More Action Files

01 être.txt

————————————————————————————————-

Verb: être conjugation based upon http about.com Laura Lawless
01c:INFINITIF/INFINITIVE: SVERB:être STSENT: Je ne veux pas (INFINITIF/INFINITIVE) en retard. EVERB:to be. ETSENT1: I don´t want TO BE late. ETSENT2: I don´t want (INFINITIF/INFINITIVE) late.  SHIGHLIT:  Il ne reconnait plus la main que les dirige : Un prodige éternel cesse d´être un prodige.  (Méditations Poétiques p.77 Lamartine) TRANSSHIGHLIT: xxx  EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
02c:PRESENT 1S: SVERB:suis STSENT: Je (PRESENT 1S) foutu! EVERB:I am ETSENT1: I AM a goner! ETSENT2: I (Present 1S) a goner!  SHIGHLIT:  Quelle honte pour moi si je suis éconduit! (Le Rouge et Le Noir Stendhal)      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
03c:PRESENT 2S: SVERB:es STSENT: Tu (PRESENT 2S) bricoleur … EVERB: you(1) are. ETSENT1: YOU(1) like figuring out how things work. ETSENT2: You (Present 2S) handy!  SHIGHLIT: Tu es un peu pâlotte, dit M. Darbédat en lui touchant la joue, tu ne prends pas assez d’exercice. (Le Mur p. 48 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
04c:PRESENT 3S: SVERB:est STSENT: J´étais dans les bras de mon amant, quand mon epouse (PRESENT 3S) revenue. EVERB: it is ETSENT1: I was in my lover´s arms, when my spouse RETURNED. ETSENT2: That (Present 3S) not pretty.  SHIGHLIT: En effet je trouve que c´est rechérir sur le ridicule qu’une personne se pique d´esprit et ne sache pas jusqu’au moindre petit quatrain qui se fait chaque jour; et, pour moi, j’aurais toutes les hontes du mondes s´il fallait qu’on vint a me demander si j’aurais vu quelque chose de nouveau que je n’aurais pas vu. (Les Précieuses Ridicules scene 9 Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
05c:PRESENT 1P: SVERB:Sommes STSENT:(PRESENT 1P)-nous bêtes? EVERB: We are ETSENT1: ARE WE being stupid?  ETSENT2: (Present 1P) being stupid?  SHIGHLIT: Au coeur de la Nuit, Ta bouche est ma bouche, Nous sommes un seul, Au coeur de la Nuit (Sémiramis Poésies p. 148 Paul Valéry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
06c:PRESENT 2P: SVERB:êtes STSENT: Vous (PRESENT 2P) enfant de vôtre père. EVERB: you(2) are. ETSENT1: You ARE your father´s child. ETSENT2: You (Present 3P) ARE your father’s child. SHIGHLIT: Vous êtes une de ces créatures que l´on doit adorer toujours, lui dit-il à l´oreille. (Le Père Goriot p. 195 Balzac) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
07c:PRESENT 3P: SVERB:sont STSENT: Les jours (PRESENT 3P) plus longs. EVERB: they are ETSENT1: The days ARE longer. ETSENT2: The (PRESENT 3P) are longer. SHIGHLIT: Toute cette boue! Et les apparences sont contre moi. (Le Mur p. 143 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
08c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S: SVERB:ai été STSENT: J´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) voir mes parents.  EVERB:I have been. ETSENT1: I HAVE BEEN to see my parents. ETSENT2: I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) to see my parents.  SHIGHLIT: Que je suis malheureux, dit-il, je n´ai jamais été aussi malheureux. (Le Mur, p. 141 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
09:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S: SVERB:as été STSENT: Tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) plusieurs fois a ces fetes. EVERB: you(1) have gone. ETSENT1: You(1) HAVE GONE several times to his parties. ETSENT2: You(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) several times to his parties.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
10c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S: SVERB:a été STSENT: Elle (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) au Brasil trois fois. EVERB: she has been. ETSENT1: She HAS BEEN to Brazil 3 times.  ETSENT2: She (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) to Brazil 3 timies.  SHIGHLIT: Mais à aucune èpoque le monde n´a si bien été. (Le Père Goriot p. 194 Balzac) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
11:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P: SVERB:avons été STSENT: Nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) a la fin de la rue voir le lac. EVERB:We have been. ETSENT1: We HAVE BEEN to the end of the street to see the lake. ETSENT2: We (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) to the end of the street to see the lake. SHIGHLIT: xxx xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
12:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P: SVERB:avez été STSENT: Vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) a Paris. EVERB: you(2) have been. ETSENT1: You(2) HAVE BEEN to Paris. ETSENT2: You(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) have been to Paris. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
13c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P: SVERB:ont été STSENT: Elles (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) dejà en vacances. EVERB: they have been. ETSENT1: They HAVE already BEEN on vacation. ETSENT2: They (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) on vacation.   SHIGHLIT: On a essayé de faire du hachish avec du chanvre de France.  Tous les essais jusqu’à présent ont été mauvais, et les enragés qui veulent à tout prix se procurer des jouissances féeriques, ont continué à se servir du hachish qui avait traversé la Mèditerranèe, c´est-à-dire fait avec du chanvre indien ou égyptien. (Les Paradis Artificiels p. 82 Baudelaire) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
14c:IMPARFAIT/IMPERFECT 1S: SVERB:étais STSENT:J´(IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) triste qu’il ne fût pas là. EVERB: I was ETSENT1:I WAS sad that he wasn’t here. ETSENT2:I (IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) that he wasn’t here.  SHIGHLIT: C´est vrai, dit Henri, je n´étais pas assez gentil. (Le Mur p. 142, Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
15c:IMPARFAIT/IMPERFECT 2S: SVERB:étais STSENT:Tu (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) trop dûr avec lui. EVERB: You were ETSENT1:You(1) WERE too hard on him. ETSENT2:You(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) too hard on him. SHIGHLIT: Mais toi non plus, dit-il à la réflexion, tu n´étais pas assez gentille. (Le Mur p. 142, Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
16c:IMPARFAIT/IMPERFECT 3S: SVERB:était STSENT:Elle (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) tres religieuse quand elle fut jeune. EVERB: She was ETSENT1:She WAS very religious when she was young. ETSENT2:She (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) very religious when she was young. SHIGHLIT: Tout cela, sans me plaire en soi, m´amusait pourtant parce qu´il faisait partie d´une manière d´être qui m´etait charmante. (Les Confessions III Rousseau) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
17:IMPARFAIT/IMPERFECT 1P: SVERB:étions STSENT:Nous (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) à la gare vous attendre.EVERB: We were ETSENT1:We WERE at the train station waiting for you.  ETSENT2:We (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) at the train station waiting for you. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
18c:IMPARFAIT/IMPERFECT 2P: SVERB:étiez STSENT:Vous (IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) à la pound jouer avec les chiens.EVERB: You(2) were ETSENT1:You(2) WERE at the pound playing with the dogs. ETSENT2:You(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) were at the pound playing with the dogs. SHIGHLIT: Indiana! cria le colonel en posant son fusil, quittez donc votre ouvrage: vous vous fatiguez comme si vous étiez payée tant par l´heure. (Indiana p. 120, Georges Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
19c:IMPARFAIT/IMPERFECT 3P: SVERB:étaient STSENT:Ils (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) dans les champs faire le foin. EVERB: They were ETSENT1:They WERE in the fields bringing in the hay. ETSENT2:They (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) in the fields bringing in the hay.  SHIGHLIT: Ce n´etaient plus des coeurs vivants, des gens de guerre; C´était un rêve errant dans la brume, un mystère, (L´expiation Anthologie Française p. 128 Victor Hugo) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
20c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S: SVERB:fus STSENT: Je (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) triste qu’il ne me voulait plus. EVERB:I was ETSENT1: I WAS sad that he didn’t want me anymore. ETSENT2: I (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) sad that he didn’t want me anymore. SHIGHLIT: Lorsque l´unique route de Saint-Clair menaça de devenir impracticable, je fus ramenée au bourg, dans la maison à peine moins ténébreuse que celle d´Argelouse. (Thèrése Desqueyroux p109 François Mauriac) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
21:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S: SVERB:fus STSENT: Tu (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) chez toi. EVERB: you(1) were. ETSENT1: You(1) WERE home. ETSENT2: You(1) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) home.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
22c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S: SVERB:fut STSENT: Ce pauvre chien (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) abandoné sur la route.  EVERB:was ETSENT1: This poor dog WAS abandoned on the road.  ETSENT2: This poor animal (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) abandoned on the road. SHIGHLIT: L´existence de Mme de Rênal fut changée. (Le Rouge et Le Noir, Stendhal) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
23:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P: SVERB:fûmes STSENT: Nous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) dejá prets à partir quand elle arriva. EVERB:We were ETSENT1: We WERE already ready to leave when she came.  ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) already ready to leave when she came. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
24c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P: SVERB:fûtes STSENT: Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) faignants. EVERB: You(2) were ETSENT1: You(2) WERE lazy. ETSENT2: You(2) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) lazy.  SHIGHLIT: Allez…Fuyez…Vous ne fûtes jamais si près d´être crucifiés! (Poésies p. 157 Paul Valéry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
25:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P: SVERB:furent STSENT: Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) á pied. EVERB: they were ETSENT1: They WERE walking. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) walking. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
26c:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S: SVERB:avais été STSENT:J´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) le dernier. EVERB: I had been ETSENT1: I HAD BEEN the last one. ETSENT2: I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) the last one. SHIGHLIT: J´avais été jusqu´alors grand dormeur. (Les Confessions I, VI p. 242 Rousseau) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
27:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S: SVERB:avais été STSENT:Tu y (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S) plusieurs fois lui donner la main.EVERB: you had been ETSENT1: You HAD BEEN over several times to give him a hand. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) over several times to give him a hand. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
28c:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S: SVERB:avait été STSENT:Ce chien (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) trouvé dans la rue. EVERB:he had been ETSENT1: This dog HAD BEEN found on the street. ETSENT2: This dog (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) on the street. SHIGHLIT: Je savais bien, moi, qu´il t´aimait, dit tout bas le père Goriot à sa fille pendant qu’Eugène abattu gisait sur la causeuse sans pouvoir prononcer une parole ni se rendre compte encore de la manière dont ce dernier coup de baguette avait été frappé. (Le Père Goriot p. 195 Balzac) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
29:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P: SVERB:avions été STSENT:Nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) á l´hôpital vingt minutes quand on a appris qu´elle allait se faire operer. EVERB: We had been ETSENT1: We HAD BEEN at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. ETSENT2: We (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
30:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P: SVERB:aviez été STSENT:Vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) chercher mes medicaments depuis hier, et ils étaient içi tout le temps. EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN looking for my medicine since yesterday, and it was here all the time. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) looking for my medicine since yesterday and it was here all the time. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
31c:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P: SVERB:avaient été STSENT:Ils (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) trop fatigués pour finir, donc ils sont revenus. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN too tired to finish, so they came back. ETSENT2: They (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) too tired to finish, so they came back. SHIGHLIT: Rien n´était si humiliant pour lui que de se voir reprocher son crime par celle qui en avait été l´innocente complice, rien de si amer que de voir Noun pleurée par sa rivale. (Indiana p. 145 George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
32c:FUTURE 1S: SVERB:serai STSENT: Je (FUTURE 1S) là demain, meme si je suis en retard. EVERB:I will be ETSENT1: I WILL BE there tomorrow, even if I am late.  ETSENT2: I (FUTURE 1S) there tomorrow, even if I am late. SHIGHLIT: -Soyez dur! -Je le serai. A ces mots, le juge se lève et quitte la salle à manger.  (Le Comte de Monte Cristo p. 30, Dumas) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
33c:FUTURE 2S: SVERB:seras STSENT: Tu (FUTURE 2S) libre un jour! EVERB: You will be ETSENT1: One day, you(1) WILL BE free!  ETSENT2: One day, you(1) (FUTURE 2S) will be free!.  SHIGHLIT: Ne seras-tu pas de joie (Poésies p. 44, Valéry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
34c:FUTURE 3S: SVERB:sera STSENT: Le chien (FUTURE 3S) heureux d’aller avec quelqu’un qui l’aimera. EVERB:will be happy ETSENT1: The dog WILL BE happy to go with someone who will love him.  ETSENT2: The dog (FUTURE 3S) happy to go with someone who will love him. SHIGHLIT: Ce sera un remords à empoisonner toute ma vie, se disait-il, jamais elle ne m´écrira. (Le Rouge et Le Noir Stendhal) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
35c:FUTURE 1P: SVERB:serons STSENT: Nous (FUTURE 1P) virés. EVERB:We will be. ETSENT1: We WILL BE fired. ETSENT2: We (FUTURE 1P) fired. SHIGHLIT: Ainsi, vous le voyez, nous aurons régulièrement des nouvelles du globe, et, pour notre compte, nous serons bien maladroits si nous ne trouvons pas moyen de communiquer avec nos bons amis de la Terre! (De la terre à la lune Jules Verne) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
36c:FUTURE 2P: SVERB:serez STSENT: Vous (FUTURE 2P) dehors. Faites attention aux moustiques! EVERB: you(2) will be. ETSENT1: You(2) WILL BE outside.  Be careful about the mosquitoes! ETSENT2: You(2) (FUTURE 2P) outside.  Be careful about the mosquitoes!  SHIGHLIT: Ce sont vos intérêts, vous en serez le maître (Le Tartufe, p. 66, Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
37c:FUTURE 3P: SVERB:seront STSENT: Elles ne (FUTURE 3P) pas finies demain. EVERB: they will be. ETSENT1: They WILL NOT BE finished by tomorrow. ETSENT2: They (FUTURE 3P) finished by tomorrow.   SHIGHLIT: Par qui j´ose espérer une seconde vie: Sous vos seuls auspices, ces vers Seront jugés malgré l´envie Dignes des yeux de l´univers. (Les Fables de Lafontaine p. 187) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
38c:FUTURE PERFECT 1S: SVERB:aurai été STSENT:J´(FUTURE PERFECT 1S) lui rendre visite huit fois arrivant la fin de cette semaine. EVERB: I will have been ETSENT1: I WILL HAVE BEEN to visit him 8 times by the end of this week.  ETSENT2: I (FUTURE PERFECT 1S) to visit him 8 times by the end of this week. SHIGHLIT: Quoi! J´aurai été en rivalité avec un homme portant un des plus beaux noms de France, et je me serai moi-même, de gaîté de coeur, déclaré son inférieur! (Le Rouge et Le Noir, p. 374 Stendhal) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
39:FUTURE PERFECT 2S: SVERB:auras été STSENT:Il ne faut pas exagerer! Tu (FUTURE PERFECT 2S) aux salles de bains dix fois dans cinq heures.  EVERB:You(1) will have been ETSENT1: Don’t push it! You WILL HAVE BEEN to the bathroom ten times in five hours.  ETSENT2: Don’t push it! You (FUTURE PERFECT 2s) to the bathroom ten times in five hours.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
40:FUTURE PERFECT 3S: SVERB:aura été STSENT:Elle (FUTURE PERFECT 3S) au restaurant avec lui six fois ce mois-çi sans payer. EVERB:She will have been ETSENT1: She WILL HAVE BEEN to a restaurant with him six times this month without paying.  ETSENT2: She WILL HAVE GONE to a restaurant with him six times this month without paying. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
41:FUTURE PERFECT 1P: SVERB:aurons été STSENT:Dimanche, nous (FUTURE PERFECT 1P) marriés depuis 10 ans! EVERB:We will have been ETSENT1: Sunday, we WILL HAVE BEEN married 10 years! ETSENT2: Sunday, we (FUTURE PERFECT 1p) married 10 years! SHIGHLIT:   xxx   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
42:FUTURE PERFECT 2P: SVERB:aurez été STSENT:Vous (FUTURE PERFECT 2P) dejà vous coucher quand le programme passe à la télé.  EVERB:You(2) will have been ETSENT1: You WILL HAVE BEEN in bed, when the TV program comes on. ETSENT2: You (FUTURE PERFECT 2p) in bed already, when the TV program comes on.  SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
43:FUTURE PERFECT 3P: SVERB:auront été STSENT:Les chiens (FUTURE PERFECT 3P) se promener dans le foret avec moi quand vous seriez revenus. EVERB:They will have gone ETSENT1:  The dogs WILL HAVE GONE for a walk in the forest with me by the time you return.  ETSENT2: The dogs (FUTURE PERFECT 3p) for a walk in the forest with me by the time you return. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
44:CONDITIONAL 1S: SVERB:serais STSENT:Je (CONDITIONAL 1S) un peu gené si vous ne veniez pas. EVERB:I would be ETSENT1: I WOULD BE embarassed if you didn´t come. ETSENT2: I (CONDITIONAL 1S) embarassed if you didn´t come.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
45:CONDITIONAL 2S: SVERB:serais STSENT:Tu (CONDITIONAL 2S) un ange pour les chiens. EVERB: You would be ETSENT1: You WOULD BE an angel for the dogs. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2S) an angel for the dogs. SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
46c:CONDITIONAL 3S: SVERB:serait STSENT:Elle (CONDITIONAL 3S) ta meilleure copine, si tu … EVERB: She would be ETSENT1: She WOULD BE your best friend if you … ETSENT2: She (CONDITIONAL 3S) your best friend if you … SHIGHLIT: Ça ne se reconnaît plus… On m´aurait dit, autrefois, que ce serait une maison par petits compartiments…  Il y a de la différence… (La Chatte Collette) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
47:CONDITIONAL 1P: SVERB:serions STSENT:Nous (CONDITIONAL 1P) içi demain s´il n´avait pas eu de confusion. EVERB:We would be ETSENT1: We WOULD BE here tomorrow if there had not been confusion. ETSENT2: We (CONDITIONAL 1P) tomorrow if there had not been confusion. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
48:CONDITIONAL 2P: SVERB:seriez STSENT:Vous ne (CONDITIONAL 2P) jamais arrivés a l´heure s´il conduissait. EVERB:You would never be ETSENT1: You WOULD NEVER BE on time if he drove. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2P) be on time if he drove.  SHIGHLIT:      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
49c:CONDITIONAL 3P: SVERB:seraient STSENT:Ils (CONDITIONAL 3P) à la bibliotheque en train d´étudier si leurs copains ne furent pas arrivés.  EVERB:They would be ETSENT1: They WOULD BE at the library studying if their friends had not arrived. ETSENT2: They (CONDITIONAL 3P) at the library studying if their friends hadn´t arrived. SHIGHLIT: Oui, j´ai souvent pensé avec plaisir que ces richesses seraient perdues pour tous, mais maintenant j´ai pardonné â tous et je suis heureux à l´idée qu´elles vous donneront un peu de bonheur. (Le Comte de Monte Cristo, p. 77, Dumas) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
50:CONDITIONAL PERFECT 1S: SVERB:aurais été STSENT:Je (CONDITIONAL PERFECT 1S) seul si j´aviai su que tu serais si desagreable.EVERB:I would have been ETSENT1: I WOULD HAVE GONE alone had I known that you would be this disagreeable.  ETSENT2: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable.  SHIGHLIT: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable. xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT I WOULD HAVE GONE alone if I had known that you would be this disagreeable. HLIT TRANSEHIGHLIT
51:CONDITIONAL PERFECT 2S: SVERB:aurais été STSENT:Tu (CONDITIONAL PERFECT 2S) chez toi hier, si ta voiture marchasse. EVERB: You would have been ETSENT1: YOU WOULD HAVE GONE home yesterday if your car was running. ETSENT2: (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday if your car was running. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
52:CONDITIONAL PERFECT 3S: SVERB:aurait été STSENT:Elle (CONDITIONAL PERFECT 3S) chez elle hier, si je ne lui avais pas en parler. EVERB:She would have been ETSENT1: She WOULD HAVE BEEN home yesterday had I not talked to her about it. ETSENT2:She (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday had I not talked to her about it. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
53:CONDITIONAL PERFECT 1P: SVERB:aurions été STSENT:Nous (CONDITIONAL PERFECT 1P) dehors si il n’avait pas plu.EVERB:We would have been ETSENT1: We WOULD HAVE GONE out had it not rained. ETSENT2: We (CONDITIONAL PERFECT 1P) out had it not rained. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
54:CONDITIONAL PERFECT 2P: SVERB:auriez été STSENT:Vous (CONDITIONAL PERFECT 2P) avec moi, si vous aviez eu vos vignt ans. EVERB:You would have been ETSENT1: You WOULD HAVE BEEN with me, if you were 20 years old. ETSENT2: You (CONDITIONAL PERFECT 2P) with me, if you had been 20 years old. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
55:CONDITIONAL PERFECT 3P: SVERB:auraient été STSENT:Ils (CONDITIONAL PERFECT 3P) au parc avec les chiens, s´ils avaient eu le temps. EVERB: They would have been ETSENT1: They WOULD HAVE GONE to the park with the dogs, if they had had the time.  ETSENT2: They (CONDITIONAL PERFECT 3P) to the park with the dogs, if they had had the time. SHIGHLIT:  Je vis de bonne soupe, et non de beau langage, vaugelas n’apprend point à bien faire un potage; Et Malherbe et Balzac, si savants en beaux mots, En cuisine, peut-etre, auraient été des sots.  (Les Femmes Savantes v.531-4 Moliére) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
56:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S: SVERB:eus été STSENT:Yo (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S) a misa.EVERB: I had gone ETSENT1: I HAD GONE to church. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
57:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2S: SVERB:eus été STSENT:Tú (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2S) muchos perros.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
58c:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3S: SVERB:eut été STSENT:La dernière fois que vous êtiez içi, votre chien (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) couvert par l´assurance. EVERB:he had been ETSENT1: The last time that you were here, your dog HAD BEEN covered by insurance. ETSENT2: The last time that you were here, your dog (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) covered by insurance.SHIGHLIT: Comme si ce n´eut pas été assez des pins innombrables, la pluie ininterrompue multipliait autour de la sombre maison ses millions de barreaux mouvants. (Thèrése Desqueyroux p109 François Mauriac) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
59:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1P: SVERB:eûmes été STSENT:Nosotros (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) muchos perros.EVERB: We had had ETSENT1: We HAD HAD many dogs. ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) many dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
60:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2P: SVERB:eûtes été STSENT:Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) plus heureux quand vous avez des chiens.  EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN happier when you had dogs. ETSENT2: You (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) happier when you had dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
61:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3P: SVERB:eurent été STSENT:Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) trompés une fois de trop. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN fooled one too many times. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) fooled one too many times. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
62c:PRESENT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:sois STSENT: Il aurait voulu que je (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) prête à me marrier.  EVERB:that I be ETSENT1:He would have wanted that I BE ready to get married.  ETSENT2:He would have wanted that I (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) ready to get married. SHIGHLIT:  Que je sois maudit si j´en fais le sacrifice de sitôt! (Indiana p. 239 George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
63c:PRESENT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:sois STSENT:Ça ordonne que tu (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) devant le juge à quatorze heures. EVERB:that you(1) be ETSENT1:It orders that you(1) BE before the judge at 2 o´clock. ETSENT2:It orders that you(1) (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) before the judge at 2 o´clock. SHIGHLIT: Mon chéri, je suis bien triste, je voudrais que tu sois là. (Le Mur p. 148, Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
64c:PRESENT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:soit STSENT:Il est necessaire que votre chien (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) examiné. EVERB:that he be ETSENT1:It is necessary that your dog BE examined. ETSENT2:It is necessary that your dog (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) examined.  SHIGHLIT: Qui méprise sa vie est maître de la sienne, Plus le peril est grand, plus doux en est le fruit; La vertu nous y jette, et la gloire le suit, Quoi qu´il en soit, qu´Auguste ou que Cinna pèrisse, Aux mânes paternels je dois ce sacrifice. (Cinna p. 40 Corneille) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
65:PRESENT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:soyons STSENT:Il empêche que nous y (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P)! EVERB: that we BE ETSENT1:He prevents us from BEING there. ETSENT2:He prevents us from (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P) there. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
66:PRESENT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:soyez STSENT:Votre soeur aimerait que vous (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) plus gentils avec elle. EVERB:  you(2) be  ETSENT1: Your sister would like you TO BE nicer to her! ETSENT2: Your sister would like you (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) nicer to her!   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
67c:PRESENT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:soient STSENT:Il est urgent que vos chiens (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) sortis pour une promenade.  EVERB: that they BE ETSENT1:It is urgent that your dogs BE let out for a walk. ETSENT2: It is urgent that your dogs (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) let out for a walk. SHIGHLIT: Et reconnaissez-vous au front de vos amis, Qu´ils soient prêts à tenir ce qu´ils vous ont promis? (Cinna p.41 Corneille) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
68:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:aie été STSENT: Ils desirent que, comme j´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) dejà, je attends uujourd’hui que les autre puissent avoir un tour. EVERB:that I have been ETSENT1:They want that, since I HAVE BEEN already, I wait today so that others might have a turn. ETSENT2: They want that, since I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) already, I wait today so that others might have a turn.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
69:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:aies été STSENT:Que tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) voir mon ex, ça m’est égal.  EVERB:that you(1) went ETSENT1:I don’t care that you(1) HAVE GONE to see my ex. ETSENT2:I don’t care that you(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) to see my ex. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
70:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:ait été STSENT:Je crains qu’il (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) a la police. EVERB:that he goes ETSENT1: I am worried that he GOES to the police. ETSENT2: I´m worried that he (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) to the police. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
71:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:ayons été STSENT:Je crois que nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) trop genereux. EVERB: that we have been ETSENT1: I think that we HAVE BEEN too generous. ETSENT2:I think that we (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too generous. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
72:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:ayez été STSENT:Nous croyons que vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) deriere nos dos. EVERB: that you(2) have gone ETSENT1:We have that you(2) HAVE GONE behind our backs. ETSENT2:We thought that you(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) behind our backs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
73:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:aient été STSENT:Ils est important que les animaux (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) protegés contre les puces et les ticks.  EVERB: those who have gone ETSENT1:Those who HAVE GONE yesterday, should wait today. ETSENT2: Those that (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) yesterday, should wait today. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
74:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fusse STSENT:Je croyais que je (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polit. EVERB: that I was ETSENT1:I thought that I WAS polite. ETSENT2:I think that I (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polite. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
75:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fusses STSENT:Tu croyais que tu (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) chez tes amis. EVERB: that you(1) were going ETSENT1:You thought that you(1) WERE GOING to your friends´. ETSENT2:You thought that you(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) were going to your friends´. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
76c:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fût STSENT:Il exiga que le chien (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) avec lui.EVERB: that it was going ETSENT1:He insisted that the dog WAS with him. ETSENT2: He insisted that the dog (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) with him. SHIGHLIT: Il se rend complaisant à tout ce qu´elle dit, Et pourroit bien avoir douceur de coeur pour elle.  Plùt à Dieu qu´il fût vrai! la chose serait belle. (La Tartufe, p. 43 Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
77:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fussions STSENT:Dijo que nosotros (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P) sanos perros.EVERB: that we had ETSENT1:He said that we HAD healthy dogs. ETSENT2:He said that we HAD healthy dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
78:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:fussiez STSENT:La dernière fois que vous (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P) au ski, vous avez cassé votre jambe.EVERB: that you(2) were ETSENT1:The last time that you(f) WERE skiing, you broke your leg. ETSENT2:The last time that you(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P), you broke your leg. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
79c:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fussent STSENT:Qu´ils (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) en colere, on le comprends.  EVERB: that they were ETSENT1:It is understandable that they were angry.  ETSENT2:It is understandable that they (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) angry. SHIGHLIT: Une sultane de renom, son chien, son chat et sa guenon, son perroquet, sa vieille, et toute sa maison, s´en allait en pèlerinage.  Le rat s´etonnait que les gens Fussent touchés de voir cette pesante masse: «Comme si d´occuper ou plus ou moins de place Nous rendait, disait-il, plus ou moins importants. (Les Fables de Lafontaine, p. 231) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
80:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:eusse été STSENT: Il pensa que j´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) au prison.  EVERB:that I had been ETSENT1:He thought that I HAD BEEN to prison. ETSENT2:He thought that I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) to prison. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
81:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:eusses été STSENT:Tout ce temps, tu croyas que tu (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) né au Japon. EVERB:that you(1) had been ETSENT1:All this time, you(1) thought that you HAD BEEN born in Japan. ETSENT2: All this time, you(1) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) that you had been born in Japan. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
82c:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:eût été STSENT:Qu’elle (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) chez lui, je ne m’en aurais pas douté. EVERB:that she had been ETSENT1:I would not have doubted that she had been at his place. ETSENT2:I would not have doubted that she (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) at his place. SHIGHLIT: S´il eût été seul avec madame Delmare, il aurait eu peut-être la puissance de l´adoucir (Indiana p. 116, George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
83:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:eussions été STSENT:Je pense que nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) gentils avec les chiens.EVERB: that we had been ETSENT1:I think that we HAD BEEN nice to the dogs.ETSENT2:I think that we (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) nice to the dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
84:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:eussiez été STSENT:Nous pensâmes que vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) faire du camping.  EVERB: that you(2) had been ETSENT1:We thought that you(2) HAD BEEN camping. ETSENT2:We thought that you(2) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) camping. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
85:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:eussent été STSENT: Il pensa que les chiens (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abusés.EVERB: that they had been ETSENT1:He thinks that the dogs HAD BEEN abused.  ETSENT2:He thinks that the dogs (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abused. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
86o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fuere STSENT: Yo (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) de retraso. EVERB:I will have/be. ETSENT1: I WILL BE late.  ETSENT2: I (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
87o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fueres STSENT: Tu (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) correspondencia de el. EVERB: will have/get ETSENT1: You(1) WILL GET mail from him.  ETSENT2: You(1) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) mail from him.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
88o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fuere STSENT: Ella (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 anos. EVERB:had/was ETSENT1: She WILL BE 8 years old.  ETSENT2: She (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 years old.  SHIGHLIT: xxx Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar (DON QUIXOTE) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
89o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fuéremos STSENT: Nosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) exito. EVERB:We will have/be . ETSENT1: We WILL BE successful. ETSENT2: We (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) successful.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
90o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:fuereis STSENT: Vosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) paciencia. EVERB: you(2) will have/be. ETSENT1: You(2) WILL BE patient.  ETSENT2: You(2) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) patience.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
91o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fueren STSENT: Pienso que ellos (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sueno. EVERB: that they will have/be. ETSENT1: I think that they WILL BE sleepy. ETSENT2: I think that they (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sleepy.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
92o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:hubiere ido STSENT:Yo (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) muchos perros.EVERB:that I will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
93o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:hubieres ido STSENT:En una semana, pienso que tú ochenta kilómetros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S).EVERB:that you(1) will have gone ETSENT1: In one week, I think that YOU(1) WILL HAVE GONE eighty kilometers. ETSENT2: In one week, I think that (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) eighty kilometers. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
94o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:hubiere ido STSENT:Ella (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) muchos perros.EVERB:that she will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
95o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:hubiéremos ido STSENT:Pienso que nosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) demasiado beber para conducir a la casa. EVERB:that we will have gone ETSENT1: I think that we WILL HAVE HAD too much to drink to be able to drive home. ETSENT2: I think that we (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too much to drink to be able to drive home. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
96o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:hubiereis ido STSENT:Vosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) gatos.EVERB:that you(2) will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
97o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:hubieren ido STSENT:Ellos (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) demasiada perros y gatos.EVERB:that they will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
98:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:Sois STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S) trouver tes jouets! EVERB: Go ETSENT1: GO find your toys! ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
99c:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:Soit STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S). Que Dieu nous aide! EVERB: Let it be. ETSENT1: Let it BE. May God help us! ETSENT2: Let it be.  May God help us! SHIGHLIT: Soit. Je vous prends au mot. (La Tartufe, p. 64 Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
100:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:Soyons STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) sages! EVERB: Let´s be ETSENT1: LET’S BE good! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) good! SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
101c:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:Soyez STSENT: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) prudents! EVERB: Be ETSENT1: BE careful! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) careful! SHIGHLIT: Oui, Madame, je vous quitte pour toujours, soyez heureuse: adieu. (Le Rouge et Le Noir Stendhal) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
102o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:Va STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
103o:NEGATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:No vayas STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2S) correspondencia de el.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
104o:NEGATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:No vaya STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3S) mielo.EVERB: Don´t have or be. ETSENT1: Don´t (f) be afraid. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
105o:NEGATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:No vayamos STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 1P) exito.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
106o:NEGATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:No vayáis STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2P) paciencia.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
107o:NEGATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:No vayan STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
108:PRESENT PARTICIPLE: SVERB:Étant STSENT: (PRESENT PARTICIPLE) dans ta place, je l´inviterais. EVERB: being ETSENT1: Being in your place, I would invite him. ETSENT2: (PRESENT PARTICPLE) in your place, I would invite him.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
109:PAST PARTICIPLE:  SVERB:été STSENT: D´avoir (PAST PARTICIPLE) amoureux, c´est dejà quelque chôse! EVERB: Been ETSENT1: To have been in love, that is already something! ETSENT2: To have (PAST PARTICIPLE) in love, that is already something! SHIGHLIT: Malgré quatre années de captivité, il ne s’était pas résigné encore: il se souvenait d’avoir été roi. (Terre des Hommes p123 Saint-Exupèry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT

————————————————————————————————-

02 avoir.txt

————————————————————————————————-

Verb: avoir conjugation based upon http about.com Laura Lawless
01c:INFINITIF/INFINITIVE: SVERB:avoir STSENT: Je ne veux pas (INFINITIF/INFINITIVE) froid. EVERB:to be. ETSENT1: I don´t want TO BE cold. ETSENT2: I don´t want (INFINITIF/INFINITIVE) cold.  SHIGHLIT: Tu es sûre d´avoir bien compris? (Le Mur p. 47 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx  EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
02c:PRESENT 1S: SVERB:ai STSENT: J´(PRESENT 1S) la côte avec lui! EVERB:I have ETSENT1: I´M on his good side. ETSENT2: I (Present 1S) on his good side.  SHIGHLIT: Je chercherais en vain ce que j´ai de plus cher (Poésies, p. 63 Valéry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
03c:PRESENT 2S: SVERB:as STSENT: Tu (PRESENT 2S) peur. EVERB: you(1) are. ETSENT1: You ARE afraid. ETSENT2: You (Present 2S) afraid.  SHIGHLIT: Ha! mon garçon…Tu n´as pas de mal? (La Chatte p. 103, Colette) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
04c:PRESENT 3S: SVERB:a STSENT: Il (PRESENT 3S) changé son nom. EVERB: he has ETSENT1: He HAS changed his name. ETSENT1: He has changed his name.  ETSENT2: (Present 1P) being stupid?  SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
05c:PRESENT 1P: SVERB:avons STSENT: Nous n´(PRESENT 3S) plus besoin de ça. EVERB: we have ETSENT1: We DON´T NEED this anymore. ETSENT1: We (Present 1P) this anymore.  ETSENT2: (Present 1P) being stupid?  SHIGHLIT: Nous autres, qui avons peu de practique avec les livres, sommes en cette peine que, quand nous voyons quelque belle invention en un poëte nouveau, quelque fort argument en un prescheur, nous n´osons pourtant les en louer que nous n´ayons prins instruction de quelque scavant si cette piece leur est propre ou si elle est estrangere; jusques lors je me tiens tousjours sur mes gardes. (Essaies p. 155, Montaigne) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
06c:PRESENT 2P: SVERB:avez STSENT: Vous (PRESENT 2P) faim. EVERB: you(2) are. ETSENT1: You ARE hungry. ETSENT2: You (Present 3P) hungry. SHIGHLIT: «Vous avez raison» pour clore les discussions (Le Mur, p. 45 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
07c:PRESENT 3P: SVERB:ont STSENT: Ils (PRESENT 3P) tort. EVERB: they are ETSENT1: They ARE wrong. ETSENT2: They (PRESENT 3P) wrong. SHIGHLIT: Les malades ont des chambres particulières, avec des fauteuils de cuir, s´il te plaît, et des lits-dívans. (Le Mur, p. 45 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
08:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S: SVERB:ai eu STSENT: J´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) voir mes parents.  EVERB:I have been. ETSENT1: I HAVE BEEN to see my parents. ETSENT2: I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT/PASSÉ COMPOSÉ 1S) to see my parents.  SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
09:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S: SVERB:as eu STSENT: Tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) plusieurs fois a ces fetes. EVERB: you(1) have gone. ETSENT1: You(1) HAVE GONE several times to his parties. ETSENT2: You(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT/PASSÉ COMPOSÉ 2S) several times to his parties.  SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
10:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S: SVERB:a eu STSENT: Elle (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) au Brasil trois fois. EVERB: she has been. ETSENT1: She HAS BEEN to Brazil 3 times.  ETSENT2: She (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT/PASSÉ COMPOSÉ 3S) to Brazil 3 timies.  SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
11:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P: SVERB:avons eu STSENT: Nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) a la fin de la rue voir le lac. EVERB:We have been. ETSENT1: We HAVE BEEN to the end of the street to see the lake. ETSENT2: We (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT/PASSÉ COMPOSÉ 1P) to the end of the street to see the lake. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
12:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P: SVERB:avez eu STSENT: Vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) a Paris. EVERB: you(2) have been. ETSENT1: You(2) HAVE BEEN to Paris. ETSENT2: You(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT/PASSÉ COMPOSÉ 2P) have been to Paris. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
13:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P: SVERB:ont eu STSENT: Elles (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) dejà en vacances. EVERB: they have been. ETSENT1: They HAVE already BEEN on vacation. ETSENT2: They (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT/PASSÉ COMPOSÉ 3P) on vacation.   SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
14c:IMPARFAIT/IMPERFECT 1S: SVERB:avais STSENT:J´(IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) des papiers sur moi. EVERB: I had ETSENT1:I HAD some papers on me. ETSENT2:I (IMPARFAIT/IMPERFECT/IMPARFAIT 1S) some papers on me.  SHIGHLIT: Il y a longtemps que je ne l´avais vue si en confiance (Le Mur p. 46 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
15c:IMPARFAIT/IMPERFECT 2S: SVERB:avais STSENT:Tu (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) les enfants avec toi. EVERB: You had ETSENT1:You(1) HAD the kids with you. ETSENT2:You(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT/IMPARFAIT 2S) the kids with you. SHIGHLIT: Tu n´avais pas voulu me croire (Le Mur, p. 47 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
16c:IMPARFAIT/IMPERFECT 3S: SVERB:avait STSENT:Elle (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) les yeux fermés. EVERB: She had ETSENT1:She HAD her eyes closed. ETSENT2:She (IMPARFAIT/IMPERFECT/IMPARFAIT 3S) her eyes closed. SHIGHLIT: Ce buste avait l´air de le regarder d´une façon sévère, et comme lui reprochant le manque de cette audace qui doit être si naturelle au caractère français. (Le Rouge et Le Noir, p. 373 Stendhal) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
17:IMPARFAIT/IMPERFECT 1P: SVERB:avions STSENT:Nous (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) à la gare vous attendre.EVERB: We were ETSENT1:We WERE at the train station waiting for you.  ETSENT2:We (IMPARFAIT/IMPERFECT/IMPARFAIT 1P) at the train station waiting for you. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
18:IMPARFAIT/IMPERFECT 2P: SVERB:aviez STSENT:Vous (IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) à la pound jouer avec les chiens.EVERB: You(2) were ETSENT1:You(2) WERE at the pound playing with the dogs. ETSENT2:You(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT/IMPARFAIT 2P) were at the pound playing with the dogs. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
19c:IMPARFAIT/IMPERFECT 3P: SVERB:avaient STSENT:Ils (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) changé d´avis. EVERB: They had ETSENT1:They HAD changed their minds. ETSENT2:They (IMPARFAIT/IMPERFECT/IMPARFAIT 3P) their minds.  SHIGHLéIT: Mais l´expression de Nous était terribe: la fureur et la haine avaient décomposé ses traits. (Indiana p. 116, George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
20:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S: SVERB:eus STSENT: Je (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) triste qu’il ne me voulait plus. EVERB:I was ETSENT1: I WAS sad that he didn’t want me anymore. ETSENT2: I (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT/PASSÉ SIMPLE 1S) sad that he didn’t want me anymore. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
21:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S: SVERB:eus STSENT: Tu (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) chez toi. EVERB: you(1) were. ETSENT1: You(1) WERE home. ETSENT2: You(1) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT/PASSÉ SIMPLE 2S) home.  SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
22c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S: SVERB:eut STSENT: Ce pauvre animal (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) une infestation de vers que le veterinaire a soigné.  EVERB:had ETSENT1: This poor animal HAD a worm infestation that the vet treated. ETSENT2: This poor animal (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT/PASSÉ SIMPLE 3S) a worm infestation that the vet treated.   SHIGHLIT: Et moi, par un malheure qui n´eut jamais d´égal… (Cinna p. 79 Corneille) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
23:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P: SVERB:eûmes STSENT: Nous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) dejá prets à partir quand elle arriva. EVERB:We were ETSENT1: We WERE already ready to leave when she came.  ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT/PASSÉ SIMPLE 1P) already ready to leave when she came. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
24:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P: SVERB:eûtes STSENT: Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) faignants. EVERB: You(2) were ETSENT1: You(2) WERE lazy. ETSENT2: You(2) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT/PASSÉ SIMPLE 2P) lazy.  SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
25c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P: SVERB:eurent STSENT: Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) leurs permits de conduire. EVERB: they had ETSENT1: They GOT their drivers´ license. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT/PASSÉ SIMPLE 3P) their drivers´ license. SHIGHLIT: Mais, si vite qu´ils fussent emportés, ils eurent le temps de jeter un dernier et menaçant sarcasme à leurs adversaires. (De la terre à la lune p. 108 Jules Verne) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
26c:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S: SVERB:avais eu STSENT:J´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) mon bac dans l´année 1985. EVERB: I had GOTTEN ETSENT1: I HAD GOTTEN my bac in 1985. ETSENT2: I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT/PLUPARFAIT 1S) in 1985. SHIGHLIT: N´avais-je jamais eu de brume? S´émerveillent-il. (La Chatte, p.95 Colette) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
27:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S: SVERB:avais eu STSENT:Tu y (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S) plusieurs fois lui donner la main.EVERB: you had been ETSENT1: You HAD BEEN over several times to give him a hand. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT/PLUPARFAIT 1S) over several times to give him a hand. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
28c:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S: SVERB:avait eu STSENT:Ce chien (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) de meuilleurs jours. EVERB:he had had ETSENT1: This dog HAD HAD better days. ETSENT2: This dog (PLUPARFAIT/PAST PERFECT/PLUPARFAIT 3S) better days. SHIGHLIT: La proposition Barbicane avait eu pour résultat immédiat de remettre à l´ordre du jour tous les faits astronomiques relatifs à l´astre des nuits. (De la terre à la lune p. 53. Jules Verne) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
29:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P: SVERB:avions eu STSENT:Nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) á l´hôpital vingt minutes quand on a appris qu´elle allait se faire operer. EVERB: We had been ETSENT1: We HAD BEEN at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. ETSENT2: We (PLUPARFAIT/PAST PERFECT/PLUPARFAIT 1P) at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
30:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P: SVERB:aviez eu STSENT:Vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) chercher mes medicaments depuis hier, et ils étaient içi tout le temps. EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN looking for my medicine since yesterday, and it was here all the time. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT/PLUPARFAIT 2P) looking for my medicine since yesterday and it was here all the time. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
31:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P: SVERB:avaient eu STSENT:Ils (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) trop fatigués pour finir, donc ils sont revenus. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN too tired to finish, so they came back. ETSENT2: They (PLUPARFAIT/PAST PERFECT/PLUPARFAIT 3P) too tired to finish, so they came back. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
32c:FUTURE 1S: SVERB:aurai STSENT: J´(FUTURE 1S) un peu de temps demain. EVERB:I will have ETSENT1: I WILL HAVE a little time tomorrow.  ETSENT2: I (FUTURE 1S) a little time tomorrow. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
33:FUTURE 2S: SVERB:auras STSENT: Tu (FUTURE 2S) libre un jour! EVERB: You will be ETSENT1: One day, you(1) WILL BE free!  ETSENT2: One day, you(1) (FUTURE 2S) will be free!.  SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
34c:FUTURE 3S: SVERB:aura STSENT: Le forêt (FUTURE 3S) des arbres pour les oiseaux. EVERB:will have ETSENT1: The forest will have trees for birds.  ETSENT2: The forest (FUTURE 3S) trees for birds. SHIGHLIT: il n´aura de secrets ni d´ombres pour Toi! (Poèsies p. 159 Valéry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
35c:FUTURE 1P: SVERB:aurons STSENT: Nous (FUTURE 1P) des regrets. EVERB:We will have ETSENT1: We WILL BE sorry. ETSENT2: We (FUTURE 1P) sorry. SHIGHLIT: Nous aurons une noce aux flambeaux! (Hernani p.65, Hugo) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
36:FUTURE 2P: SVERB:aurez STSENT: Vous (FUTURE 2P) dehors. Faites attention aux moustiques! EVERB: you(2) will be. ETSENT1: You(2) WILL BE outside.  Be careful about the mosquitoes! ETSENT2: You(2) (FUTURE 2P) outside.  Be careful about the mosquitoes!  SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
37:FUTURE 3P: SVERB:auront STSENT: Elles ne (FUTURE 3P) pas finies demain. EVERB: they will be. ETSENT1: They WILL NOT BE finished by tomorrow. ETSENT2: They (FUTURE 3P) finished by tomorrow.   SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
38:FUTURE PERFECT 1S: SVERB:aurai eu STSENT:J´(FUTURE PERFECT 1S) lui rendre visite huit fois arrivé la fin de cette semaine. EVERB: I will have been ETSENT1: I WILL HAVE BEEN to visit him 8 times by the end of this week.  ETSENT2: I (FUTURE PERFECT 1S) to visit him 8 times by the end of this week. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
39:FUTURE PERFECT 2S: SVERB:auras eu STSENT:Il ne faut pas exagerer! Tu (FUTURE PERFECT 2S) aux salles de bains dix fois dans cinq heures.  EVERB:You(1) will have been ETSENT1: Don’t push it! You WILL HAVE BEEN to the bathroom ten times in five hours.  ETSENT2: Don’t push it! You (FUTURE PERFECT 2s) to the bathroom ten times in five hours.  SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
40:FUTURE PERFECT 3S: SVERB:aura eu STSENT:Elle (FUTURE PERFECT 3S) au restaurant avec lui six fois ce mois-çi sans payer. EVERB:She will have been ETSENT1: She WILL HAVE BEEN to a restaurant with him six times this month without paying.  ETSENT2: She WILL HAVE GONE to a restaurant with him six times this month without paying. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
41:FUTURE PERFECT 1P: SVERB:aurons eu STSENT:Dimanche, nous (FUTURE PERFECT 1P) marriés depuis 10 ans! EVERB:We will have been ETSENT1: Sunday, we WILL HAVE BEEN married 10 years! ETSENT2: Sunday, we (FUTURE PERFECT 1p) married 10 years! SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
42:FUTURE PERFECT 2P: SVERB:aurez eu STSENT:Vous (FUTURE PERFECT 2P) dejà vous coucher quand le programme passe à la télé.  EVERB:You(2) will have been ETSENT1: You WILL HAVE BEEN in bed, when the TV program comes on. ETSENT2: You (FUTURE PERFECT 2p) in bed already, when the TV program comes on.  SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
43:FUTURE PERFECT 3P: SVERB:auront eu STSENT:Les chiens (FUTURE PERFECT 3P) se promener dans le foret avec moi quand vous seriez revenus. EVERB:They will have gone ETSENT1:  The dogs WILL HAVE GONE for a walk in the forest with me by the time you return.  ETSENT2: The dogs (FUTURE PERFECT 3p) for a walk in the forest with me by the time you return. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
44c:CONDITIONAL 1S: SVERB:aurais STSENT:J´(CONDITIONAL 1S) peur que ça ne soit pas bon pour le climat. EVERB:I would be worried ETSENT1: I WOULD BE WORRIED that this won´t be good for global warming. ETSENT2: I (CONDITIONAL 1S) that this won´t be good for global warming. SHIGHLIT: Je conserve le sang qu´elle veut voir perir; Et j´aurais quelque espoir qu´elle me pût chérir?(Cinna, p. 82 Corneille) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT: TRANSEHIGHLIT:
45c:CONDITIONAL 2S: SVERB:aurais STSENT:Tu (CONDITIONAL 2S) moins de problemes si tu… EVERB: You would have ETSENT1: You WOULD HAVE fewer problems if you… ETSENT2: You (CONDITIONAL 2S) an angel for the dogs. SHIGHLIT: Toi aussi, tu aurais peur du serpent, même si tu ne l´avais jamais vu. (La Chatte p. 76 Colette) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
46c:CONDITIONAL 3S: SVERB:aurait STSENT:Elle (CONDITIONAL 3S) plus, si elle n´en avait pas perdu. EVERB: She would have ETSENT1: She WOULD HAVE more, if she hadn´t lost some. ETSENT2: She (CONDITIONAL 3S) if she hadn´t lost some. SHIGHLIT: Nous ne nous prisons pas, tout petits que nous sommes, D´un graiin moins que les éléphants. Il en aurait dit davantage: Mais le chat, sortant de sa cage, lui fit voir en moins d´un instant Qu´un rat n´est pas un éléphant. (Les Fables de Lafontaine, p. 231) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
47:CONDITIONAL 1P: SVERB:aurions STSENT:Nous (CONDITIONAL 1P) içi demain s´il n´avait pas eu de confusion. EVERB:We would be ETSENT1: We WOULD BE here tomorrow if there had not been confusion. ETSENT2: We (CONDITIONAL 1P) tomorrow if there had not been confusion. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
48:CONDITIONAL 2P: SVERB:auriez STSENT:Vous ne (CONDITIONAL 2P) jamais arrivés a l´heure s´il conduissait. EVERB:You would never be ETSENT1: You WOULD NEVER BE on time if he drove. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2P) be on time if he drove.  SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
49:CONDITIONAL 3P: SVERB:auraient STSENT:Ils (CONDITIONAL 3P) a la bibliotheque en train d´etudier si leurs copains ne furent pas arrivés.  EVERB:They would be ETSENT1: They WOULD BE at the library studying if their friends had not arrived. ETSENT2: They (CONDITIONAL 3P) at the library studying if their friends hadn´t arrived. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
50:CONDITIONAL PERFECT 1S: SVERB:aurais eu STSENT:Je (CONDITIONAL PERFECT 1S) seul si j´aviai su que tu serais si desagreable.EVERB:I would have been ETSENT1: I WOULD HAVE GONE alone had I known that you would be this disagreeable.  ETSENT2: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable.  SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT I WOULD HAVE GONE alone if I had known that you would be this disagreeable. HLIT TRANSEHIGHLIT
51:CONDITIONAL PERFECT 2S: SVERB:aurais eu STSENT:Tu (CONDITIONAL PERFECT 2S) chez toi hier, si ta voiture marchasse. EVERB: You would have been ETSENT1: YOU WOULD HAVE GONE home yesterday if your car was running. ETSENT2: (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday if your car was running. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
52c:CONDITIONAL PERFECT 3S: SVERB:aurait eu STSENT:Elle (CONDITIONAL PERFECT 3S) de la chance, si elle avait gagner.  EVERB:She would have had ETSENT1: She WOULD HAVE BEEN lucky, if she had won. ETSENT2:She (CONDITIONAL PERFECT 2S) lucky if she had won. SHIGHLIT: S´il eût été seul avec madame Delmare, il aurait eu peut-être la puissance de l´adoucir. (Indiana p. 116, George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
53:CONDITIONAL PERFECT 1P: SVERB:aurions eu STSENT:Nous (CONDITIONAL PERFECT 1P) dehors si il n’avait pas plu.EVERB:We would have been ETSENT1: We WOULD HAVE GONE out had it not rained. ETSENT2: We (CONDITIONAL PERFECT 1P) out had it not rained. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
54:CONDITIONAL PERFECT 2P: SVERB:auriez eu STSENT:Vous (CONDITIONAL PERFECT 2P) avec moi, si vous aviez eu vos vignt ans. EVERB:You would have been ETSENT1: You WOULD HAVE BEEN with me, if you were 20 years old. ETSENT2: You (CONDITIONAL PERFECT 2P) with me, if you had been 20 years old. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
55:CONDITIONAL PERFECT 3P: SVERB:auraient eu STSENT:Ils (CONDITIONAL PERFECT 3P) au parc avec les chiens, s´ils avaient eu le temps. EVERB: They would have been ETSENT1: They WOULD HAVE GONE to the park with the dogs, if they had had the time.  ETSENT2: They (CONDITIONAL PERFECT 3P) to the park with the dogs, if they had had the time. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
56:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT PERFECT 1S: SVERB:eus eu STSENT:Yo (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT PERFECT 1S) a misa.EVERB: I had gone ETSENT1: I HAD GONE to church. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
57:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT PERFECT 2S: SVERB:eus eu STSENT:Tú (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT PERFECT 2S) muchos perros.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
58:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT PERFECT 3S: SVERB:eut eu STSENT:El ultimo vez que tu vinieras, tu perro (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT PERFECT 3S) muchos lombrices.EVERB:he had had ETSENT1: The last time that you came, your dog HAD HAD many worms. ETSENT2: The last time that you came, your dog (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT/PASSÉ SIMPLE  PERFECT 3S) many worms.SHIGHLIT: Comme si ce n´eut pas eu assez des pins innombrables, la pluie ininterrompue multipliait autour de la sombre maison ses millions de barreaux mouvants. (Thèrése Desqueyroux p109 François Mauriac) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
59:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT PERFECT 1P: SVERB:eûmes eu STSENT:Nosotros (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT PERFECT 1P) muchos perros.EVERB: We had had ETSENT1: We HAD HAD many dogs. ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT/PASSÉ SIMPLE  PERFECT 1P) many dogs. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
60:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT PERFECT 2P: SVERB:eûtes eu STSENT:Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT PERFECT 2P) plus heureux quand vous avez des chiens.  EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN happier when you had dogs. ETSENT2: You (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT/PASSÉ SIMPLE PERFECT 2P) happier when you had dogs. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
61:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT PERFECT 3P: SVERB:eurent eu STSENT:Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT PERFECT 3P) trompés une fois de trop. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN fooled one too many times. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT/PASSÉ SIMPLE PERFECT 3P) fooled one too many times. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
62c:PRESENT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:aie STSENT: Il aurait voulu que j´(PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) chaud à mourir.  EVERB:that I be ETSENT1:He would have wanted that I BE so hot I could die.  ETSENT2:He would have wanted that I (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) so hot I could die. SHIGHLIT: car c´était bien le plus caustique et le plus brutal monsieur que j´aie jamais connu. (Les Confessions p. 217, Rousseau) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
63:PRESENT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:aies STSENT:Ça ordonne que tu (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) devant le juge à quatorze heures. EVERB:that you(1) be ETSENT1:It orders that you(1) BE before the judge at 2 o´clock. ETSENT2:It orders that you(1) (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) before the judge at 2 o´clock. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
64c:PRESENT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:ait STSENT:Il est necessaire que vôtre chien (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) des vaccins. EVERB:that he have ETSENT1:It is necessary that your dog HAVE vaccinations. ETSENT2:It is necessary that your dog (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) vaccinations.  SHIGHLIT: L´état où nous voyons l´Europe Mérite que du moins quelqu´un d´eux l´ait prévu. TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
65:PRESENT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:ayons STSENT:Il empêche que nous y (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P)! EVERB: that we BE ETSENT1:He prevents us from BEING there. ETSENT2:He prevents us from (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P) there. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
66:PRESENT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:ayez STSENT:Votre soeur aimerait que vous (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) plus gentils avec elle. EVERB:  you(2) be  ETSENT1: Your sister would like you TO BE nicer to her! ETSENT2: Your sister would like you (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) nicer to her!   SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
67:PRESENT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:aient STSENT:Il est urgent que vos chiens (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) sortis pour une promenade.  EVERB: that they BE ETSENT1:It is urgent that your dogs BE let out for a walk. ETSENT2: It is urgent that your dogs (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) let out for a walk. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
68:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:aie eu STSENT: Ils desirent que, comme j´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) dejà, je attends uujourd’hui que les autre puissent avoir un tour. EVERB:that I have been ETSENT1:They want that, since I HAVE BEEN already, I wait today so that others might have a turn. ETSENT2: They want that, since I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT/PASSÉ COMPOSÉ SUBJUNCTIVE 3P) already, I wait today so that others might have a turn.  SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
69:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:aies eu STSENT:Que tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) voir mon ex, ça m’est égal.  EVERB:that you(1) went ETSENT1:I don’t care that you(1) HAVE GONE to see my ex. ETSENT2:I don’t care that you(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT/PASSÉ COMPOSÉ SUBJUNCTIVE 2S) to see my ex. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
70:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:ait eu STSENT:Je crains qu’il (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) a la police. EVERB:that he goes ETSENT1: I am worried that he GOES to the police. ETSENT2: I´m worried that he (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT/PASSÉ COMPOSÉ SUBJUNCTIVE 3S) to the police. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
71:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:ayons eu STSENT:Je crois que nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) trop genereux. EVERB: that we have been ETSENT1: I think that we HAVE BEEN too generous. ETSENT2:I think that we (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT/PASSÉ COMPOSÉ SUBJUNCTIVE 1P) too generous. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
72:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:ayez eu STSENT:Nous croyons que vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) deriere nos dos. EVERB: that you(2) have gone ETSENT1:We have that you(2) HAVE GONE behind our backs. ETSENT2:We thought that you(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT/PASSÉ COMPOSÉ SUBJUNCTIVE 2P) behind our backs. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
73:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:aient eu STSENT:Ils est important que les animaux (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) protegés contre les puces et les ticks.  EVERB: those who have gone ETSENT1:Those who HAVE GONE yesterday, should wait today. ETSENT2: Those that (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT/PASSÉ COMPOSÉ SUBJUNCTIVE 3P) yesterday, should wait today. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
74:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:eusse STSENT:Je croyais que je (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polit. EVERB: that I was ETSENT1:I thought that I WAS polite. ETSENT2:I think that I (IMPARFAIT/IMPERFECT/IMPARFAIT SUBJUNCTIVE 1S) polite. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
75:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:eusses STSENT:Tu croyais que tu (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) chez tes amis. EVERB: that you(1) were going ETSENT1:You thought that you(1) WERE GOING to your friends´. ETSENT2:You thought that you(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT/IMPARFAIT SUBJUNCTIVE 2S) were going to your friends´. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
76c:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:eût STSENT:Nous lui avons dit que le chien (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) un traitement pour les puces.EVERB: that it had ETSENT1:We told him that the dog HAD a flea treatment. ETSENT2:We told him that the dog (IMPARFAIT/IMPERFECT/IMPARFAIT SUBJUNCTIVE 3S) a flea treatment. SHIGHLIT: Et moi, debout, saisi d´une terreur secrète, Je n´osais m´approcher de ce reste adoré, Comme si du trépas la majesté muette L´eut déjà consacré. (Anthologie Française p. 18, Lamartine) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
77:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:eussions STSENT:Dijo que nosotros (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P) sanos perros.EVERB: that we had ETSENT1:He said that we HAD healthy dogs. ETSENT2:He said that we HAD healthy dogs. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
78:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:eussiez STSENT:La dernière fois que vous (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P) au ski, vous avez cassé votre jambe.EVERB: that you(2) were ETSENT1:The last time that you(f) WERE skiing, you broke your leg. ETSENT2:The last time that you(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT/IMPARFAIT SUBJUNCTIVE 2P), you broke your leg. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
79c:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:eussent STSENT:Qu´ils (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) faim, on le comprends.  EVERB: that they had ETSENT1:It is understandable that they WERE hungry.  ETSENT2:It is understandable that they (IMPARFAIT/IMPERFECT/IMPARFAIT SUBJUNCTIVE 3P) angry. SHIGHLIT: Ils rappelèrent les influences que lui prêtait l´ignorance des premiers àges; ils le chantèrent sur tous les tons; un peu plus, ils eussent cité de ses bons mots; l´Amérique entière fut prise de sélénomanie. (De la terre à la lune p. 53, Jules Verne) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
80:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:eusse eu STSENT: Il pensa que j´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) au prison.  EVERB:that I had been ETSENT1:He thought that I HAD BEEN to prison. ETSENT2:He thought that I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT/PLUPARFAIT SUBJUNCTIVE 1S) to prison. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
81:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:eusses eu STSENT:Tout ce temps, tu croyas que tu (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) né au Japon. EVERB:that you(1) had been ETSENT1:All this time, you(1) thought that you HAD BEEN born in Japan. ETSENT2: All this time, you(1) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT/PLUPARFAIT SUBJUNCTIVE 2S) that you had been born in Japan. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
82o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:eût eu STSENT:Qu’elle (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) chez lui, je ne m’en doute pas. EVERB:that she had been ETSENT1:I don’t doubt that she had been at his place. ETSENT2:I don´t doubt that she (PLUPARFAIT/PAST PERFECT/PLUPARFAIT SUBJUNCTIVE 3S) at his place. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
83:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:eussions eu STSENT:Je pense que nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) gentils avec les chiens.EVERB: that we had been ETSENT1:I think that we HAD BEEN nice to the dogs.ETSENT2:I think that we (PLUPARFAIT/PAST PERFECT/PLUPARFAIT SUBJUNCTIVE 1P) nice to the dogs. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
84:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:eussiez eu STSENT:Nous pensâmes que vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) faire du camping.  EVERB: that you(2) had been ETSENT1:We thought that you(2) HAD BEEN camping. ETSENT2:We thought that you(2) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT/PLUPARFAIT SUBJUNCTIVE 2P) camping. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
85:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:eussent eu STSENT: Il pensa que les chiens (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abusés.EVERB: that they had been ETSENT1:He thinks that the dogs HAD BEEN abused.  ETSENT2:He thinks that the dogs (PLUPARFAIT/PAST PERFECT/PLUPARFAIT SUBJUNCTIVE 3P) abused. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
86o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fuere STSENT: Yo (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) de retraso. EVERB:I will have/be. ETSENT1: I WILL BE late.  ETSENT2: I (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) late. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
87o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fueres STSENT: Tu (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) correspondencia de el. EVERB: will have/get ETSENT1: You(1) WILL GET mail from him.  ETSENT2: You(1) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) mail from him.  SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
88o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fuere STSENT: Ella (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 anos. EVERB:had/was ETSENT1: She WILL BE 8 years old.  ETSENT2: She (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 years old.  SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
89o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fuéremos STSENT: Nosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) exito. EVERB:We will have/be . ETSENT1: We WILL BE successful. ETSENT2: We (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) successful.  SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
90o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:fuereis STSENT: Vosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) paciencia. EVERB: you(2) will have/be. ETSENT1: You(2) WILL BE patient.  ETSENT2: You(2) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) patience.  SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
91o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fueren STSENT: Pienso que ellos (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sueno. EVERB: that they will have/be. ETSENT1: I think that they WILL BE sleepy. ETSENT2: I think that they (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sleepy.   SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
92o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:hubiere ido STSENT:Yo (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) muchos perros.EVERB:that I will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
93o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:hubieres ido STSENT:En una semana, pienso que tú ochenta kilómetros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S).EVERB:that you(1) will have gone ETSENT1: In one week, I think that YOU(1) WILL HAVE GONE eighty kilometers. ETSENT2: In one week, I think that (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) eighty kilometers. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
94o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:hubiere ido STSENT:Ella (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) muchos perros.EVERB:that she will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
95o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:hubiéremos ido STSENT:Pienso que nosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) demasiado beber para conducir a la casa. EVERB:that we will have gone ETSENT1: I think that we WILL HAVE HAD too much to drink to be able to drive home. ETSENT2: I think that we (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too much to drink to be able to drive home. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
96o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:hubiereis ido STSENT:Vosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) gatos.EVERB:that you(2) will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
97o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:hubieren ido STSENT:Ellos (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) demasiada perros y gatos.EVERB:that they will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
98:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:Aie STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S) trouver tes jouets! EVERB: Go ETSENT1: GO find your toys! ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
99o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:Vaya STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S) 8 anos.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
100:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:Ayons STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) sages! EVERB: Let´s be ETSENT1: LET’S BE good! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) good! SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
101:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:Ayez STSENT: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) prudents! EVERB: Be ETSENT1: BE careful! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) careful! SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
102o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:Va STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
103o:NEGATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:No vayas STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2S) correspondencia de el.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
104o:NEGATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:No vaya STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3S) mielo.EVERB: Don´t have or be. ETSENT1: Don´t (f) be afraid. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
105o:NEGATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:No vayamos STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 1P) exito.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
106o:NEGATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:No vayáis STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2P) paciencia.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
107o:NEGATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:No vayan STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
108c:PRESENT PARTICIPLE: SVERB:Ayant STSENT: (PRESENT PARTICIPLE) mon bac, je pars pour les etats-unis. EVERB: having ETSENT1: HAVING earned my bac, I´m leaving for the States. ETSENT2: (PRESENT PARTICPLE) in your place, I would invite him.  SHIGHLIT: Ayant puni les chefs, il pardonne aux complices, (Cinna p. 81, Corneille) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
109:PAST PARTICIPLE:  SVERB:eu STSENT: D´avoir (PAST PARTICIPLE) amoureux, c´est dejà quelque chôse! EVERB: Been ETSENT1: To have been in love, that is already something! ETSENT2: To have (PAST PARTICIPLE) in love, that is already something! SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT

————————————————————————————————-

03 aller.txt

————————————————————————————————-

Verb: aller conjugation based upon http about.com Laura Lawless
01c:INFINITIF/INFINITIVE: SVERB:aller STSENT: Je ne veux pas (INFINITIF/INFINITIVE). EVERB:to go. ETSENT1: I don´t want TO GO. ETSENT2: I don´t want (INFINITIF/INFINITIVE).  SHIGHLIT: Vous veniez de mon front observer la pâleur, Pour aller dans ses bras rire de ma douleur. (Andromacque v. 1327-8 Racine).  TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
02c:PRESENT 1S: SVERB:vais STSENT: Je m’en (PRESENT 1S). EVERB:I am going ETSENT1: I AM GOING. ETSENT2: I (Present 1S).  SHIGHLIT: Je vais, je viens, je glisse, plonge, Je disparais dans un coeur pur! Fut-il jamais de sein si dur Qu´on n´y puisse loger un songe! (Poèsies p. 90 Valèry) TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
03:PRESENT 2S: SVERB:vas STSENT: Quand tu (PRESENT 2S) le chercher … EVERB: you(1) go. ETSENT1: When YOU(1) GO to look for it… ETSENT2: When (Present 2S) to look for it…  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
04c:PRESENT 3S: SVERB:va STSENT: Oú (PRESENT 3S)-t-il? EVERB: is he going ETSENT1: Where IS HE GOING? ETSENT2: Where (Present 3S)?  SHIGHLIT: Eh bien! monsieurre Poiret, dit l´employé au Muséum, comment va cette petite santérama? (Le Père Goriot p. 55 Balzac) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
05c:PRESENT 1P: SVERB:Allons STSENT: (PRESENT 1P)-nous boire un coup! EVERB: Let us go. ETSENT1: LET´S GO have a drink!  ETSENT2: (Present 1P) have a drink!  SHIGHLIT: Allons loin de ses yeux l´oublier, ou mourir Hé quoi? souffrir toujours un tourment qu´elle ignore? Toujours verser des pleurs qu´il faut que je dévore? (Bérénice p. 38 Racine)TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
06c:PRESENT 2P: SVERB:allez STSENT: Si vous (PRESENT 2P) jouer dehors, mettez vos gants. EVERB: you(2) go. ETSENT1: If YOU ARE GOING to play outside, put on your gloves.  ETSENT2: If (Present 2P) to play outside, put on your gloves. SHIGHLIT: Si vous vous montrez faible, vous allez perdre votre place, Villefort, et peut-être votre liberté. (Le Comte de Monte Cristo, p. 30, Dumas) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
07c:PRESENT 3P: SVERB:Vont STSENT: (PRESENT 3P)-elles faire des courses cette aprés-midi? EVERB: they are going ETSENT1: ARE THEY (fp) GOING shopping this afternoon? ETSENT2: (PRESENT 3P) shopping this afternoon? SHIGHLIT: Frère, voilà pourquoi les poètes, souvent, Buttent à chaque pas sur les chemins du monde : Les yeux fichés au ciel, ils s´en vont en révant.  (Terza Rima, Anthologie Française p160 Gautier) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
08:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S: SVERB:suis allé STSENT: Je (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) voir mes parents.  EVERB:I have gone. ETSENT1: I HAVE GONE to see my parents. ETSENT2: I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) to see my parents.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
09:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S: SVERB:es allé STSENT: Tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S). EVERB: you(1) have gone. ETSENT1: You(1) HAVE GONE. ETSENT2: You(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) beautiful birds.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
10c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S: SVERB:est allée STSENT: Elle (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) ramasser des petits chiens abandonnés. EVERB: she has gone. ETSENT1: She HAS GONE to pick up some abandoned puppies.  ETSENT2: She (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) to pick up some abandoned puppies.  SHIGHLIT: Ta partie s´en est allée, tu n´as plus besoin de dire «bée».  Est-ce que je te l´ai bien entortillée?  Et mes conseils, ils étaient bons?  (La Farce de Maître Pathelin Scène 10) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
11:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P: SVERB:sommes allés STSENT: Nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) à la fin de la rue, et maintenant il faut retourner. EVERB:We have gone. ETSENT1: We HAVE GONE to the end of the street, and now we have to turn back. ETSENT2: We (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) to the end of the street, and now we have to turn back. SHIGHLIT: xxx xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
12:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P: SVERB:etes allés STSENT: Vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) à Paris. EVERB: you(2) have gone. ETSENT1: You(2) HAVE GONE to Paris. ETSENT2: You(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) have gone to Paris. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
13:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P: SVERB:sont allées STSENT: Elles (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) en vacances. EVERB: they have gone. ETSENT1: They HAVE GONE for the holidays. ETSENT2: They (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) for the holidays.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
14c:IMPARFAIT/IMPERFECT 1S: SVERB:allais STSENT:J'(IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) donner á manger aux chiens. EVERB: I WAS GOING ETSENT1:I WAS GOING to feed the dogs. ETSENT2:I (IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) to feed the dogs.  SHIGHLIT: Mlle Merceret était une fille un peu plus âgée que moi, non pas jolie, mais assez agréable; une bonne Fribourgeoise sans malice, et à qui je n´ai connu d´autres défaut que d´être quelquefois un peu mutine avec sa maîtresse.  Je l´allais voir assez souvent. (Les Confessions IV, Rousseau) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
15:IMPARFAIT/IMPERFECT 2S: SVERB:allais STSENT:Tu (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) prendre le train.  EVERB: You(1) WERE GOING ETSENT1:You(1) WERE GOING to take the train. ETSENT2:You(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) to take the train. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
16c:IMPARFAIT/IMPERFECT 3S: SVERB:allait STSENT:Elle (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) lui surprendre.  EVERB: She was going to surprise him. ETSENT1:She WAS GOING to surprise him. ETSENT2:She (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) to surprise him. SHIGHLIT: Elle entendit un bruit sec et crut qu´elle allait s´evanouir : elle avait connu une impression semblable quand on avait jeté la première pelletée de terre sur le cercueil de son père. (Le Mur p. 145 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
17:IMPARFAIT/IMPERFECT 1P: SVERB:allions STSENT:Nous (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) faire un tour.  EVERB: We were going to go out. ETSENT1:We WERE GOING to go out. ETSENT2:We (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) to go out. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
18:IMPARFAIT/IMPERFECT 2P: SVERB:alliez STSENT:Vous (IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) jouer avec les chiens.  EVERB: You(2) were going ETSENT1:You(2) WERE GOING to play with the dogs. ETSENT2:You(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) to play with the dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
19c:IMPARFAIT/IMPERFECT 3P: SVERB:allaient STSENT:Ils (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) tous les jours prendre le lait des vaches.  EVERB: They were going ETSENT1:They WERE GOING every day to milk the cows. ETSENT2:They (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) every day to milk the cows. SHIGHLIT: Pâle et près de mourir, Nous se jeta contre la porte du corridor pour empêcher les domestiques, que allaient et venaient, de troubler cette scène étrange plus pâle encore que sa maîtresse, les genoux tremblants, le dos collé à la porte, elle attendait son sort. (Indiana p. 114, George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
20:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S: SVERB:allai STSENT: J'(PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) me coucher. EVERB:I went ETSENT1: I WENT to sleep. ETSENT2: I (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) to sleep. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
21:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S: SVERB:allas STSENT: Tu (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) chez toi. EVERB: you(1) went. ETSENT1: You(1) WENT home. ETSENT2: You(1) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) home.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
22c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S: SVERB:alla STSENT: Elle (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) regarder les animaux abandonés.  EVERB:went ETSENT1: She WENT to see the abandoned animals.  ETSENT2: She (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) to see the abandoned animals. SHIGHLIT: Ce reproche alla au coeur d´Indiana plus vite que toutes les exclamations dont Raymon avait brodé son discours. (Indiana p. 195 Georges Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
23:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P: SVERB:allâmes STSENT: Nous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) nous habiller. EVERB:We went. ETSENT1: We WENT to put on our clothes.  ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) to put on our clothes. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
24:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P: SVERB:allâtes STSENT: Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) vers vos amis. EVERB: you(2) went toward your friends. ETSENT1: You(2) WENT toward your friends. ETSENT2: You(2) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) toward your friends.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
25c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P: SVERB:allèrent STSENT: Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) jouer au foot. EVERB: they went to play soccer. ETSENT1: They WENT to play soccer. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) to play soccer. SHIGHLIT: Les hachichins s´en allèrent chacun de leur côté, comme les officiers après le convoi de Malbrouck. (Le club des hachichins, p. 66, Gautier) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
26:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S: SVERB:étais allé STSENT:J'(PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) à la peche.EVERB: I had gone ETSENT1: I HAD GONE fishing. ETSENT2: I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) fishing. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
27:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S: SVERB:étais allé STSENT:Tu (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S) plusieurs fois.EVERB: you had gone ETSENT1: You HAD GONE several times. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) several times. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
28:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S: SVERB:était allé STSENT:Votre chien (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) sur la mocquette tellement de fois que vous avez finalement changer la mocquette. EVERB:he had gone ETSENT1: Your dog HAD GONE on the carpet so many times that you finally changed the carpet. ETSENT2: Your dog (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) on the carpet so many times that you finally changed the carpet. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
29:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P: SVERB:étions allés STSENT:Nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) au travail.EVERB: We had gone ETSENT1: We HAD GONE to work. ETSENT2: We (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) to work. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
30:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P: SVERB:étiez allés STSENT:Vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) chercher mes medicaments. EVERB: You had gone ETSENT1: You HAD GONE to look for my medicine. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) to look for my medicine. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
31:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P: SVERB:étaient allés STSENT:Ils (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) chercher un peu plus. EVERB: They had gone ETSENT1: They HAD GONE looking for a little more. ETSENT2: They (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) looking for a little more. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
32c:FUTURE 1S: SVERB:irai STSENT: J´(FUTURE 1S) demain, meme si je serais en retard. EVERB:I will go. ETSENT1: I WILL GO tomorrow, even if I will be late.  ETSENT2: I (FUTURE 1S) tomorrow, even if I will be late. SHIGHLIT: J´irai, je viendrai comme un bon esprit qui est partout, et qu´on sait être là sans le voir.  (Le Père Goriot p. 195, Balzac) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
33:FUTURE 2S: SVERB:iras STSENT: Tu (FUTURE 2S) lui donner la main! EVERB: will go ETSENT1: You(1) WILL GO give him a hand!  ETSENT2: You(1) (FUTURE 2S) give him a hand!.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
34:FUTURE 3S: SVERB:ira STSENT: Le chien (FUTURE 3S) â quelqu’un qui l’aimera. EVERB:will go ETSENT1: The dog WILL GO to someone who will love her.  ETSENT2: The dog (FUTURE 3S) to someone who will love her. SHIGHLIT: xxx: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
35:FUTURE 1P: SVERB:irons STSENT: Nous (FUTURE 1P) toute-de-suite au medecin . EVERB:We will go . ETSENT1: We WILL GO to the doctor right away. ETSENT2: We (FUTURE 1P) to the doctor right away. SHIGHLIT: xxx:      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
36c:FUTURE 2P: SVERB:irez STSENT: Vous (FUTURE 2P) dehors. EVERB: you(2) will go. ETSENT1: You(2) WILL GO outside.  ETSENT2: You(2) (FUTURE 2P) outside.  SHIGHLIT: Tout beau, monsieur, tout beau, ne courez point si vite : Vous n´irez pas fort loin pour trouver votre gîte: Et, de la part du prince, on vous fait prisonnier. (La Tartuffe, p. 87 Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
37c:FUTURE 3P: SVERB:iront STSENT: Elles (FUTURE 3P) demain leur occuper de leur grandmère. EVERB: they will go. ETSENT1: They WILL BE go tomorrow to take care of their grandmother. ETSENT2: They (FUTURE 3P) tomorrow to take care of their grandmother.   SHIGHLIT: Et les choses n´iront que jusqu´où vous voudrez (Le Tartufe, p. 66, Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
38:FUTURE PERFECT 1S: SVERB:serai allé STSENT:Je (FUTURE PERFECT 1S) lui rendre visite huit fois arrivé a la fin de cette semaine. EVERB: I will have gone ETSENT1: I WILL HAVE GONE to visit him 8 times by the end of this week.  ETSENT2: I (FUTURE PERFECT 1S) to visit him 8 times by the end of this week. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
39:FUTURE PERFECT 2S: SVERB:seras allé STSENT:Il ne faut pas exagerer! Tu (FUTURE PERFECT 2S) aux salles de bain dix fois dans cinq heures.  EVERB:You(1) will have gone ETSENT1: Don’t push it! You WILL HAVE GONE to the bathroom ten times in five hours.  ETSENT2: Don’t push it! You (FUTURE PERFECT 2s) to the bathroom ten times in five hours.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
40:FUTURE PERFECT 3S: SVERB:sera allé STSENT:Elle (FUTURE PERFECT 3S) au restaurant avec lui six fois ce mois-çi sans payer. EVERB:She will have gone ETSENT1: She WILL HAVE GONE to a restaurant with him six times this month without paying.  ETSENT2: She WILL HAVE GONE to a restaurant with him six times this month without paying. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
41:FUTURE PERFECT 1P: SVERB:serons allés STSENT:Dans dix ans, nous (FUTURE PERFECT 1P) dix fois nous faire battre par l’autre equipe! EVERB:We will have gone ETSENT1: In ten years, we WILL HAVE GONE ten times to be beaten by the other team! ETSENT2: In ten years, we (FUTURE PERFECT 1p) ten times to be beaten by the other team! SHIGHLIT:   xxx   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
42:FUTURE PERFECT 2P: SVERB:serez allés STSENT:Vous (FUTURE PERFECT 2P) dejà vous coucher quand le programme passe à la télé.  EVERB:You(2) will have gone ETSENT1: You WILL already HAVE GONE to bed, when the TV program comes on. ETSENT2: You (FUTURE PERFECT 2p) to bed already, when the TV program comes on.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
43:FUTURE PERFECT 3P: SVERB:seront allés STSENT:Les chiens (FUTURE PERFECT 3P) se promener dans le foret avec moi quand vous seriez revenus. EVERB:They will have gone ETSENT1:  The dogs WILL HAVE GONE for a walk in the forest with me by the time you return.  ETSENT2: The dogs (FUTURE PERFECT 3p) for a walk in the forest with me by the time you return. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
44:CONDITIONAL 1S: SVERB:irais STSENT:J´(CONDITIONAL 1S) sans me poser de question. EVERB:I would go ETSENT1: I WOULD GO without second guessing myself. ETSENT2: I (CONDITIONAL 1S) without second guessing myself.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
45:CONDITIONAL 2S: SVERB:irais STSENT:Tu (CONDITIONAL 2S) chercher le chien dans une semaine.EVERB: You would go ETSENT1: You WOULD GO to get the dog in one week. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2S) to get the dog in one week. SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
46c:CONDITIONAL 3S: SVERB:irait STSENT:Elle (CONDITIONAL 3S) aujourd’hui si tu lui demandais. EVERB: She would go ETSENT1: She WOULD GO today if you asked her. ETSENT2: She (CONDITIONAL 3S) today if you asked her. SHIGHLIT: Le médecin Tant-pis allait voir un malade,\n Que visitait aussi son confrère Tant-mieux.\n  Ce dernier espérait, quoique son camarade\n Soutînt que le gisant irait voir ses aïeux.  Tous deux s´étant trouvés différents pour la cure, Leur malade paya le tribut à Nature. (Les Fables de Lafontaine p. 155) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
47:CONDITIONAL 1P: SVERB:irions STSENT:Nous (CONDITIONAL 1P) demain si nous avions les sous pour leurs vaccinér.EVERB:We would go ETSENT1: We WOULD GO tomorrow if we had the money to vaccinate them. ETSENT2: We (CONDITIONAL 1P) tomorrow if we had the money to vaccinate them. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
48:CONDITIONAL 2P: SVERB:iriez STSENT:Vous n'(CONDITIONAL 2P) pas une deuxieme fois. EVERB:You would not go ETSENT1: You WOULD NOT GO a second time. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2P) a second time.  SHIGHLIT: xxx   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
49:CONDITIONAL 3P: SVERB:iraient STSENT:Ils (CONDITIONAL 3P) à la bibliotheque si ils croyaient avoir besoin d’y aller.  EVERB:They would go ETSENT1: They WOULD GO to the library if they thought they needed to go. ETSENT2: They (CONDITIONAL 3P) to the library if they thought they needed to go. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
50:CONDITIONAL PERFECT 1S: SVERB:serais allé STSENT:Je (CONDITIONAL PERFECT 1S) seul si j´aviai su que tu serais si desagreable.EVERB:I would have ETSENT1: I WOULD HAVE GONE alone had I known that you would be this disagreeable.  ETSENT2: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable.  SHIGHLIT:  xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT I WOULD HAVE GONE alone if I had known that you would be this disagreeable. HLIT TRANSEHIGHLIT
51:CONDITIONAL PERFECT 2S: SVERB:serais allé STSENT:Tu (CONDITIONAL PERFECT 2S) chez toi hier, si ta voiture marchasse. EVERB: You would have gone ETSENT1: YOU WOULD HAVE GONE home yesterday if your car was running. ETSENT2: (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday if your car was running. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
52:CONDITIONAL PERFECT 3S: SVERB:serait allée STSENT:Elle (CONDITIONAL PERFECT 3S) chez elle hier, si je ne lui avais pas en parler. EVERB:She would have gone ETSENT1: She WOULD HAVE GONE home yesterday had I not talked with her about it. ETSENT2:She (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday had I not talked with her about it. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
53:CONDITIONAL PERFECT 1P: SVERB:serions allés STSENT:Nous (CONDITIONAL PERFECT 1P) dehors si il n’avait pas plu.EVERB:We would have gone ETSENT1: We WOULD HAVE GONE out had it not rained. ETSENT2: We (CONDITIONAL PERFECT 1P) out had it not rained. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
54:CONDITIONAL PERFECT 2P: SVERB:seriez allés STSENT:Vous (CONDITIONAL PERFECT 2P) avec moi, si vous aviez eu vos vignt ans. EVERB:You would have gone ETSENT1: You WOULD HAVE GONE with me, if you were 20 years old. ETSENT2: You  with me, if you (CONDITIONAL PERFECT 2P) 20 years old. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
55:CONDITIONAL PERFECT 3P: SVERB:seriont allés STSENT:Ils (CONDITIONAL PERFECT 3P) au parc avec les chiens. EVERB: They would have gone ETSENT1: They WOULD HAVE GONE to the park with the dogs.  ETSENT2: They (CONDITIONAL PERFECT 3P) to the park with the dogs. SHIGHLIT: xxx  TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
56:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S: SVERB:fus allé STSENT: Je (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S) en vacances de la Toussaint. EVERB: I had gone ETSENT1: I HAD GONE on the All Saint´s Day vacation. ETSENT2: I (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S) on the All Saint´s Day vacation. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
57:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2S: SVERB:fus allé STSENT:Tu (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2S) chercher ton chien perdu. EVERB: You had gone ETSENT1: You HAD GONE to look for your lost dog. ETSENT2: You (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2S) to look for your lost dog. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
58:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3S: SVERB:fut allé STSENT:Il (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) lui rendre visite avec angoisse. EVERB:he had been ETSENT1: He HAD BEEN in anguish to visit her. ETSENT2: He (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) in anguish to visit her.  SHIGHLIT:      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
59:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1P: SVERB:fûmes allés STSENT:Nous (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) au confession pour nos pêchés. EVERB: We had gone ETSENT1: We HAD GONE to confession for our sins. ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) to confession for our sins. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
60:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2P: SVERB:fùtes allés STSENT:Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) devant le juge plusieurs fois.EVERB: You had gone ETSENT1: You HAD GONE before the judge several times. ETSENT2: You (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) before the judge several times. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
61:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3P: SVERB:furent jamais allés STSENT:Ils ne (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) allés ramasser leurs chiens (use jamais to complete the negative).EVERB: They had never gone ETSENT1: They HAD NEVER GONE to pick up their dogs. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) to pick up their dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
62:PRESENT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:aille STSENT:Je pense que je (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) a l´ecole aujourd´hui.EVERB:that I go ETSENT1:I think that I GO to school today.ETSENT2:I think that I (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) to school today. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
63:PRESENT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:ailles STSENT:Je pense que tu (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) devant le juge a quatorze heures. EVERB:that you(1) go ETSENT1:I think that you(1) GO before the judge at 2 o´clock. ETSENT2:I think that you(1) (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) before the judge at 2 o´clock. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
64:PRESENT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:aille STSENT:Tu penses que ton chien (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) se promener tout seul? EVERB:that he goes ETSENT1:Do you think that your dog GOES to walk himself? ETSENT2:Do you think that your dog (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) to walk himself?  SHIGHLIT: xxx:      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
65:PRESENT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:allions STSENT:Imaginons que nous (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P) quand meme! EVERB: that we are going ETSENT1:Let’s imagine that we really ARE GOING. ETSENT2:Let’s imagine that we really (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P). SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
66:PRESENT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:alliez STSENT:Au cas oú vous (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) au ciné, prenez vôtre soeur.EVERB: if you(2) are going ETSENT1: In case you GO to the movies, take your sister! ETSENT2: In case you(2) (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) to the movies, take your sister. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
67:PRESENT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:aillent STSENT:Il faut que tous les chiens (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) au veterinaire.EVERB: that they go ETSENT1:All of the dogs MUST GO to the vet. ETSENT2: All of the dogs (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) to the vet. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
68:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:sois allé STSENT:Je pense que je (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) à l´écôle sept ans.EVERB:that I have gone ETSENT1:I think that I HAVE GONE to school seven years. ETSENT2:I think that I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) to school seven years. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
69:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:sois allé STSENT:Que tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) voir mon ex, ça m’est égal.  EVERB:that you(1) have gone ETSENT1:I don’t care that you(1) HAVE GONE to see my ex. ETSENT2:I don’t care that you(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) to see my ex. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
70:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:soit allé STSENT:Je crains qu’il (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) a la police. EVERB:that he has gone ETSENT1: I am worried that he HAS GONE to the police. ETSENT2: I´m worried that he (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) to the police. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
71:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:soyons allés STSENT:Je crois que nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) trop loin.EVERB: that we have gone ETSENT1: I think that we HAVE GONE too far. ETSENT2:I think that we (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too far. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
72:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:soyez allés STSENT:Nous croyons que vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) deriere nos dos. EVERB: that you(2) have gone ETSENT1:We have that you(2) HAVE GONE behind our backs. ETSENT2:We thought that you(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) behind our backs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
73:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:soient allés STSENT:Ceux qui (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) hier, doivent attendre aujourd’hui.EVERB: those who have gone ETSENT1:Those who HAVE GONE yesterday, should wait today. ETSENT2: Those that (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) yesterday, should wait today. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
74:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:allasse STSENT:Je crois que je (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) manger.EVERB: that I was going ETSENT1:I think that I WAS GOING to eat. ETSENT2:I think that I (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) to eat. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
75:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:allasses STSENT:Tu croyais que tu (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) chez tes amis. EVERB: that you(1) were going ETSENT1:You thought that you(1) WERE GOING to your friends´. ETSENT2:You thought that you(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) were going to your friends´. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
76:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:allat STSENT:Il pensa que le chien (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) avec lui.EVERB: that it was going ETSENT1:He thought that the dog WAS GOING with him. ETSENT2:He thought that the dog (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) with him. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
77:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:allassions STSENT:Dijo que nosotros (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P) sanos perros.EVERB: that we had ETSENT1:He said that we HAD healthy dogs. ETSENT2:He said that we HAD healthy dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
78:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:allassiez STSENT:La derniere fois que (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P) au ski, vous avez cassé votre jambe.EVERB: that you(2) had ETSENT1:The last time that you(f) WENT skiing, you broke your leg. ETSENT2:The last time that you(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P), you broke your leg. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
79:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:allassent STSENT:Supieron que sus perros (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) muchos pulgas.EVERB: that they had ETSENT1:They knew that their dogs HAD many fleas.ETSENT2:They knew that their dogs (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) many fleas. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
80o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fus allé STSENT: Il pensa que je (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) a la voiture chercher mes clés.EVERB:that I had gone ETSENT1:He thought that I HAD GONE to the car to look for my keys. ETSENT2:He thought that I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) to the car to look for my keys. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
81o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:hubieras ido STSENT:Veo que tú (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S).EVERB:that you(1) had gone ETSENT1:I see that you(1) HAVE sick dogs.ETSENT2:I see that you(1) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) sick dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
82o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:hubiera ido STSENT:Crea que ella (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S).EVERB:that she had gone ETSENT1:She thinks that she HAS many dogs.ETSENT2:She thinks that she (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) many dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
83o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:hubiéramos ido STSENT:Creo que nosotros (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P).EVERB: that we had gone ETSENT1:I think that we HAVE friendly dogs.ETSENT2:I think that we (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) friendly dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
84o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:hubierais ido STSENT:Creamos que vosotros (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P).EVERB: that you(2) had gone ETSENT1:We have that you(2) HAVE too many cats.ETSENT2:We have that you(2) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) too many cats. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
85o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:hubieran ido STSENT:Crea que ellos (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P).EVERB: that they had gone ETSENT1:He thinks that they HAVE too many dogs and cats.ETSENT2:He thinks that they (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) too many dogs and cats. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
86o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fuere STSENT: Yo (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) de retraso. EVERB:I will have/be. ETSENT1: I WILL BE late.  ETSENT2: I (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
87o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fueres STSENT: Tu (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) correspondencia de el. EVERB: will have/get ETSENT1: You(1) WILL GET mail from him.  ETSENT2: You(1) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) mail from him.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
88o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fuere STSENT: Ella (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 anos. EVERB:had/was ETSENT1: She WILL BE 8 years old.  ETSENT2: She (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 years old.  SHIGHLIT: xxx Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar (DON QUIXOTE) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
89o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fuéremos STSENT: Nosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) exito. EVERB:We will have/be . ETSENT1: We WILL BE successful. ETSENT2: We (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) successful.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
90o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:fuereis STSENT: Vosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) paciencia. EVERB: you(2) will have/be. ETSENT1: You(2) WILL BE patient.  ETSENT2: You(2) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) patience.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
91o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fueren STSENT: Pienso que ellos (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sueno. EVERB: that they will have/be. ETSENT1: I think that they WILL BE sleepy. ETSENT2: I think that they (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sleepy.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
92o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:hubiere ido STSENT:Yo (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) muchos perros.EVERB:that I will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
93o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:hubieres ido STSENT:En una semana, pienso que tú ochenta kilómetros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S).EVERB:that you(1) will have gone ETSENT1: In one week, I think that YOU(1) WILL HAVE GONE eighty kilometers. ETSENT2: In one week, I think that (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) eighty kilometers. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
94o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:hubiere ido STSENT:Ella (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) muchos perros.EVERB:that she will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
95o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:hubiéremos ido STSENT:Pienso que nosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) demasiado beber para conducir a la casa. EVERB:that we will have gone ETSENT1: I think that we WILL HAVE HAD too much to drink to be able to drive home. ETSENT2: I think that we (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too much to drink to be able to drive home. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
96o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:hubiereis ido STSENT:Vosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) gatos.EVERB:that you(2) will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
97o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:hubieren ido STSENT:Ellos (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) demasiada perros y gatos.EVERB:that they will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
98:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:Va STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S) trouver tes jouets! EVERB: Go ETSENT1: GO find your toys! ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
99o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:Vaya STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S) 8 anos.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
100c:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:Allons STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) gagner! EVERB: Let us go ETSENT1: LET’S GO win! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) win! SHIGHLIT: Allons, montons, dit-il à Rastignac en lui faisant traverser une cour et le conduisant à la porte d´un appartement situé au troisième étage, sur le derrière d´une maison neuve et de belle apparence. (Le Père Goriot p. 194 Balzac) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
101c:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:Allez STSENT: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) faire vos chambres! EVERB: Go ETSENT1: Go clean your rooms! ETSENT2: Go clean your rooms! SHIGHLIT: Allez donc plus vîte, je vous donnerai cent sous pour boire si vous me menez en dix minutes là où vous savez. (Le Père Goriot p. 194 Balzac) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
102o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:Va STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
103o:NEGATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:No vayas STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2S) correspondencia de el.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
104o:NEGATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:No vaya STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3S) mielo.EVERB: Don´t have or be. ETSENT1: Don´t (f) be afraid. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
105o:NEGATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:No vayamos STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 1P) exito.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
106o:NEGATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:No vayáis STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2P) paciencia.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
107o:NEGATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:No vayan STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
108c:PRESENT PARTICIPLE: SVERB:allant STSENT: En (PRESENT PARTICIPLE) à travers ta chambre, j´ai remarqué que tu ne sois pas propre. EVERB: going ETSENT1: GOING across your room, I noticed that you are not neat. ETSENT2: (PRESENT PARTICPLE) across your room, I noticed that you are not neat.  SHIGHLIT: L´abbé ne connait pas l´ile de Monte Cristo; mais Dantès est souvent passé devant elle, en allant de la Corse à l´ile d´Elbe. (Le Comte de Monte Cristo, p. 81, Dumas) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
109:PAST PARTICIPLE:  SVERB:allés STSENT: Ceux qui soient (PAST PARTICIPLE) devant nous ne sont pas nombreux. EVERB: gone ETSENT1: Those who have GONE before us are not many! ETSENT2: Those who have (PAST PARTICIPLE) before us are not many! SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT

————————————————————————————————-

04 tenir.txt

————————————————————————————————-

Verb: tenir conjugation based upon http about.com Laura Lawless
01c:INFINITIF/INFINITIVE: SVERB:tenir STSENT: Il ne faut pas le (INFINITIF/INFINITIVE) trop fort. EVERB:hold ETSENT1: One mustn’t HOLD it too strongly. ETSENT2: One mustn´t (INFINITIF/INFINITIVE) it too strongly.  SHIGHLIT: Jamais! s´écria-t-il: plutôt mourir que de ne pas te tenir de toi seule! (Indiana p. 195 Georges Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
02c:PRESENT 1S: SVERB:tiens STSENT: Je (PRESENT 1S) à ne pas perdre mon chien. EVERB:am determined. ETSENT1: I AM DETERMINED not to lose my dog. ETSENT2: I (Present 1S) not to lose my dog.  SHIGHLIT: Je tiens pour vices (mais chacun selon sa mesure) non seulement ceux que la raison et la nature condamnent, mais ceux aussi que l´opinion des hommes a forgé, voire fauce et erronée, si les lois et l´usage l´auctorise. (Essaies Livre 3, p. 22 Montaigne) TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
03:PRESENT 2S: SVERB:tiens STSENT: Tu (PRESENT 2S) le cours. EVERB: you(1) hold. ETSENT1: You(1) HOLD the course. ETSENT2: You (Present 2S) the course.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
04c:PRESENT 3S: SVERB:tient STSENT: Il (PRESENT 3S) à ne pas perdre sa maison. EVERB: he is determined. ETSENT1: He is determined not to lose his house. ETSENT2: Where (Present 3S) going?  SHIGHLIT: L´estime où l´on vous tient a dissipé l´orage (Le Tartufe, p. 67 Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
05:PRESENT 1P: SVERB:tenons STSENT: (PRESENT 1P)-nous boire un coup! EVERB: Let us. ETSENT1: LET US have a drink!  ETSENT2: (Present 1P) have a drink!  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
06:PRESENT 2P: SVERB:tenez STSENT: Tenez-vous (PRESENT 2P) la porte s’il vous plaît, pour que je puisse rentrer. EVERB: you(2) hold  ETSENT1: If YOU HOLD ETSENT2: If (Present 2P) play… SHIGHLIT:       TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
07c:PRESENT 3P: SVERB:Tiennent STSENT: (PRESENT 3P)-elles leurs bébés à la main? EVERB: they hold ETSENT1: DO THEY (fp) HOLD their babies in their arms? ETSENT2: Do they (PRESENT 3P) their babies in their arms? SHIGHLIT: Et, comme ils tiennent de la vertu qu´elle n´est pas plus grande pour estre plus longue; j´estime de mesme de la verité que, pour estre plus vielle, elle n´est pas plus sage. (Essais p. 292, Montaigne) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
08:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S: SVERB:ai tenu STSENT: Je (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) fort à la corde.  EVERB:I have held. ETSENT1: I HAVE HELD onto the rope tightly. ETSENT2: I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) onto the rope tightly.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
09:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S: SVERB:as tenu STSENT: Tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S). EVERB: you(1) have gone. ETSENT1: You(1) HAVE GONE. ETSENT2: You(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) beautiful birds.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
10:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S: SVERB:a tenu STSENT: Elle (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) au Brasil. EVERB: she has gone. ETSENT1: He HAS GONE to Brazil.  ETSENT2: He (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) to Brazil.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
11:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P: SVERB:avons tenu STSENT: Nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) a la fin de la rue. EVERB:We have gone. ETSENT1: We HAVE GONE to the end of the street. ETSENT2: We (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) to the end of the street. SHIGHLIT: xxx xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
12:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P: SVERB:avez tenu STSENT: Vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) a Paris. EVERB: you(2) have gone. ETSENT1: You(2) HAVE GONE to Paris. ETSENT2: You(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) have gone to Paris. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
13:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P: SVERB:ont tenu STSENT: Elles (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) en vacances. EVERB: they have gone. ETSENT1: They HAVE GONE for the holidays. ETSENT2: They (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) for the holidays.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
14:IMPARFAIT/IMPERFECT 1S: SVERB:tenais STSENT:Je (IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) donner a manger aux chiens. EVERB: I WAS HAVING a bad day ETSENT1:I WAS GOING to feed the dogs. ETSENT2:I (IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) to feed the dogs.  SHIGHLIT: xxx  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
15:IMPARFAIT/IMPERFECT 2S: SVERB:tenais STSENT:Tu(IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) prendre le train.EVERB: You(1) WERE GOING ETSENT1:You(1) WERE GOING to take the train. ETSENT2:You(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) to take the train. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
16c:IMPARFAIT/IMPERFECT 3S: SVERB:tenait STSENT:Elle (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) très fort à sa main. EVERB: She was holding. ETSENT1:She WAS HOLDING his hand very tightly. ETSENT2:She (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) was holding his hand tightly. SHIGHLIT: Elle tenait une petite fille par la main (Le Mur, p. 58 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
17:IMPARFAIT/IMPERFECT 1P: SVERB:tenions STSENT:Nous (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) faire un tour.EVERB: We were going to go out. ETSENT1:We WERE GOING to go out. ETSENT2:We (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) to go out. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
18:IMPARFAIT/IMPERFECT 2P: SVERB:teniez STSENT:Vous (IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) jouer avec les chiens.EVERB: You(2) were going ETSENT1:You(2) WERE GOING to play with the dogs. ETSENT2:You(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) to play with the dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
19:IMPARFAIT/IMPERFECT 3P: SVERB:tenient STSENT:Ils (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) s´occuper des vaches.EVERB: They were going ETSENT1:They WERE GOING to take care of the cows.ETSENT2:They (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) to take care of the cows.SHIGHLIT      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
20:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S: SVERB:tins STSENT: Je (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) me coucher. EVERB:I went ETSENT1: I WENT to sleep. ETSENT2: I (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) to sleep. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
21:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S: SVERB:tins STSENT: Tu (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) chez toi. EVERB: you(1) went. ETSENT1: You(1) WENT home. ETSENT2: You(1) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) home.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
22:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S: SVERB:tint STSENT: Elle (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) regarder les animaux abandonés.  EVERB:went ETSENT1: She WENT to see the abandoned animals.  ETSENT2: She (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) to see the abandoned animals. SHIGHLIT: xxx Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar (DON QUIXOTE) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
23:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P: SVERB:tînmes STSENT: Nous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) nous habiller. EVERB:We went. ETSENT1: We WENT to put on our clothes.  ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) to put on our clothes. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
24:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P: SVERB:tîntes STSENT: Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) vers vos amis. EVERB: you(2) went toward your friends. ETSENT1: You(2) WENT toward your friends. ETSENT2: You(2) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) toward your friends.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
25:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P: SVERB:tinrent STSENT: Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) jouer au foot. EVERB: they went to play soccer. ETSENT1: They WENT to play soccer. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) to play soccer. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
26:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S: SVERB:eus tenu STSENT:Je (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) a la peche.EVERB: I had gone ETSENT1: I HAD BEEN fishing. ETSENT2: I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) fishing. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
27:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S: SVERB:eus tenu STSENT:Tu (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S) plusieurs fois.EVERB: you had gone ETSENT1: You HAD GONE several times. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) several times. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
28:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S: SVERB:eut tenu STSENT:Votre chien (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) sur la mocquette tellement de fois que vous avez finalement changer la mocquette. EVERB:he had gone ETSENT1: Your dog HAD GONE on the carpet so many times that you finety changed the carpet. ETSENT2: Your dog (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) on the carpet so many times that you finety changed the carpet. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
29:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P: SVERB:eumes tenus STSENT:Nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) au travail.EVERB: We had gone ETSENT1: We HAD GONE to work. ETSENT2: We (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) to work. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
30:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P: SVERB:eutes tenus STSENT:Vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) chercher mes medicaments. EVERB: You had gone ETSENT1: You HAD GONE to look for my medicine. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) to look for my medicine. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
31:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P: SVERB:eurent tenus STSENT:Ils (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) chercher un peu plus. EVERB: They had gone ETSENT1: They HAD GONE looking for a little more. ETSENT2: They (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) looking for a little more. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
32:FUTURE 1S: SVERB:tiendrai STSENT: Je (FUTURE 1S) demain, meme si je serai en retard. EVERB:I will go. ETSENT1: I WILL GO tomorrow, even if I will be late.  ETSENT2: I (FUTURE 1S) tomorrow, even if I will be late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
33:FUTURE 2S: SVERB:tiendras STSENT: Tu (FUTURE 2S) lui donner la main! EVERB: will go ETSENT1: You(1) WILL GO give him a hand!  ETSENT2: You(1) (FUTURE 2S) give him a hand!.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
34:FUTURE 3S: SVERB:tiendra STSENT: Le chien (FUTURE 3S) a quelqu’un qui l’aimera. EVERB:will go ETSENT1: The dog WILL GO to someone who will love it.  ETSENT2: The dog (FUTURE 3S) to someone who will love it. SHIGHLIT: xxx: Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar (DON QUIXOTE) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
35:FUTURE 1P: SVERB:tiendrons STSENT: Nous (FUTURE 1P) toute-de-suite au medecin . EVERB:We will go . ETSENT1: We WILL GO to the doctor right away. ETSENT2: We (FUTURE 1P) to the doctor right away. SHIGHLIT: xxx:      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
36:FUTURE 2P: SVERB:tiendrez STSENT: Vous (FUTURE 2P) dehors. EVERB: you(2) will go. ETSENT1: You(2) WILL GO outside.  ETSENT2: You(2) (FUTURE 2P) outside.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
37:FUTURE 3P: SVERB:tiendront STSENT: Elles (FUTURE 3P) demain s’occuper de leur grandmere. EVERB: they will go. ETSENT1: They WILL BE go tomorrow to take care of their grandmother. ETSENT2: They (FUTURE 3P) tomorrow to take care of their grandmother.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
38:FUTURE PERFECT 1S: SVERB:aurai tenu STSENT:Je (FUTURE PERFECT 1S) lui rendre visite huit fois arrivé a la fin de cette semaine. EVERB: I will have gone ETSENT1: I WILL HAVE GONE to visit him 8 times by the end of this week.  ETSENT2: I (FUTURE PERFECT 1S) to visit him 8 times by the end of this week. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
39:FUTURE PERFECT 2S: SVERB:auras tenu STSENT:Il ne faut pas exagerer! Tu (FUTURE PERFECT 2S) aux setes de bain dix fois dans cinq heures.  EVERB:You(1) will have gone ETSENT1: Don’t push it! You WILL HAVE GONE to the bathroom ten times in five hours.  ETSENT2: Don’t push it! You (FUTURE PERFECT 2s) to the bathroom ten times in five hours.  SHIGHLIT      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
40:FUTURE PERFECT 3S: SVERB:aura tenu STSENT:Elle (FUTURE PERFECT 3S) au restaurant avec lui six fois ce mois-çi sans payer. EVERB:She will have gone ETSENT1: She WILL HAVE GONE to a restaurant with him six times this month without paying.  ETSENT2: She WILL HAVE GONE to a restaurant with him six times this month without paying. SHIGHLIT      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
41:FUTURE PERFECT 1P: SVERB:aurons tenus STSENT:Dans dix ans, nous (FUTURE PERFECT 1P) dix fois nous faire battre par l’autre equipe! EVERB:We will have gone ETSENT1: In ten years, we WILL HAVE GONE ten times to be beaten by the other team! ETSENT2: In ten years, we (FUTURE PERFECT 1p) ten times to be beaten by the other team! SHIGHLIT:   xxx   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
42:FUTURE PERFECT 2P: SVERB:aurez tenus STSENT:Vous (FUTURE PERFECT 2P) vous coucher quand le programme passe a la télé.  EVERB:You(2) will have gone ETSENT1: You WILL HAVE GONE to bed, when the TV program comes on. ETSENT2: You (FUTURE PERFECT 2p) to bed, when the TV program comes on.  SHIGHLIT      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
43:FUTURE PERFECT 3P: SVERB:auront tenus STSENT:Les chiens (FUTURE PERFECT 3P) se promener dans le foret avec moi quand vous seriez revenus. EVERB:They will have gone ETSENT1:  The dogs WILL HAVE GONE for a walk in the forest with me by the time you return.  ETSENT2: The dogs (FUTURE PERFECT 3p) for a walk in the forest with me by the time you return. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
44:CONDITIONAL 1S: SVERB:tiendrais STSENT:Je (CONDITIONAL 1S) sans poser de question. EVERB:I would go ETSENT1: I WOULD GO without asking questions. ETSENT2: I (CONDITIONAL 1S) without asking questions.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
45:CONDITIONAL 2S: SVERB:tiendrais STSENT:Tu (CONDITIONAL 2S) chercher le chien dans une semaine.EVERB: You would go ETSENT1: You WOULD GO to get the dog in one week. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2S) to get the dog in one week. SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
46c:CONDITIONAL 3S: SVERB:tiendrait STSENT:Elle (CONDITIONAL 3S) tous les clés si vous le vouliez. EVERB: She would hold ETSENT1: She WOULD HOLD all the keys if you wanted. ETSENT2: She (CONDITIONAL 3S) all the keys if you wanted. SHIGHLIT: Sa femme crut que tout était désespéré, qu´il tiendrait la maison éveillée toute la nuit, que son projet allait êchouer; Indiana p.278 Sand)      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
47:CONDITIONAL 1P: SVERB:tiendrions STSENT:Nous (CONDITIONAL 1P) demain si nous avions les sous pour leurs vaccinér.EVERB:We would go ETSENT1: We WOULD GO tomorrow if we had the money to vaccinate them. ETSENT2: We (CONDITIONAL 1P) tomorrow if we had the money to vaccinate them. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
48:CONDITIONAL 2P: SVERB:tiendriez STSENT:Vous n'(CONDITIONAL 2P) pas une deuxieme fois. EVERB:You would not go ETSENT1: You WOULD NOT GO a second time. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2P) a second time.  SHIGHLIT      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
49:CONDITIONAL 3P: SVERB:tiendraient STSENT:Ils (CONDITIONAL 3P) a la bibliotheque si ils croyaient avoir besoin d’y eter.  EVERB:They would go ETSENT1: They WOULD GO to the library if they thought they needed to go. ETSENT2: They (CONDITIONAL 3P) to the library if they thought they needed to go. SHIGHLIT      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
50:CONDITIONAL PERFECT 1S: SVERB:aurais tenu STSENT:Je (CONDITIONAL PERFECT 1S) seul si j´aviai su que tu serais si desagreable.EVERB:I would have ETSENT1: I WOULD HAVE GONE alone had I known that you would be this disagreeable.  ETSENT2: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable.  SHIGHLIT: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable. xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT I WOULD HAVE GONE alone if I had known that you would be this disagreeable. HLIT TRANSEHIGHLIT
51:CONDITIONAL PERFECT 2S: SVERB:aurais tenu STSENT:Tu (CONDITIONAL PERFECT 2S) chez toi hier, si ta voiture marchasse. EVERB: You would have gone ETSENT1: YOU WOULD HAVE GONE home yesterday if your car was running. ETSENT2: (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday if your car was running. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
52:CONDITIONAL PERFECT 3S: SVERB:aurait tenue STSENT:Elle (CONDITIONAL PERFECT 3S) chez elle hier, si je n’avais pas discuter avec elle. EVERB:She would have gone ETSENT1: She WOULD HAVE GONE home yesterday had I not had a discussion with her. ETSENT2:She (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday had I not had a discussion with her. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
53:CONDITIONAL PERFECT 1P: SVERB:aurions tenus STSENT:Nous (CONDITIONAL PERFECT 1P) dehors si il n’avait pas plu.EVERB:We would have gone ETSENT1: We WOULD HAVE GONE out had it not rained. ETSENT2: We (CONDITIONAL PERFECT 1P) out had it not rained. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
54:CONDITIONAL PERFECT 2P: SVERB:auriez tenus STSENT:Vous (CONDITIONAL PERFECT 2P) avec moi, si vous aviez eu vos vignt ans. EVERB:You would have gone ETSENT1: You WOULD HAVE GONE with me, if you were 20 years old. ETSENT2: You  with me, if you (CONDITIONAL PERFECT 2P) 20 years old. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
55:CONDITIONAL PERFECT 3P: SVERB:auriont tenus STSENT:Ils (CONDITIONAL PERFECT 3P) au parc avec les chiens. EVERB: They would have gone ETSENT1: They WOULD HAVE GONE to the park with the dogs.  ETSENT2: They (CONDITIONAL PERFECT 3P) to the park with the dogs. SHIGHLIT: xxx  TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
56o:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S: SVERB:hube ido STSENT:Yo (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S) a misa.EVERB: I had gone ETSENT1: I HAD GONE to church. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
57o:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2S: SVERB:hubiste ido STSENT:Tú (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2S) muchos perros.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
58o:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3S: SVERB:hubo ido STSENT:El ultimo vez que tu vinieras, tu perro (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) muchos lombrices.EVERB:he had had ETSENT1: The last time that you came, your dog HAD HAD many worms. ETSENT2: The last time that you came, your dog (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) many worms.SHIGHLIT      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
59o:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1P: SVERB:hubimos ido STSENT:Nosotros (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) muchos perros.EVERB: We had had ETSENT1: We HAD HAD many dogs. ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) many dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
60o:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2P: SVERB:hubisteis ido STSENT:Vosotros (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) gatos.EVERB: You had had ETSENT1: You HAD HAD cats. ETSENT2: You (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) cats. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
61o:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3P: SVERB:hubieron ido STSENT:Ellos (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) demasiada perros y gatos.EVERB: They had had ETSENT1: They HAD HAD too many dogs and cats. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) too many dogs and cats. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
62:PRESENT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:tienne STSENT:Je pense que je (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) a l´ecole aujourd´hui.EVERB:that I go ETSENT1:I think that I GO to school today.ETSENT2:I think that I (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) to school today. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
63:PRESENT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:tiennes STSENT:Je pense que tu (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) devant le juge a quatorze heures. EVERB:that you(1) go ETSENT1:I think that you(1) GO before the judge at 2 o´clock. ETSENT2:I think that you(1) (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) before the judge at 2 o´clock. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
64:PRESENT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:tienne STSENT:Il ne faut pas qu´un enfant si petit (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) la laisse de ce chien. EVERB:that he holds ETSENT1:A child this small must not HOLD this dog’s leash. ETSENT2:A child this small must not (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) this dog´s leash.  SHIGHLIT: Quelque soin qu´il se donne et quelque ordre qu´il tienne, Qui méprise sa vie est maÎtre de la sienne, (Cinna, p. 40 Corneille) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
65:PRESENT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:tenions STSENT:Imaginons que nous (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P) quand meme! EVERB: that we are going ETSENT1:Let’s imagine that we reety ARE GOING. ETSENT2:Let’s imagine that we reety (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P). SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
66:PRESENT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:teniez STSENT:Si vous (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) au ciné, prenez votre soeur.EVERB: if you(2) are going ETSENT1: If you ARE GOING to the movies, take your sister! ETSENT2: If you(2) (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) to the movies, take your sister. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
67:PRESENT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:tiennent STSENT:Il faut que tous les chiens (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) au veterinaire.EVERB: that they go ETSENT1:et of the dogs MUST GO to the vet. ETSENT2: et of the dogs (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) to the vet. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
68:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:aie tenu STSENT:Je pense que je (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) a l´ecole sept ans.EVERB:that I have ETSENT1:I think that I HAVE GONE to school seven years. ETSENT2:I think that I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) to school seven years. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
69:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:aies tenu STSENT:Que tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) voir mon ex, ça m’est égal.  EVERB:that you(1) went ETSENT1:I don’t care that you(1) HAVE GONE to see my ex. ETSENT2:I don’t care that you(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) to see my ex. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
70:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:ait tenu STSENT:Je crains qu’il (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) a la police. EVERB:that he goes ETSENT1: I am worried that he GOES to the police. ETSENT2: I´m worried that he (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) to the police. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
71:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:ayons tenu STSENT:Je crois que nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) trop loin.EVERB: that we have gone ETSENT1: I think that we HAVE GONE too far. ETSENT2:I think that we (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too far. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
72:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:ayez tenu STSENT:Nous croyons que vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) deriere nos dos. EVERB: that you(2) have gone ETSENT1:We have that you(2) HAVE GONE behind our backs. ETSENT2:We thought that you(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) behind our backs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
73:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:aient tenu STSENT:Ceux qui (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) hier, doivent attendre aujourd’hui.EVERB: those who have gone ETSENT1:Those who HAVE GONE yesterday, should wait today. ETSENT2: Those that (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) yesterday, should wait today. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
74:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:tinsse STSENT:Je crois que je (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) manger.EVERB: that I was going ETSENT1:I think that I WAS GOING to eat. ETSENT2:I think that I (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) to eat. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
75:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:tinsses STSENT:Tu croyais que tu (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) chez tes amis. EVERB: that you(1) were going ETSENT1:You thought that you(1) WERE GOING to your friends´. ETSENT2:You thought that you(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) were going to your friends´. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
76:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:tînt STSENT:Il pensa que le chien (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) avec lui.EVERB: that it was going ETSENT1:He thought that the dog WAS GOING with him. ETSENT2:He thought that the dog (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) with him. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
77:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:tinssions STSENT:Dijo que nosotros (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P) sanos perros.EVERB: that we had ETSENT1:He said that we HAD healthy dogs. ETSENT2:He said that we HAD healthy dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
78:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:tinssiez STSENT:La dernière fois que vous (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P) la parôle, vous n´avez pas su quoi dire. EVERB: that you(2) had ETSENT1:The last time that it WAS your turn to talk, you didn´t know what to say. ETSENT2:The last time that it (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P) your turn to talk, you didn´t know what to say. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
79:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:tinssent STSENT:Supieron que sus perros (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) muchos pulgas.EVERB: that they had ETSENT1:They knew that their dogs HAD many fleas.ETSENT2:They knew that their dogs (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) many fleas. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
80o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fus tenu STSENT: Il pensa que je (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) a la voiture chercher mes clés.EVERB:that I had gone ETSENT1:He thought that I HAD GONE to the car to look for my keys. ETSENT2:He thought that I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) to the car to look for my keys. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
81o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:hubieras ido STSENT:Veo que tú (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S).EVERB:that you(1) had gone ETSENT1:I see that you(1) HAVE sick dogs.ETSENT2:I see that you(1) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) sick dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
82o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:hubiera ido STSENT:Crea que ella (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S).EVERB:that she had gone ETSENT1:She thinks that she HAS many dogs.ETSENT2:She thinks that she (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) many dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
83o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:hubiéramos ido STSENT:Creo que nosotros (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P).EVERB: that we had gone ETSENT1:I think that we HAVE friendly dogs.ETSENT2:I think that we (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) friendly dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
84o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:hubierais ido STSENT:Creamos que vosotros (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P).EVERB: that you(2) had gone ETSENT1:We have that you(2) HAVE too many cats.ETSENT2:We have that you(2) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) too many cats. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
85o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:hubieran ido STSENT:Crea que ellos (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P).EVERB: that they had gone ETSENT1:He thinks that they HAVE too many dogs and cats.ETSENT2:He thinks that they (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) too many dogs and cats. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
86o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fuere STSENT: Yo (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) de retraso. EVERB:I will have/be. ETSENT1: I WILL BE late.  ETSENT2: I (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
87o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fueres STSENT: Tu (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) correspondencia de el. EVERB: will have/get ETSENT1: You(1) WILL GET mail from him.  ETSENT2: You(1) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) mail from him.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
88o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fuere STSENT: Ella (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 anos. EVERB:had/was ETSENT1: She WILL BE 8 years old.  ETSENT2: She (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 years old.  SHIGHLIT: xxx Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar (DON QUIXOTE) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
89o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fuéremos STSENT: Nosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) exito. EVERB:We will have/be . ETSENT1: We WILL BE successful. ETSENT2: We (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) successful.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
90o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:fuereis STSENT: Vosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) paciencia. EVERB: you(2) will have/be. ETSENT1: You(2) WILL BE patient.  ETSENT2: You(2) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) patience.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
91o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fueren STSENT: Pienso que ellos (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sueno. EVERB: that they will have/be. ETSENT1: I think that they WILL BE sleepy. ETSENT2: I think that they (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sleepy.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
92o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:hubiere ido STSENT:Yo (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) muchos perros.EVERB:that I will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
93o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:hubieres ido STSENT:En una semana, pienso que tú ochenta kilómetros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S).EVERB:that you(1) will have gone ETSENT1: In one week, I think that YOU(1) WILL HAVE GONE eighty kilometers. ETSENT2: In one week, I think that (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) eighty kilometers. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
94o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:hubiere ido STSENT:Ella (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) muchos perros.EVERB:that she will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
95o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:hubiéremos ido STSENT:Pienso que nosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) demasiado beber para conducir a la casa. EVERB:that we will have gone ETSENT1: I think that we WILL HAVE HAD too much to drink to be able to drive home. ETSENT2: I think that we (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too much to drink to be able to drive home. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
96o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:hubiereis ido STSENT:Vosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) gatos.EVERB:that you(2) will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
97o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:hubieren ido STSENT:Ellos (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) demasiada perros y gatos.EVERB:that they will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
98c:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:Tiens STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S)-toi debout! EVERB: Stand up straight ETSENT1: STAND up straight! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S) up straight! SHIGHLIT: Avant qu´un lent tombeau ne se forme de brume, Tiens ce baiser qui brise un calme d´eau fatal! (Poésies p. 18 Paul Valéry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
99o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:Vaya STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S) 8 anos.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
100:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:Tenons STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) gagner! EVERB: Let us go ETSENT1: LET’S GO win! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) win! SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
101:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:Tenez STSENT: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) moi! EVERB: Hold ETSENT1: Hold me! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) me! SHIGHLIT: «Tenez, papa, mangez donc de cela, c´est bon. » Et alors je ne peux pas manger. (Le Père Goriot p. 194 Balzac) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
102o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:Va STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
103o:NEGATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:No vayas STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2S) correspondencia de el.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
104o:NEGATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:No vaya STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3S) mielo.EVERB: Don´t have or be. ETSENT1: Don´t (f) be afraid. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
105o:NEGATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:No vayamos STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 1P) exito.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
106o:NEGATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:No vayáis STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2P) paciencia.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
107o:NEGATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:No vayan STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
108c:PRESENT PARTICIPLE: SVERB:tenant STSENT: En (PRESENT PARTICIPLE) la porte ouverte, il l´invite à sortir. EVERB: Holding ETSENT1: HOLDING the door open, he invites her to leave. ETSENT2: (PRESENT PARTICPLE) the door open, he invites her to leave.  SHIGHLIT: Madame Delmare resta debout, tenant toujours la porte entrouverte, ne daignant pas écouter Noun, et commandant impérieusement le silence à Raymon. (Indiana p. 116, George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
109c:PAST PARTICIPLE:  SVERB:tenues STSENT: Les mains (PAST PARTICIPLE), ils traversent la rue. EVERB: Held ETSENT1: With hands held, they crossed the street. ETSENT2: With (PAST PARTICIPLE) hands, they crossed the street. SHIGHLIT: Elle remarque, sur le papier qui tremble, ses ongles mal tenus; il n´a pas de manchettes, il est de ces campagnards ridicules hors de leur trou, et dont la vie n´importe à aucune cause, à aucune idée, à aucune être. (Thérese Desqueyroux p. 151 Mauriac) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT

————————————————————————————————-

05 devoir.txt

————————————————————————————————-

Verb: devoir conjugation based upon http about.com Laura Lawless
01:INFINITIF/INFINITIVE: SVERB:devoir STSENT: Je ne veux pas (INFINITIF/INFINITIVE) en retard. EVERB:to be. ETSENT1: I don´t want TO BE late. ETSENT2: I don´t want (INFINITIF/INFINITIVE) late.  SHIGHLIT:  () TRANSSHIGHLIT: xxx  EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
02c:PRESENT 1S: SVERB:dois STSENT: Je (PRESENT 1S) faire attention au dècalage horaire. EVERB:I must ETSENT1: I MUST be careful with the time change! ETSENT2: I (Present 1S) be careful with the time change!  SHIGHLIT:  Mon hôte! Je te dois protéger en ce lieu (Hernani p. 81, Hugo) TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
03:PRESENT 2S: SVERB:dois STSENT: Tu (PRESENT 2S) bricoleur … EVERB: you(1) are. ETSENT1: YOU(1) like figuring out how things work. ETSENT2: You (Present 2S) handy!  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
04c:PRESENT 3S: SVERB:doit STSENT: Il (PRESENT 3S) s´y mettre un peu plus. EVERB: he should ETSENT1: He SHOULD try harder. ETSENT2: He (Present 3S) try harder.  SHIGHLIT: Quoi que je puisse dire, il doit m´être permis; (Le Tartufe, p. 66 Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
05:PRESENT 1P: SVERB:devons STSENT:(PRESENT 1P)-nous bêtes? EVERB: We are ETSENT1: ARE WE being stupid?  ETSENT2: (Present 1P) being stupid?  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
06c:PRESENT 2P: SVERB:devez STSENT: Vous (PRESENT 2P) lui appeler. EVERB: you(2) should ETSENT1: You SHOULD call him. ETSENT2: You (Present 3P) call him. SHIGHLIT: Mais vous, vous devez savoir que je ne suis pas fou. (Le Comte de Monte Cristo, p. 76, Dumas) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
07:PRESENT 3P: SVERB:doivent STSENT: Les jours (PRESENT 3P) plus longs. EVERB: they are ETSENT1: The days ARE longer. ETSENT2: The (PRESENT 3P) are longer. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
08:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S: SVERB:ai dû STSENT: J´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) voir mes parents.  EVERB:I have been. ETSENT1: I HAVE BEEN to see my parents. ETSENT2: I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) to see my parents.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
09:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S: SVERB:as dû STSENT: Tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) plusieurs fois a ces fetes. EVERB: you(1) have gone. ETSENT1: You(1) HAVE GONE several times to his parties. ETSENT2: You(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) several times to his parties.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
10c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S: SVERB:a dû STSENT: Elle (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) prendre ces chiens. EVERB: she must have ETSENT1: She MUST HAVE taken her dogs.  ETSENT2: She (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) taken her dogs.  SHIGHLIT: C´est à cet endroit que le vieil homme a dû mourir en l´appelant. (Le Comte de Monte Cristo, p.112, Dumas) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
11:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P: SVERB:avons dû STSENT: Nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) a la fin de la rue voir le lac. EVERB:We have been. ETSENT1: We HAVE BEEN to the end of the street to see the lake. ETSENT2: We (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) to the end of the street to see the lake. SHIGHLIT: xxx xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
12:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P: SVERB:avez dû STSENT: Vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) a Paris. EVERB: you(2) have been. ETSENT1: You(2) HAVE BEEN to Paris. ETSENT2: You(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) have been to Paris. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
13:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P: SVERB:ont dû STSENT: Elles (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) dejà en vacances. EVERB: they have been. ETSENT1: They HAVE already BEEN on vacation. ETSENT2: They (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) on vacation.   SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
14:IMPARFAIT/IMPERFECT 1S: SVERB:devais STSENT:J´(IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) triste qu’il ne fût pas là. EVERB: I was ETSENT1:I WAS sad that he wasn’t here. ETSENT2:I (IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) that he wasn’t here.  SHIGHLIT:   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
15:IMPARFAIT/IMPERFECT 2S: SVERB:devais STSENT:Tu (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) trop dûr avec lui. EVERB: You were ETSENT1:You(1) WERE too hard on him. ETSENT2:You(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) too hard on him. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
16c:IMPARFAIT/IMPERFECT 3S: SVERB:devait STSENT:Elle (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) aller à l´écôle. EVERB: She was supposed to ETSENT1:She WAS SUPPOSED to go to school. ETSENT2:She (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) to go to school. SHIGHLIT: Comme si on devait consulter un malade.  (Le Mur, p. 45 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
17:IMPARFAIT/IMPERFECT 1P: SVERB:devions STSENT:Nous (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) à la gare vous attendre.EVERB: We were ETSENT1:We WERE at the train station waiting for you.  ETSENT2:We (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) at the train station waiting for you. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
18:IMPARFAIT/IMPERFECT 2P: SVERB:deviez STSENT:Vous (IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) à la pound jouer avec les chiens.EVERB: You(2) were ETSENT1:You(2) WERE at the pound playing with the dogs. ETSENT2:You(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) were at the pound playing with the dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
19:IMPARFAIT/IMPERFECT 3P: SVERB:devaient STSENT:Ils (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) dans les champs faire le foin. EVERB: They were ETSENT1:They WERE in the fields bringing in the hay. ETSENT2:They (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) in the fields bringing in the hay.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
20:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S: SVERB:dus STSENT: Je (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) triste qu’il ne me voulait plus. EVERB:I was ETSENT1: I WAS sad that he didn’t want me anymore. ETSENT2: I (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) sad that he didn’t want me anymore. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
21:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S: SVERB:dus STSENT: Tu (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) chez toi. EVERB: you(1) were. ETSENT1: You(1) WERE home. ETSENT2: You(1) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) home.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
22c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S: SVERB:dut STSENT: Ce pauvre chien (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) avoir soif.  EVERB:he must have ETSENT1: This poor dog MUST have been thirsty.  ETSENT2: This poor dog (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) have been thirsty. SHIGHLIT: Il faisait effort pour avaler sa salive, et ce fut Lulu qui dut fermer la porte.(Le Mur, p. 141 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
23:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P: SVERB:dûmes STSENT: Nous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) dejá prets à partir quand elle arriva. EVERB:We were ETSENT1: We WERE already ready to leave when she came.  ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) already ready to leave when she came. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
24:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P: SVERB:dûtes STSENT: Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) faignants. EVERB: You(2) were ETSENT1: You(2) WERE lazy. ETSENT2: You(2) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) lazy.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
25:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P: SVERB:durent STSENT: Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) á pied. EVERB: they were ETSENT1: They WERE walking. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) walking. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
26:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S: SVERB:avais dû STSENT:J´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) le dernier. EVERB: I had been ETSENT1: I HAD BEEN the last one. ETSENT2: I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) the last one. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
27:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S: SVERB:avais dû STSENT:Tu y (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S) plusieurs fois lui donner la main.EVERB: you had been ETSENT1: You HAD BEEN over several times to give him a hand. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) over several times to give him a hand. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
28:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S: SVERB:avait dû STSENT:Ce chien (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) trouvé dans la rue. EVERB:he had been ETSENT1: This dog HAD BEEN found on the street. ETSENT2: This dog (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) on the street. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
29:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P: SVERB:avions dû STSENT:Nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) á l´hôpital vingt minutes quand on a appris qu´elle allait se faire operer. EVERB: We had been ETSENT1: We HAD BEEN at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. ETSENT2: We (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
30:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P: SVERB:aviez dû STSENT:Vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) chercher mes medicaments depuis hier, et ils étaient içi tout le temps. EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN looking for my medicine since yesterday, and it was here all the time. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) looking for my medicine since yesterday and it was here all the time. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
31:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P: SVERB:avaient dû STSENT:Ils (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) trop fatigués pour finir, donc ils sont revenus. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN too tired to finish, so they came back. ETSENT2: They (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) too tired to finish, so they came back. SHIGHLIT () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
32:FUTURE 1S: SVERB:devrai STSENT: Je (FUTURE 1S) la demain, meme si je suis en retard. EVERB:I will be ETSENT1: I WILL BE there tomorrow, even if I am late.  ETSENT2: I (FUTURE 1S) there tomorrow, even if I am late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
33:FUTURE 2S: SVERB:devras STSENT: Tu (FUTURE 2S) libre un jour! EVERB: You will be ETSENT1: One day, you(1) WILL BE free!  ETSENT2: One day, you(1) (FUTURE 2S) will be free!.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
34:FUTURE 3S: SVERB:devra STSENT: Le chien (FUTURE 3S) heureux d’aller avec quelqu’un qui l’aimera. EVERB:will be happy ETSENT1: The dog WILL BE happy to go with someone who will love him.  ETSENT2: The dog (FUTURE 3S) happy to go with someone who will love him. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
35:FUTURE 1P: SVERB:devrons STSENT: Nous (FUTURE 1P) fired. EVERB:We will be. ETSENT1: We WILL BE fired. ETSENT2: We (FUTURE 1P) fired. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
36:FUTURE 2P: SVERB:devrez STSENT: Vous (FUTURE 2P) dehors. Faites attention aux moustiques! EVERB: you(2) will be. ETSENT1: You(2) WILL BE outside.  Be careful about the mosquitoes! ETSENT2: You(2) (FUTURE 2P) outside.  Be careful about the mosquitoes!  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
37:FUTURE 3P: SVERB:devront STSENT: Elles ne (FUTURE 3P) pas finies demain. EVERB: they will be. ETSENT1: They WILL NOT BE finished by tomorrow. ETSENT2: They (FUTURE 3P) finished by tomorrow.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
38:FUTURE PERFECT 1S: SVERB:aurai dû STSENT:J´(FUTURE PERFECT 1S) lui rendre visite huit fois arrivé la fin de cette semaine. EVERB: I will have been ETSENT1: I WILL HAVE BEEN to visit him 8 times by the end of this week.  ETSENT2: I (FUTURE PERFECT 1S) to visit him 8 times by the end of this week. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
39:FUTURE PERFECT 2S: SVERB:auras dû STSENT:Il ne faut pas exagerer! Tu (FUTURE PERFECT 2S) aux salles de bains dix fois dans cinq heures.  EVERB:You(1) will have been ETSENT1: Don’t push it! You WILL HAVE BEEN to the bathroom ten times in five hours.  ETSENT2: Don’t push it! You (FUTURE PERFECT 2s) to the bathroom ten times in five hours.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
40:FUTURE PERFECT 3S: SVERB:aura dû STSENT:Elle (FUTURE PERFECT 3S) au restaurant avec lui six fois ce mois-çi sans payer. EVERB:She will have been ETSENT1: She WILL HAVE BEEN to a restaurant with him six times this month without paying.  ETSENT2: She WILL HAVE GONE to a restaurant with him six times this month without paying. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
41:FUTURE PERFECT 1P: SVERB:aurons dû STSENT:Dimanche, nous (FUTURE PERFECT 1P) marriés depuis 10 ans! EVERB:We will have been ETSENT1: Sunday, we WILL HAVE BEEN married 10 years! ETSENT2: Sunday, we (FUTURE PERFECT 1p) married 10 years! SHIGHLIT:   xxx   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
42:FUTURE PERFECT 2P: SVERB:aurez dû STSENT:Vous (FUTURE PERFECT 2P) dejà vous coucher quand le programme passe à la télé.  EVERB:You(2) will have been ETSENT1: You WILL HAVE BEEN in bed, when the TV program comes on. ETSENT2: You (FUTURE PERFECT 2p) in bed already, when the TV program comes on.  SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
43:FUTURE PERFECT 3P: SVERB:auront dû STSENT:Les chiens (FUTURE PERFECT 3P) se promener dans le foret avec moi quand vous seriez revenus. EVERB:They will have gone ETSENT1:  The dogs WILL HAVE GONE for a walk in the forest with me by the time you return.  ETSENT2: The dogs (FUTURE PERFECT 3p) for a walk in the forest with me by the time you return. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
44:CONDITIONAL 1S: SVERB:devrais STSENT:Je (CONDITIONAL 1S) un peu gené si vous ne veniez pas. EVERB:I would be ETSENT1: I WOULD BE embarassed if you didn´t come. ETSENT2: I (CONDITIONAL 1S) embarassed if you didn´t come.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
45c:CONDITIONAL 2S: SVERB:devrais STSENT:Tu (CONDITIONAL 2S) donner à manger aux chiens. EVERB: You should ETSENT1: You SHOULD feed the dogs. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2S) feed the dogs. SHIGHLIT: Tu devrais comprendre qu´une mère peut avoir de la peine à dire certaines choses. (Le Mur p. 46, Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
46:CONDITIONAL 3S: SVERB:devrait STSENT:Il (CONDITIONAL 3S) avoir honte. EVERB: He should ETSENT1: He SHOULD be ashamed. ETSENT2: He (CONDITIONAL 3S) ashamed. SHIGHLIT: Mais il y devroit avoiir quelque coërction des loix contre les escrivaiins ineptes et inutiles, comme il y a contre les vagabons et faineants. (Essais 3 p. 159 Montaigne) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
47:CONDITIONAL 1P: SVERB:devrions STSENT:Nous (CONDITIONAL 1P) içi demain s´il n´avait pas eu de confusion. EVERB:We would be ETSENT1: We WOULD BE here tomorrow if there had not been confusion. ETSENT2: We (CONDITIONAL 1P) tomorrow if there had not been confusion. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
48c:CONDITIONAL 2P: SVERB:devriez STSENT:Vous ne (CONDITIONAL 2P) pas changer. EVERB:You should ETSENT1: You SHOULD NOT change. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2P) not change.  SHIGHLIT: Vous deviez, ce me semble, armer mieux votre sein, Et raisonner un peu sur un pareil dessein (Tartuffe p. 48, Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
49:CONDITIONAL 3P: SVERB:devraient STSENT:Ils (CONDITIONAL 3P) a la bibliotheque en train d´etudier si leurs copains ne furent pas arrivés.  EVERB:They would be ETSENT1: They WOULD BE at the library studying if their friends had not arrived. ETSENT2: They (CONDITIONAL 3P) at the library studying if their friends hadn´t arrived. SHIGHLIT:  ()    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
50c:CONDITIONAL PERFECT 1S: SVERB:aurais dû STSENT:Je (CONDITIONAL PERFECT 1S) lui telefonér. EVERB:I should have ETSENT1: I SHOULD HAVE phoned her.  ETSENT2: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) phoned her.  SHIGHLIT: Je n´aurais pas dû te le dire. (Le Mur, p. 46 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT  HLIT TRANSEHIGHLIT
51:CONDITIONAL PERFECT 2S: SVERB:aurais dû STSENT:Tu (CONDITIONAL PERFECT 2S) chez toi hier, si ta voiture marchasse. EVERB: You would have been ETSENT1: YOU WOULD HAVE GONE home yesterday if your car was running. ETSENT2: (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday if your car was running. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
52:CONDITIONAL PERFECT 3S: SVERB:aurait dû STSENT:Elle (CONDITIONAL PERFECT 3S) chez elle hier, si je ne lui avais pas en parler. EVERB:She would have been ETSENT1: She WOULD HAVE BEEN home yesterday had I not talked to her about it. ETSENT2:She (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday had I not talked to her about it. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
53:CONDITIONAL PERFECT 1P: SVERB:aurions dû STSENT:Nous (CONDITIONAL PERFECT 1P) dehors si il n’avait pas plu.EVERB:We would have been ETSENT1: We WOULD HAVE GONE out had it not rained. ETSENT2: We (CONDITIONAL PERFECT 1P) out had it not rained. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
54:CONDITIONAL PERFECT 2P: SVERB:auriez dû STSENT:Vous (CONDITIONAL PERFECT 2P) avec moi, si vous aviez eu vos vignt ans. EVERB:You would have been ETSENT1: You WOULD HAVE BEEN with me, if you were 20 years old. ETSENT2: You (CONDITIONAL PERFECT 2P) with me, if you had been 20 years old. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
55:CONDITIONAL PERFECT 3P: SVERB:auraient dû STSENT:Ils (CONDITIONAL PERFECT 3P) au parc avec les chiens, s´ils avaient eu le temps. EVERB: They would have been ETSENT1: They WOULD HAVE GONE to the park with the dogs, if they had had the time.  ETSENT2: They (CONDITIONAL PERFECT 3P) to the park with the dogs, if they had had the time. SHIGHLIT:  Je vis de bonne soupe, et non de beau langage, vaugelas n’apprend point à bien faire un potage; Et Malherbe et Balzac, si savants en beaux mots, En cuisine, peut-etre, auraient dû des sots.  (Les Femmes Savantes v.531-4 Moliére) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
56:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S: SVERB:eus dû STSENT:Yo (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S) a misa.EVERB: I had gone ETSENT1: I HAD GONE to church. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
57:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2S: SVERB:eus dû STSENT:Tú (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2S) muchos perros.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
58:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3S: SVERB:eut dû STSENT:El ultimo vez que tu vinieras, tu perro (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) muchos lombrices.EVERB:he had had ETSENT1: The last time that you came, your dog HAD HAD many worms. ETSENT2: The last time that you came, your dog (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) many worms.SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
59:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1P: SVERB:eûmes dû STSENT:Nosotros (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) muchos perros.EVERB: We had had ETSENT1: We HAD HAD many dogs. ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) many dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
60:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2P: SVERB:eûtes dû STSENT:Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) plus heureux quand vous avez des chiens.  EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN happier when you had dogs. ETSENT2: You (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) happier when you had dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
61:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3P: SVERB:eurent dû STSENT:Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) trompés une fois de trop. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN fooled one too many times. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) fooled one too many times. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
62:PRESENT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:sois STSENT: Il aurait voulu que je (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) prête à me marrier.  EVERB:that I be ETSENT1:He would have wanted that I BE ready to get married.  ETSENT2:He would have wanted that I (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) ready to get married. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
63:PRESENT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:sois STSENT:Ça ordonne que tu (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) devant le juge à quatorze heures. EVERB:that you(1) be ETSENT1:It orders that you(1) BE before the judge at 2 o´clock. ETSENT2:It orders that you(1) (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) before the judge at 2 o´clock. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
64:PRESENT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:soit STSENT:Il est necessaire que vôtre chien (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) examiné. EVERB:that he be ETSENT1:It is necessary that your dog BE examined. ETSENT2:It is necessary that your dog (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) examined.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
65:PRESENT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:soyons STSENT:Il empêche que nous y (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P)! EVERB: that we BE ETSENT1:He prevents us from BEING there. ETSENT2:He prevents us from (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P) there. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
66:PRESENT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:soyez STSENT:Votre soeur aimerait que vous (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) plus gentils avec elle. EVERB:  you(2) be  ETSENT1: Your sister would like you TO BE nicer to her! ETSENT2: Your sister would like you (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) nicer to her!   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
67:PRESENT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:soient STSENT:Il est urgent que vos chiens (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) sortis pour une promenade.  EVERB: that they BE ETSENT1:It is urgent that your dogs BE let out for a walk. ETSENT2: It is urgent that your dogs (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) let out for a walk. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
68:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:aie dû STSENT: Ils desirent que, comme j´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) dejà, je attends uujourd’hui que les autre puissent avoir un tour. EVERB:that I have been ETSENT1:They want that, since I HAVE BEEN already, I wait today so that others might have a turn. ETSENT2: They want that, since I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) already, I wait today so that others might have a turn.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
69:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:aies dû STSENT:Que tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) voir mon ex, ça m’est égal.  EVERB:that you(1) went ETSENT1:I don’t care that you(1) HAVE GONE to see my ex. ETSENT2:I don’t care that you(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) to see my ex. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
70:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:ait dû STSENT:Je crains qu’il (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) a la police. EVERB:that he goes ETSENT1: I am worried that he GOES to the police. ETSENT2: I´m worried that he (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) to the police. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
71:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:ayons dû STSENT:Je crois que nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) trop genereux. EVERB: that we have been ETSENT1: I think that we HAVE BEEN too generous. ETSENT2:I think that we (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too generous. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
72:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:ayez dû STSENT:Nous croyons que vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) deriere nos dos. EVERB: that you(2) have gone ETSENT1:We have that you(2) HAVE GONE behind our backs. ETSENT2:We thought that you(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) behind our backs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
73:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:aient dû STSENT:Ils est important que les animaux (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) protegés contre les puces et les ticks.  EVERB: those who have gone ETSENT1:Those who HAVE GONE yesterday, should wait today. ETSENT2: Those that (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) yesterday, should wait today. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
74:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fusse STSENT:Je croyais que je (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polit. EVERB: that I was ETSENT1:I thought that I WAS polite. ETSENT2:I think that I (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polite. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
75:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fusses STSENT:Tu croyais que tu (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) chez tes amis. EVERB: that you(1) were going ETSENT1:You thought that you(1) WERE GOING to your friends´. ETSENT2:You thought that you(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) were going to your friends´. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
76:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fût STSENT:Il exiga que le chien (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) avec lui.EVERB: that it was going ETSENT1:He insisted that the dog WAS with him. ETSENT2:He insisted that the dog (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) with him. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
77:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fussions STSENT:Dijo que nosotros (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P) sanos perros.EVERB: that we had ETSENT1:He said that we HAD healthy dogs. ETSENT2:He said that we HAD healthy dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
78:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:deviez STSENT:La dernière fois que vous (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P) vous rendre chez le patron, vous vous êtes fait enguelé.EVERB: that you(2) had to ETSENT1:The last time that you(f) HAD TO go see the boss, you were yelled at. ETSENT2:The last time that you(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P) to go see the boss, you were yelled at. SHIGHLIT: C´est ainsi que vous deviez me protéger, me respecter et me defendre! (Indiana p. 115, George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
79:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fussent STSENT:Qu´ils (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) en colere, on le comprends.  EVERB: that they were ETSENT1:It is understandable that they were angry.  ETSENT2:It is understandable that they (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) angry. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
80:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:eusse dû STSENT: Il pensa que j´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) au prison.  EVERB:that I had been ETSENT1:He thought that I HAD BEEN to prison. ETSENT2:He thought that I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) to prison. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
81:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:eusses dû STSENT:Tout ce temps, tu croyas que tu (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) né au Japon. EVERB:that you(1) had been ETSENT1:All this time, you(1) thought that you HAD BEEN born in Japan. ETSENT2: All this time, you(1) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) that you had been born in Japan. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
82o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:eût dû STSENT:Qu’elle (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) chez lui, je ne m’en doute pas. EVERB:that she had been ETSENT1:I don’t doubt that she had been at his place. ETSENT2:I don´t doubt that she (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) at his place. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
83:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:eussions dû STSENT:Je pense que nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) gentils avec les chiens.EVERB: that we had been ETSENT1:I think that we HAD BEEN nice to the dogs.ETSENT2:I think that we (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) nice to the dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
84:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:eussiez dû STSENT:Nous pensâmes que vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) faire du camping.  EVERB: that you(2) had been ETSENT1:We thought that you(2) HAD BEEN camping. ETSENT2:We thought that you(2) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) camping. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
85:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:eussent dû STSENT: Il pensa que les chiens (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abusés.EVERB: that they had been ETSENT1:He thinks that the dogs HAD BEEN abused.  ETSENT2:He thinks that the dogs (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abused. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
86o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fuere STSENT: Yo (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) de retraso. EVERB:I will have/be. ETSENT1: I WILL BE late.  ETSENT2: I (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
87o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fueres STSENT: Tu (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) correspondencia de el. EVERB: will have/get ETSENT1: You(1) WILL GET mail from him.  ETSENT2: You(1) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) mail from him.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
88o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fuere STSENT: Ella (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 anos. EVERB:had/was ETSENT1: She WILL BE 8 years old.  ETSENT2: She (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 years old.  SHIGHLIT: xxx Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar (DON QUIXOTE) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
89o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fuéremos STSENT: Nosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) exito. EVERB:We will have/be . ETSENT1: We WILL BE successful. ETSENT2: We (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) successful.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
90o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:fuereis STSENT: Vosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) paciencia. EVERB: you(2) will have/be. ETSENT1: You(2) WILL BE patient.  ETSENT2: You(2) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) patience.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
91o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fueren STSENT: Pienso que ellos (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sueno. EVERB: that they will have/be. ETSENT1: I think that they WILL BE sleepy. ETSENT2: I think that they (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sleepy.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
92o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:hubiere ido STSENT:Yo (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) muchos perros.EVERB:that I will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
93o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:hubieres ido STSENT:En una semana, pienso que tú ochenta kilómetros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S).EVERB:that you(1) will have gone ETSENT1: In one week, I think that YOU(1) WILL HAVE GONE eighty kilometers. ETSENT2: In one week, I think that (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) eighty kilometers. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
94o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:hubiere ido STSENT:Ella (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) muchos perros.EVERB:that she will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
95o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:hubiéremos ido STSENT:Pienso que nosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) demasiado beber para conducir a la casa. EVERB:that we will have gone ETSENT1: I think that we WILL HAVE HAD too much to drink to be able to drive home. ETSENT2: I think that we (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too much to drink to be able to drive home. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
96o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:hubiereis ido STSENT:Vosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) gatos.EVERB:that you(2) will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
97o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:hubieren ido STSENT:Ellos (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) demasiada perros y gatos.EVERB:that they will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
98:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:Sois STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S) trouver tes jouets! EVERB: Go ETSENT1: GO find your toys! ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
99o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:Vaya STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S) 8 anos.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
100:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:Soyons STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) sages! EVERB: Let´s be ETSENT1: LET’S BE good! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) good! SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
101:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:Soyez STSENT: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) prudents! EVERB: Be ETSENT1: BE careful! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) careful! SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
102o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:Va STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
103o:NEGATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:No vayas STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2S) correspondencia de el.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
104o:NEGATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:No vaya STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3S) mielo.EVERB: Don´t have or be. ETSENT1: Don´t (f) be afraid. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
105o:NEGATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:No vayamos STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 1P) exito.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
106o:NEGATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:No vayáis STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2P) paciencia.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
107o:NEGATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:No vayan STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
108:PRESENT PARTICIPLE: SVERB:Devant STSENT: (PRESENT PARTICIPLE) dans ta place, je l´inviterais. EVERB: being ETSENT1: Being in your place, I would invite him. ETSENT2: (PRESENT PARTICPLE) in your place, I would invite him.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
109:PAST PARTICIPLE:  SVERB:dû STSENT: D´avoir (PAST PARTICIPLE) amoureux, c´est dejà quelque chôse! EVERB: Been ETSENT1: To have been in love, that is already something! ETSENT2: To have (PAST PARTICIPLE) in love, that is already something! SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT

————————————————————————————————-

06 savoir.txt

————————————————————————————————-

Verb: savoir conjugation based upon http about.com Laura Lawless
01c:INFINITIF/INFINITIVE: SVERB:savoir STSENT: Je ne veux pas le (INFINITIF/INFINITIVE). EVERB:to know. ETSENT1: I don´t want TO KNOW this. ETSENT2: I don´t want (INFINITIF/INFINITIVE) this.  SHIGHLIT:  Un jour deux pélerins sur le sable rencontrent Une huître que le flot y venait d´apporter Ils l´avaient des yeux, du doigt ils se la montrent: A l´égard de la dent, il fallut contester L´un se baissait déja pour amasser la proie; L’autre le pousse, et dit: «Il est bon de savoir Qui de nous en aura la joie.  (Les Fables de la Fontaine p.261) TRANSSHIGHLIT: xxx  EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
02c:PRESENT 1S: SVERB:sais STSENT: Je (PRESENT 1S) faire mon lit! EVERB:I know ETSENT1: I KNOW how to make my bed. ETSENT2: I (Present 1S) how to make my bed.  SHIGHLIT: Un coeur se laisse prendre, et ne raisonne pas. Je sais qu´un tel discours de moi paroit étrange: Mais, madame, après tout, je ne suis pas un ange: (Tartuffe, p. 49 Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
03c:PRESENT 2S: SVERB:sais STSENT: Tu (PRESENT 2S) mon numéro de telefòn? EVERB: you(1) know. ETSENT1: Do you(1) KNOW my phone number? ETSENT2: Do you (Present 2S) my phone number?  SHIGHLIT: Il y a un tennis, tu sais, et ils vont faire construire une piscine. (Le Mur p. 45 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
04c:PRESENT 3S: SVERB:sait STSENT: Le chien ne (PRESENT 3S) pas qu´il ait eu tort. EVERB: he doesn´t know ETSENT1: The dog doesn´t KNOW that he was wrong. ETSENT2: The dog doesn´t (Present 3S) that he was wrong.  SHIGHLIT: Votre père reste à son service. Tout le monde le sait. (Le Comte de Monte Cristo p. 30, Dumas) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
05:PRESENT 1P: SVERB:savons STSENT:(PRESENT 1P)-nous bêtes? EVERB: We are ETSENT1: ARE WE being stupid?  ETSENT2: (Present 1P) being stupid?  SHIGHLIT: Au coeur de la Nuit, Ta bouche est ma bouche, Nous sommes un seul, Au coeur de la Nuit (Sémiramis Poésies p. 148 Paul Valéry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
06c:PRESENT 2P: SVERB:savez STSENT: Vous ne (PRESENT 2P) pas faire des calculs? EVERB: you(2) know. ETSENT1: You DON´T KNOW how to do math? ETSENT2: You (Present 3P) how to do math? SHIGHLIT: Vous ne savez pas ce que j´ai souffert aujourd’hui (Le Père Goriot p. 139 Balzac) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
07c:PRESENT 3P: SVERB:savent STSENT: Les enfants (PRESENT 3P) qu´on ne va pas. EVERB: they know ETSENT1: The children KNOW that we aren´t going. ETSENT2: The children (PRESENT 3P) that we aren´t going. SHIGHLIT: Ils parleront de moii, au repas, tous les cinq, avec des airs de blâme, comme des gens que en savent long mais que ne veulent pas tout dire à cause de la petite, qui est trop jeune pour qu´on parle de certaiines choses devant elle. (Le Mur, p. 142 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
08:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S: SVERB:ai su STSENT: J´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) voir mes parents.  EVERB:I have been. ETSENT1: I HAVE BEEN to see my parents. ETSENT2: I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) to see my parents.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
09:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S: SVERB:as su STSENT: Tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) plusieurs fois a ces fetes. EVERB: you(1) have gone. ETSENT1: You(1) HAVE GONE several times to his parties. ETSENT2: You(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) several times to his parties.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
10c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S: SVERB:a su STSENT: Elle (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) s´en sortir. EVERB: she knew. ETSENT1: She KNEW how to get out.  ETSENT2: She (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) how to get out.  SHIGHLIT: Que ne l´a-t-il donc dit? Mais nul d´eux ne l’a su. (Les Fables de Lafontaine p. 233) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
11:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P: SVERB:avons su STSENT: Nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) a la fin de la rue voir le lac. EVERB:We have been. ETSENT1: We HAVE BEEN to the end of the street to see the lake. ETSENT2: We (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) to the end of the street to see the lake. SHIGHLIT: xxx xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
12:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P: SVERB:avez su STSENT: Vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) a Paris. EVERB: you(2) have been. ETSENT1: You(2) HAVE BEEN to Paris. ETSENT2: You(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) have been to Paris. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
13:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P: SVERB:ont su STSENT: Elles (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) dejà en vacances. EVERB: they have been. ETSENT1: They HAVE already BEEN on vacation. ETSENT2: They (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) on vacation.   SHIGHLIT: On a essayé de faire du hachish avec du chanvre de France.  Tous les essais jusqu’à présent ont su mauvais, et les enragés qui veulent à tout prix se procurer des jouissances féeriques, ont continué à se servir du hachish qui avait traversé la Mèditerranèe, c´est-à-dire fait avec du chanvre indien ou égyptien. (Les Paradis Artificiels p. 82 Baudelaire) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
14:IMPARFAIT/IMPERFECT 1S: SVERB:savais STSENT:J´(IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) triste qu’il ne fût pas là. EVERB: I was ETSENT1:I WAS sad that he wasn’t here. ETSENT2:I (IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) that he wasn’t here.  SHIGHLIT:   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
15c:IMPARFAIT/IMPERFECT 2S: SVERB:savais STSENT:Tu (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) qu´elle était malade. EVERB: You knew ETSENT1:You(1) KNEW that she was sick. ETSENT2:You(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) that she was sick. SHIGHLIT: Henri, si tu savais comme j’ai besoin de vivre seule, comme tout ça me dégoute. (Le Mur, p. 143 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
16c:IMPARFAIT/IMPERFECT 3S: SVERB:savait STSENT:Elle ne (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) pas le moindre de chose. EVERB: She did not know ETSENT1:She DID NOT KNOW anything. ETSENT2:She (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) anything. SHIGHLIT: Savait-il pourquoi il était en prison? (Le Comte de Monte Cristo, p. 114, Dumas) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
17:IMPARFAIT/IMPERFECT 1P: SVERB:savions STSENT:Nous (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) à la gare vous attendre.EVERB: We were ETSENT1:We WERE at the train station waiting for you.  ETSENT2:We (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) at the train station waiting for you. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
18c:IMPARFAIT/IMPERFECT 2P: SVERB:saviez STSENT:Vous (IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) pourquoi je suis venu içi.  EVERB: You(2) know ETSENT1:Did you KNOW why I came here? ETSENT2:Did you (IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) why I came here? SHIGHLIT: Eh! Vous le saviez bien, sans doute! dit madame Delmare en la poussant avec force et dédain: vous saviez bien quels motifs un homme peut avoir pour se cacher derriére les rideaux d´une femme. (Indiana p. 115, George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
19:IMPARFAIT/IMPERFECT 3P: SVERB:savaient STSENT:Ils ne (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) pas pourquoi. EVERB: They did not know ETSENT1:They DID NOT KNOW why. ETSENT2:They (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) why.  SHIGHLIT: (L´expiation Anthologie Française p. 128 Victor Hugo) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
20:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S: SVERB:sus STSENT: Je (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) triste qu’il ne me voulait plus. EVERB:I was ETSENT1: I WAS sad that he didn’t want me anymore. ETSENT2: I (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) sad that he didn’t want me anymore. SHIGHLIT: Lorsque l´unique route de Saint-Clair menaça de devenir impracticable, je fus ramenée au bourg, dans la maison à peine moins ténébreuse que celle d´Argelouse. (Thèrése Desqueyroux p109 François Mauriac) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
21:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S: SVERB:sus STSENT: Tu (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) chez toi. EVERB: you(1) were. ETSENT1: You(1) WERE home. ETSENT2: You(1) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) home.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
22c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S: SVERB:sut STSENT: Cet animal perdu (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) retrouver le chemin à sa maison.  EVERB:knew ETSENT1: This lost animal KNEW how to find the way home.  ETSENT2: This lost animal (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) how to find the way home. SHIGHLIT: Un aigle qui portait en l´air une tortue Passa par là, vit l´homme, et sur sa tête nue, Qui parut un morceau de rocher à ses yeux, Étant de cheveux dépourvue, Laissa tomber sa proie, afin de la casser: Le pauvre Eschyle ainsi sut ses jours avancer, (Les Fables de Lafontaine, p. 233) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
23:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P: SVERB:sûmes STSENT: Nous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) dejá prets à partir quand elle arriva. EVERB:We were ETSENT1: We WERE already ready to leave when she came.  ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) already ready to leave when she came. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
24c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P: SVERB:sûtes STSENT: Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) comment m´embêter. EVERB: You(2) knew ETSENT1: You(2) KNEW how to bug me. ETSENT2: You(2) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) how to bug me.  SHIGHLIT: Vous sûtes m´imposer l´exil ou le silence! (Bérénice p. 51 Racine) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
25:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P: SVERB:surent STSENT: Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) á pied. EVERB: they were ETSENT1: They WERE walking. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) walking. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
26:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S: SVERB:avais su STSENT:J´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) le dernier. EVERB: I had been ETSENT1: I HAD BEEN the last one. ETSENT2: I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) the last one. SHIGHLIT: J´avais su jusqu´alors grand dormeur. (Les Confessions I, VI p. 242 Rousseau) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
27:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S: SVERB:avais su STSENT:Tu y (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S) plusieurs fois lui donner la main.EVERB: you had been ETSENT1: You HAD BEEN over several times to give him a hand. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) over several times to give him a hand. SHIGHLIT:  TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
28c:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S: SVERB:avait su STSENT:L´homme (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) que son chien ait une maladie. EVERB:he had known ETSENT1: The man HAD KNOWN that the dog was sick. ETSENT2: The man (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) that the dog was sick. SHIGHLIT: Je savais bien, moi, qu´il t´aimait, dit tout bas le père Goriot à sa fille pendant qu’Eugène abattu gisait sur la causeuse sans pouvoir prononcer une parole ni se rendre compte encore de la manière dont ce dernier coup de baguette avait su frappé. (Le Père Goriot p. 195 Balzac) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
29:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P: SVERB:avions su STSENT:Nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) á l´hôpital vingt minutes quand on a appris qu´elle allait se faire operer. EVERB: We had been ETSENT1: We HAD BEEN at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. ETSENT2: We (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
30:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P: SVERB:aviez su STSENT:Vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) chercher mes medicaments depuis hier, et ils étaient içi tout le temps. EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN looking for my medicine since yesterday, and it was here all the time. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) looking for my medicine since yesterday and it was here all the time. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
31:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P: SVERB:avaient su STSENT:Ils (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) trop fatigués pour finir, donc ils sont revenus. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN too tired to finish, so they came back. ETSENT2: They (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) too tired to finish, so they came back. SHIGHLIT: Rien n´était si humiliant pour lui que de se voir reprocher son crime par celle qui en avait su l´innocente complice, rien de si amer que de voir Noun pleurée par sa rivale. (Indiana p. 145 George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
32:FUTURE 1S: SVERB:saurai STSENT: Je (FUTURE 1S) la demain, meme si je suis en retard. EVERB:I will be ETSENT1: I WILL BE there tomorrow, even if I am late.  ETSENT2: I (FUTURE 1S) there tomorrow, even if I am late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
33:FUTURE 2S: SVERB:sauras STSENT: Tu (FUTURE 2S) libre un jour! EVERB: You will be ETSENT1: One day, you(1) WILL BE free!  ETSENT2: One day, you(1) (FUTURE 2S) will be free!.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
34c:FUTURE 3S: SVERB:saura STSENT: Il (FUTURE 3S) composter les restes. EVERB:will know ETSENT1: He WILL KNOW how to compost the leftovers.  ETSENT2: He (FUTURE 3S) how to compost the leftovers. SHIGHLIT: Noun, qui vous a fait entrer içi, saura vous en faire sortir. (Indiana p. 117, George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
35c:FUTURE 1P: SVERB:saurons STSENT: Nous (FUTURE 1P) les resultats dans trois jours. EVERB:We will know. ETSENT1: We WILL KNOW the results in 3 days. ETSENT2: We (FUTURE 1P) the results in 3 days. SHIGHLIT: Ne forçons point notre talent: Nous ne ferions rien avec grâce, jamais un lourdaud, quoi qu´il fasse, Ne saurait passer pour galant. (Les Fables de Lafontaine p. 125) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
36c:FUTURE 2P: SVERB:saurez STSENT: Vous (FUTURE 2P) quand je suis de retour. EVERB: you(2) will know ETSENT1: You(2) WILL KNOW when I come back. ETSENT2: You(2) (FUTURE 2P) when I come back.  SHIGHLIT: Vous saurez tout. (Le Tartufe, p. 73, Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
37c:FUTURE 3P: SVERB:sauront STSENT: Elles ne (FUTURE 3P) pas finir sans que vous leur aidiez. EVERB: they will not know. ETSENT1: They WILL NOT KNOW how to finish without your help. ETSENT2: They (FUTURE 3P) know how to finish without your help.   SHIGHLIT: et les gens qui me verront ne sauront pas que je suis nue sous mon grand manteau gris, il me tombe jusqu´aux pieds. (Le Mur, p. 140 Sartre).     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
38:FUTURE PERFECT 1S: SVERB:aurai su STSENT:J´(FUTURE PERFECT 1S) lui rendre visite huit fois arrivé la fin de cette semaine. EVERB: I will have been ETSENT1: I WILL HAVE BEEN to visit him 8 times by the end of this week.  ETSENT2: I (FUTURE PERFECT 1S) to visit him 8 times by the end of this week. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
39:FUTURE PERFECT 2S: SVERB:auras su STSENT:Il ne faut pas exagerer! Tu (FUTURE PERFECT 2S) aux salles de bains dix fois dans cinq heures.  EVERB:You(1) will have been ETSENT1: Don’t push it! You WILL HAVE BEEN to the bathroom ten times in five hours.  ETSENT2: Don’t push it! You (FUTURE PERFECT 2s) to the bathroom ten times in five hours.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
40:FUTURE PERFECT 3S: SVERB:aura su STSENT:Elle (FUTURE PERFECT 3S) au restaurant avec lui six fois ce mois-çi sans payer. EVERB:She will have been ETSENT1: She WILL HAVE BEEN to a restaurant with him six times this month without paying.  ETSENT2: She WILL HAVE GONE to a restaurant with him six times this month without paying. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
41:FUTURE PERFECT 1P: SVERB:aurons su STSENT:Dimanche, nous (FUTURE PERFECT 1P) marriés depuis 10 ans! EVERB:We will have been ETSENT1: Sunday, we WILL HAVE BEEN married 10 years! ETSENT2: Sunday, we (FUTURE PERFECT 1p) married 10 years! SHIGHLIT:   xxx   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
42:FUTURE PERFECT 2P: SVERB:aurez su STSENT:Vous (FUTURE PERFECT 2P) dejà vous coucher quand le programme passe à la télé.  EVERB:You(2) will have been ETSENT1: You WILL HAVE BEEN in bed, when the TV program comes on. ETSENT2: You (FUTURE PERFECT 2p) in bed already, when the TV program comes on.  SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
43:FUTURE PERFECT 3P: SVERB:auront su STSENT:Les chiens (FUTURE PERFECT 3P) se promener dans le foret avec moi quand vous seriez revenus. EVERB:They will have gone ETSENT1:  The dogs WILL HAVE GONE for a walk in the forest with me by the time you return.  ETSENT2: The dogs (FUTURE PERFECT 3p) for a walk in the forest with me by the time you return. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
44:CONDITIONAL 1S: SVERB:saurais STSENT:Je (CONDITIONAL 1S) un peu gené si vous ne veniez pas. EVERB:I would be ETSENT1: I WOULD BE embarassed if you didn´t come. ETSENT2: I (CONDITIONAL 1S) embarassed if you didn´t come.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
45:CONDITIONAL 2S: SVERB:saurais STSENT:Tu (CONDITIONAL 2S) un ange pour les chiens. EVERB: You would be ETSENT1: You WOULD BE an angel for the dogs. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2S) an angel for the dogs. SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
46c:CONDITIONAL 3S: SVERB:saurait STSENT:Ton chien (CONDITIONAL 3S) comment te consoler. EVERB: It would know ETSENT1: Your dog WOULD KNOW how to console you. ETSENT2: Your dog (CONDITIONAL 3S) how to console you. SHIGHLIT: Le chien ne bouge, et dit: «Ami, je te conseille De fuir en attendant que ton maître s´eveille.  Il ne saurait tarder ; détale vite, et cours. (Les Fable de Lafontaine p. 234) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
47:CONDITIONAL 1P: SVERB:saurions STSENT:Nous (CONDITIONAL 1P) içi demain s´il n´avait pas su de confusion. EVERB:We would be ETSENT1: We WOULD BE here tomorrow if there had not been confusion. ETSENT2: We (CONDITIONAL 1P) tomorrow if there had not been confusion. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
48:CONDITIONAL 2P: SVERB:sauriez STSENT:Vous ne (CONDITIONAL 2P) jamais arrivés a l´heure s´il conduissait. EVERB:You would never be ETSENT1: You WOULD NEVER BE on time if he drove. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2P) be on time if he drove.  SHIGHLIT:      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
49:CONDITIONAL 3P: SVERB:sauraient STSENT:Ils (CONDITIONAL 3P) a la bibliotheque en train d´etudier si leurs copains ne furent pas arrivés.  EVERB:They would be ETSENT1: They WOULD BE at the library studying if their friends had not arrived. ETSENT2: They (CONDITIONAL 3P) at the library studying if their friends hadn´t arrived. SHIGHLIT:      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
50:CONDITIONAL PERFECT 1S: SVERB:aurais su STSENT:Je (CONDITIONAL PERFECT 1S) seul si j´aviai su que tu serais si desagreable.EVERB:I would have been ETSENT1: I WOULD HAVE GONE alone had I known that you would be this disagreeable.  ETSENT2: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable.  SHIGHLIT: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable. xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT I WOULD HAVE GONE alone if I had known that you would be this disagreeable. HLIT TRANSEHIGHLIT
51:CONDITIONAL PERFECT 2S: SVERB:aurais su STSENT:Tu (CONDITIONAL PERFECT 2S) chez toi hier, si ta voiture marchasse. EVERB: You would have been ETSENT1: YOU WOULD HAVE GONE home yesterday if your car was running. ETSENT2: (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday if your car was running. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
52:CONDITIONAL PERFECT 3S: SVERB:aurait su STSENT:Elle (CONDITIONAL PERFECT 3S) chez elle hier, si je ne lui avais pas en parler. EVERB:She would have been ETSENT1: She WOULD HAVE BEEN home yesterday had I not talked to her about it. ETSENT2:She (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday had I not talked to her about it. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
53:CONDITIONAL PERFECT 1P: SVERB:aurions su STSENT:Nous (CONDITIONAL PERFECT 1P) dehors si il n’avait pas plu.EVERB:We would have been ETSENT1: We WOULD HAVE GONE out had it not rained. ETSENT2: We (CONDITIONAL PERFECT 1P) out had it not rained. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
54:CONDITIONAL PERFECT 2P: SVERB:auriez su STSENT:Vous (CONDITIONAL PERFECT 2P) avec moi, si vous aviez su vos vignt ans. EVERB:You would have been ETSENT1: You WOULD HAVE BEEN with me, if you were 20 years old. ETSENT2: You (CONDITIONAL PERFECT 2P) with me, if you had been 20 years old. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
55:CONDITIONAL PERFECT 3P: SVERB:auraient su STSENT:Ils (CONDITIONAL PERFECT 3P) au parc avec les chiens, s´ils avaient su le temps. EVERB: They would have been ETSENT1: They WOULD HAVE GONE to the park with the dogs, if they had had the time.  ETSENT2: They (CONDITIONAL PERFECT 3P) to the park with the dogs, if they had had the time. SHIGHLIT:  Je vis de bonne soupe, et non de beau langage, vaugelas n’apprend point à bien faire un potage; Et Malherbe et Balzac, si savants en beaux mots, En cuisine, peut-etre, auraient su des sots.  (Les Femmes Savantes v.531-4 Moliére) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
56:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S: SVERB:eus su STSENT:Yo (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S) a misa.EVERB: I had gone ETSENT1: I HAD GONE to church. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
57:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2S: SVERB:eus su STSENT:Tú (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2S) muchos perros.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
58:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3S: SVERB:eut su STSENT:El ultimo vez que tu vinieras, tu perro (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) muchos lombrices.EVERB:he had had ETSENT1: The last time that you came, your dog HAD HAD many worms. ETSENT2: The last time that you came, your dog (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) many worms.SHIGHLIT: Comme si ce n´eut pas su assez des pins innombrables, la pluie ininterrompue multipliait autour de la sombre maison ses millions de barreaux mouvants. (Thèrése Desqueyroux p109 François Mauriac) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
59:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1P: SVERB:eûmes su STSENT:Nosotros (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) muchos perros.EVERB: We had had ETSENT1: We HAD HAD many dogs. ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) many dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
60:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2P: SVERB:eûtes su STSENT:Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) plus heureux quand vous avez des chiens.  EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN happier when you had dogs. ETSENT2: You (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) happier when you had dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
61:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3P: SVERB:eurent su STSENT:Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) trompés une fois de trop. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN fooled one too many times. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) fooled one too many times. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
62:PRESENT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:sache STSENT: Il aurait voulu que je (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) prête à me marrier.  EVERB:that I be ETSENT1:He would have wanted that I BE ready to get married.  ETSENT2:He would have wanted that I (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) ready to get married. SHIGHLIT: Aimez-moi, soupirez, brulez pour mes appas, Mais qu’il me soit permis de ne le savoir pas. (Les Femmes Savantes v. 281-2 Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
63:PRESENT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:saches STSENT:Ça ordonne que tu (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) devant le juge à quatorze heures. EVERB:that you(1) be ETSENT1:It orders that you(1) BE before the judge at 2 o´clock. ETSENT2:It orders that you(1) (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) before the judge at 2 o´clock. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
64:PRESENT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:sache STSENT:Il est necessaire que vôtre chien (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) examiné. EVERB:that he be ETSENT1:It is necessary that your dog BE examined. ETSENT2:It is necessary that your dog (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) examined.  SHIGHLIT: Qui méprise sa vie est maître de la sienne, Plus le peril est grand, plus doux en est le fruit; La vertu nous y jette, et la gloire le suit, Quoi qu´il en soit, qu´Auguste ou que Cinna pèrisse, Aux mânes paternels je dois ce sacrifice. (Cinna p. 40 Corneille) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
65:PRESENT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:sachons STSENT:Il empêche que nous y (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P)! EVERB: that we BE ETSENT1:He prevents us from BEING there. ETSENT2:He prevents us from (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P) there. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
66:PRESENT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:sachez STSENT:Votre soeur aimerait que vous (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) plus gentils avec elle. EVERB:  you(2) be  ETSENT1: Your sister would like you TO BE nicer to her! ETSENT2: Your sister would like you (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) nicer to her!   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
67:PRESENT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:sachent STSENT:Il est urgent que vos chiens (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) sortis pour une promenade.  EVERB: that they BE ETSENT1:It is urgent that your dogs BE let out for a walk. ETSENT2: It is urgent that your dogs (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) let out for a walk. SHIGHLIT: Et reconnaissez-vous au front de vos amis, Qu´ils soient prêts à tenir ce qu´ils vous ont promis? (Cinna p.41 Corneille) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
68:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:aie su STSENT: Ils desirent que, comme j´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) dejà, je attends uujourd’hui que les autre puissent avoir un tour. EVERB:that I have been ETSENT1:They want that, since I HAVE BEEN already, I wait today so that others might have a turn. ETSENT2: They want that, since I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) already, I wait today so that others might have a turn.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
69:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:aies su STSENT:Que tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) voir mon ex, ça m’est égal.  EVERB:that you(1) went ETSENT1:I don’t care that you(1) HAVE GONE to see my ex. ETSENT2:I don’t care that you(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) to see my ex. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
70:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:ait su STSENT:Je crains qu’il (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) a la police. EVERB:that he goes ETSENT1: I am worried that he GOES to the police. ETSENT2: I´m worried that he (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) to the police. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
71:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:ayons su STSENT:Je crois que nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) trop genereux. EVERB: that we have been ETSENT1: I think that we HAVE BEEN too generous. ETSENT2:I think that we (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too generous. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
72:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:ayez su STSENT:Nous croyons que vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) deriere nos dos. EVERB: that you(2) have gone ETSENT1:We have that you(2) HAVE GONE behind our backs. ETSENT2:We thought that you(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) behind our backs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
73:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:aient su STSENT:Ils est important que les animaux (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) protegés contre les puces et les ticks.  EVERB: those who have gone ETSENT1:Those who HAVE GONE yesterday, should wait today. ETSENT2: Those that (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) yesterday, should wait today. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
74:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:eusse STSENT:Je croyais que je (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polit. EVERB: that I was ETSENT1:I thought that I WAS polite. ETSENT2:I think that I (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polite. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
75:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:eusses STSENT:Tu croyais que tu (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) chez tes amis. EVERB: that you(1) were going ETSENT1:You thought that you(1) WERE GOING to your friends´. ETSENT2:You thought that you(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) were going to your friends´. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
76:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:eût STSENT:Il exiga que le chien (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) avec lui.EVERB: that it was going ETSENT1:He insisted that the dog WAS with him. ETSENT2:He insisted that the dog (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) with him. SHIGHLIT: Il se rend complaisant à tout ce qu´elle dit, Et pourroit bien avoir douceur de coeur pour elle.  Plùt à Dieu qu´il fùt vrai! la chose serait belle. (La Tartufe, p. 43 Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
77:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:eussions STSENT:Dijo que nosotros (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P) sanos perros.EVERB: that we had ETSENT1:He said that we HAD healthy dogs. ETSENT2:He said that we HAD healthy dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
78:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:eussiez STSENT:La dernière fois que vous (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P) au ski, vous avez cassé votre jambe.EVERB: that you(2) were ETSENT1:The last time that you(f) WERE skiing, you broke your leg. ETSENT2:The last time that you(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P), you broke your leg. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
79:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:eussent STSENT:Qu´ils (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) en colere, on le comprends.  EVERB: that they were ETSENT1:It is understandable that they were angry.  ETSENT2:It is understandable that they (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) angry. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
80:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:eusse su STSENT: Il pensa que j´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) au prison.  EVERB:that I had been ETSENT1:He thought that I HAD BEEN to prison. ETSENT2:He thought that I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) to prison. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
81:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:eusses su STSENT:Tout ce temps, tu croyas que tu (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) né au Japon. EVERB:that you(1) had been ETSENT1:All this time, you(1) thought that you HAD BEEN born in Japan. ETSENT2: All this time, you(1) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) that you had been born in Japan. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
82o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:eût su STSENT:Qu’elle (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) chez lui, je ne m’en doute pas. EVERB:that she had been ETSENT1:I don’t doubt that she had been at his place. ETSENT2:I don´t doubt that she (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) at his place. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
83:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:eussions su STSENT:Je pense que nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) gentils avec les chiens.EVERB: that we had been ETSENT1:I think that we HAD BEEN nice to the dogs.ETSENT2:I think that we (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) nice to the dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
84:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:eussiez su STSENT:Nous pensâmes que vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) faire du camping.  EVERB: that you(2) had been ETSENT1:We thought that you(2) HAD BEEN camping. ETSENT2:We thought that you(2) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) camping. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
85:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:eussent su STSENT: Il pensa que les chiens (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abusés.EVERB: that they had been ETSENT1:He thinks that the dogs HAD BEEN abused.  ETSENT2:He thinks that the dogs (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abused. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
86o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fuere STSENT: Yo (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) de retraso. EVERB:I will have/be. ETSENT1: I WILL BE late.  ETSENT2: I (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
87o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fueres STSENT: Tu (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) correspondencia de el. EVERB: will have/get ETSENT1: You(1) WILL GET mail from him.  ETSENT2: You(1) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) mail from him.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
88o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fuere STSENT: Ella (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 anos. EVERB:had/was ETSENT1: She WILL BE 8 years old.  ETSENT2: She (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 years old.  SHIGHLIT: xxx Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar (DON QUIXOTE) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
89o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fuéremos STSENT: Nosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) exito. EVERB:We will have/be . ETSENT1: We WILL BE successful. ETSENT2: We (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) successful.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
90o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:fuereis STSENT: Vosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) paciencia. EVERB: you(2) will have/be. ETSENT1: You(2) WILL BE patient.  ETSENT2: You(2) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) patience.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
91o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fueren STSENT: Pienso que ellos (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sueno. EVERB: that they will have/be. ETSENT1: I think that they WILL BE sleepy. ETSENT2: I think that they (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sleepy.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
92o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:hubiere ido STSENT:Yo (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) muchos perros.EVERB:that I will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
93o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:hubieres ido STSENT:En una semana, pienso que tú ochenta kilómetros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S).EVERB:that you(1) will have gone ETSENT1: In one week, I think that YOU(1) WILL HAVE GONE eighty kilometers. ETSENT2: In one week, I think that (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) eighty kilometers. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
94o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:hubiere ido STSENT:Ella (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) muchos perros.EVERB:that she will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
95o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:hubiéremos ido STSENT:Pienso que nosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) demasiado beber para conducir a la casa. EVERB:that we will have gone ETSENT1: I think that we WILL HAVE HAD too much to drink to be able to drive home. ETSENT2: I think that we (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too much to drink to be able to drive home. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
96o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:hubiereis ido STSENT:Vosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) gatos.EVERB:that you(2) will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
97o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:hubieren ido STSENT:Ellos (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) demasiada perros y gatos.EVERB:that they will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
98:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:Aie STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S) trouver tes jouets! EVERB: Go ETSENT1: GO find your toys! ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
99o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:Vaya STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S) 8 anos.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
100:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:Ayons STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) sages! EVERB: Let´s be ETSENT1: LET’S BE good! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) good! SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
101:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:Ayez STSENT: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) prudents! EVERB: Be ETSENT1: BE careful! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) careful! SHIGHLIT: Oui, Madame, je vous quitte pour toujours, soyez heureuse: adieu. (Le Rouge et Le Noir Stendhal) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
102o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:Va STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
103o:NEGATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:No vayas STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2S) correspondencia de el.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
104o:NEGATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:No vaya STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3S) mielo.EVERB: Don´t have or be. ETSENT1: Don´t (f) be afraid. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
105o:NEGATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:No vayamos STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 1P) exito.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
106o:NEGATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:No vayáis STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2P) paciencia.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
107o:NEGATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:No vayan STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
108c:PRESENT PARTICIPLE: SVERB:Sachant STSENT: (PRESENT PARTICIPLE) ce que je saches maintenant, je ne le repeterais. EVERB: knowing ETSENT1: Knowing what I know now, I would not repeat this. ETSENT2: (PRESENT PARTICPLE) what I know now, I would not repeat this.  SHIGHLIT: Ne sachant trop que répondre, il fait une grimace affreuse, et se met à genoux. (Les Confessions p. 217, Rousseau) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
109:PAST PARTICIPLE:  SVERB:su STSENT: D´avoir (PAST PARTICIPLE) amoureux, c´est dejà quelque chôse! EVERB: Been ETSENT1: To have been in love, that is already something! ETSENT2: To have (PAST PARTICIPLE) in love, that is already something! SHIGHLIT: Malgré quatre années de captivité, il ne s’était pas résigné encore: il se souvenait d’avoir su roi. (Terre des Hommes p123 Saint-Exupèry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT

————————————————————————————————-

07 faire.txt

————————————————————————————————-

Verb: faire conjugation based upon http about.com Laura Lawless
01c:INFINITIF/INFINITIVE: SVERB:faire STSENT: Je ne veux pas (INFINITIF/INFINITIVE) du bruit. EVERB:to make ETSENT1: I don´t want TO MAKE noise. ETSENT2: I don´t want (INFINITIF/INFINITIVE) noise.  SHIGHLIT: Le Sahara, c´est en nous qu´il se montre.  L´aborder ce n´est point visiter l´oasis, c´est faire notre religion d´une fontaine. (Terre des Hommes, p. 98 Saint-Exupéry) TRANSSHIGHLIT: xxx  EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
02c:PRESENT 1S: SVERB:fais STSENT: Je (PRESENT 1S) de plus en plus chaque jour! EVERB:I do  ETSENT1: I do more and more every day! ETSENT2: I do (Present 1S) more and more every day!  SHIGHLIT: Je fais des pas admirables dans les pas de ma raison. (Poésies p. 43 Valéry) TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
03c:PRESENT 2S: SVERB:fais STSENT: Tu (PRESENT 2S) ton lit. EVERB: you(1) make. ETSENT1: YOU(1) MAKE your bed. ETSENT2: You (Present 2S) your bed.  SHIGHLIT: Ah! monstre, cria-t-il, c´est toi que me fais vivre…» (Les Fables de Lafontaine p. 232 ) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
04c:PRESENT 3S: SVERB:fait STSENT: Il (PRESENT 3S) la fête. EVERB: he celebrates ETSENT1: He CELEBRATES. ETSENT2: He (Present 3S).  SHIGHLIT: Il m´est venu une petite idée qui fait son chemin dans ma tête et me tourmente déjà légèrement. (Terre des Hommes p. 160, Saint-Exupéry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
05c:PRESENT 1P: SVERB:faisons STSENT:(PRESENT 1P)-nous ? EVERB: We are ETSENT1: ARE WE being stupid?  ETSENT2: (Present 1P) being stupid?  SHIGHLIT: Je veux bien me promener comme nous faisons, rentrer le soir, rentrer tard la nuit. (La Chatte p. 92, Colette) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
06:PRESENT 2P: SVERB:fêtes STSENT: Vous (PRESENT 2P) des manières. EVERB: you(2) make. ETSENT1: You ARE carrying on. ETSENT2: You (Present 2P) ARE carrying on. SHIGHLIT: Faites-le-moi venir. (Le Tartufe, p. 64, Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
07c:PRESENT 3P: SVERB:font STSENT: Ces pays ne (PRESENT 3P) plus la guerre. EVERB: they make ETSENT1: These countries ARE no longer at war. ETSENT2: These countries (Present 3P) no longer at war. SHIGHLIT: N´y font rien.  Tout aveugle et menteur qu´est cet art, Il peut frapper au but une fois entre mille.  Ce sont des effets du hasard. (Les Fables de Lafontaine, p.234) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
08c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S: SVERB:ai fait STSENT: J´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) des bêtises.  EVERB:I have made. ETSENT1: I HAVE MADE mistakes. ETSENT2: I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) mistakes.  SHIGHLIT: J´ai fait ce que j´ai pu…(Terre des Hommes p. 54, Saint-Exupéry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
09:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S: SVERB:as fait STSENT: Tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) plusieurs fois a ces fetes. EVERB: you(1) have gone. ETSENT1: You(1) HAVE GONE several times to his parties. ETSENT2: You(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) several times to his parties.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
10c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S: SVERB:a fait STSENT: Elle (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) le chemin trois fois. EVERB: she has made. ETSENT1: She HAS MADE the trip 3 times.  ETSENT2: She (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) the trip 3 timies.  SHIGHLIT: Franchot m´a fait visiter son installation, dit-il, c´est superbe. (Le Mur p. 45 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
11:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P: SVERB:avons fait STSENT: Nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) a la fin de la rue voir le lac. EVERB:We have been. ETSENT1: We HAVE BEEN to the end of the street to see the lake. ETSENT2: We (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) to the end of the street to see the lake. SHIGHLIT: xxx xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
12c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P: SVERB:avez fait STSENT: Vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) trop de route pour continuer sans pause. EVERB: you(2) have done. ETSENT1: You HAVE DONE too many miles to continue without a break. ETSENT2: You (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) too many miles to continue without a break. SHIGHLIT: Et qu´avez vous fait alors? (Le Comte de Monte Cristo p. 80, Dumas) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
13c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P: SVERB:ont fait STSENT: Elles (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) beaucoup de mal. EVERB: they have done. ETSENT1: They HAVE DONE a lot of harm. ETSENT2: They (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) a lot of harm.   SHIGHLIT: La faute de Cassie et ses terreurs paniques Ont fait rentrer l´Etat sous des lois tyranniques. (Cinna p. 74, Corneille) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
14c:IMPARFAIT/IMPERFECT 1S: SVERB:faisais STSENT:Je (IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) des gestes pour qu’il me vit. EVERB: I was making ETSENT1:I WAS MAKING gestures so that he would see me. ETSENT2:I (IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) gestures so that he would see me.  SHIGHLIT: Il parlait distraitement et, sans répondre à une question que je lui faisais (Thérése Desqueyroux p. 94, Mauriac)  TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
15:IMPARFAIT/IMPERFECT 2S: SVERB:faisais STSENT:Tu (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) trop dûr avec lui. EVERB: You were ETSENT1:You(1) WERE too hard on him. ETSENT2:You(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) too hard on him. : xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
16c:IMPARFAIT/IMPERFECT 3S: SVERB:faisait STSENT:Ça (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) petit bonhomme. EVERB: It made him look like ETSENT1: It MADE HIM LOOK LIKE a little gentleman. ETSENT2:It (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) a little gentleman. SHIGHLIT: Ça lui faisait quelque chose : il pleurait. (Terre des Homme, p.98 Saint-Exupéry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
17:IMPARFAIT/IMPERFECT 1P: SVERB:faisons STSENT:Nous (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) à la gare vous attendre.EVERB: We were ETSENT1:We WERE at the train station waiting for you.  ETSENT2:We (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) at the train station waiting for you. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
18:IMPARFAIT/IMPERFECT 2P: SVERB:faisez STSENT:Vous (IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) à la pound jouer avec les chiens.EVERB: You(2) were ETSENT1:You(2) WERE at the pound playing with the dogs. ETSENT2:You(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) were at the pound playing with the dogs. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
19:IMPARFAIT/IMPERFECT 3P: SVERB:faisaient STSENT:Ils (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) dans les champs faire le foin. EVERB: They were ETSENT1:They WERE in the fields bringing in the hay. ETSENT2:They (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) in the fields bringing in the hay.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
20c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S: SVERB:fis STSENT: Je (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) la guelle. EVERB:I made ETSENT1: I POUTED. ETSENT2: I (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S). SHIGHLIT: Je disputai longtemps, je fis parler mes yeux (Bérénice p. 51 Racine) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
21:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S: SVERB:fis STSENT: Tu (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) chez toi. EVERB: you(1) were. ETSENT1: You(1) WERE home. ETSENT2: You(1) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) home.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
22c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S: SVERB:fit STSENT: Il (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) l´amour avec elle.  EVERB:made ETSENT1: He MADE love to her.  ETSENT2: He (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) love to her. SHIGHLIT: Julien fit des copies des deux derniêres, les cacha dans un volume du beau Voltaire de la Bibliothèque, et porta lui-même les originaux à la poste.(Le Rouge et Le Noir, p. 374 Stendhal) TRANSSHIGHLIT: xxx  EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
23c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P: SVERB:fîmes STSENT: Nous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) semblants de ne pas l´avoir vu. EVERB:We acted ETSENT1: We ACTED like we didn´t see her.  ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) like we didn´t see her. SHIGHLIT: Regarde ce que nous fîmes: (Poésies, p. 44 Valéry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
24:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P: SVERB:fîtes STSENT: Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) faignants. EVERB: You(2) were ETSENT1: You(2) WERE lazy. ETSENT2: You(2) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) lazy.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
25c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P: SVERB:firent STSENT: Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) á pied. EVERB: they were ETSENT1: They WERE walking. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) walking. SHIGHLIT: Mais docile aux pentes enchantées Qui me firent vers vous d´invincibles chemins, Souffrez ce beau reflet des désordre humains! (Poésies p. 63 Valéry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
26:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S: SVERB:avais fait STSENT:J´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) le dernier. EVERB: I had been ETSENT1: I HAD BEEN the last one. ETSENT2: I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) the last one. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
27:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S: SVERB:avais fait STSENT:Tu y (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S) plusieurs fois lui donner la main.EVERB: you had been ETSENT1: You HAD BEEN over several times to give him a hand. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) over several times to give him a hand. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
28c:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S: SVERB:avait fait STSENT:Cette voiture (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) trop de kílometres pour être revendue. EVERB:it had made ETSENT1: This car HAD HAD too many miles on it to be resold. ETSENT2: This car (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) too many miles on it to be resold. SHIGHLIT: Dans une course qu´Anet avait fait(e?) au haut des montagnes, pour aller chercher du génipi, plante rare qui ne croît que sur les Alpes, et dont M. Grossi avait besoin, ce pauvre garçon s´échauffa tellement, qu´il gagna une pleurésie, dont le génipi ne put le sauver, quoiqu´il y soit, dit-on spécifique, et malgré tout l´art de Grossi, qui certainement était un très habile homme, malgré les soins infinis que nous prîmes de lui…(Les Confessions p. 218, Rousseau) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
29:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P: SVERB:avions fait STSENT:Nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) á l´hôpital vingt minutes quand on a appris qu´elle allait se faire operer. EVERB: We had been ETSENT1: We HAD BEEN at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. ETSENT2: We (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
30:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P: SVERB:aviez fait STSENT:Vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) chercher mes medicaments depuis hier, et ils étaient içi tout le temps. EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN looking for my medicine since yesterday, and it was here all the time. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) looking for my medicine since yesterday and it was here all the time. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
31:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P: SVERB:avaient fait STSENT:Ils (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) trop fatigués pour finir, donc ils sont revenus. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN too tired to finish, so they came back. ETSENT2: They (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) too tired to finish, so they came back. SHIGHLIT () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
32c:FUTURE 1S: SVERB:ferai STSENT: Je (FUTURE 1S) mes courses demain, même si ils arrivent. EVERB:I will do ETSENT1: I WILL GO shopping tomorrow, even if they arrive.  ETSENT2: I (FUTURE 1S) shopping tomorrow, even if they arrive. SHIGHLIT: Ce moment, et la sotte figure que je ferai au milieu d´eux sera ce qui les aura séduits. (Le Rouge et Le Noir p. 373, Stendhal) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
33:FUTURE 2S: SVERB:feras STSENT: Tu (FUTURE 2S) libre un jour! EVERB: You will be ETSENT1: One day, you(1) WILL BE free!  ETSENT2: One day, you(1) (FUTURE 2S) will be free!.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
34c:FUTURE 3S: SVERB:fera STSENT: Le chien (FUTURE 3S) deux kílometres avec moi en velo. EVERB:will do ETSENT1: The dog WILL DO two kilometers with me on the bike.  ETSENT2: The dog (FUTURE 3S) two kilometers with me on the bike. SHIGHLIT: Puisque vous avez bien travaillé aujourd´hui et que vous êtes bien sage, je vais vous dire quelque chose qui vous fera plaisir (Indiana p. 121, George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
35:FUTURE 1P: SVERB:ferons STSENT: Nous (FUTURE 1P) fired. EVERB:We will be. ETSENT1: We WILL BE fired. ETSENT2: We (FUTURE 1P) fired. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
36c:FUTURE 2P: SVERB:ferez STSENT: Vous (FUTURE 2P) mieux de jouer dans la maison. EVERB: you(2) will do. ETSENT1: You(2) WILL DO better to play inside the house.  ETSENT2: You(2) (FUTURE 2P) better to play inside the house.  SHIGHLIT: Vous ne me ferez croire que votre fortune ne vous appartient pas, et que, si demain la nation en prend envie, vous êtes prêt à changer vos cinquante mille francs de rente pour un bissac et un bâton. (Indiana p. 123, Georges Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
37c:FUTURE 3P: SVERB:feront STSENT: Elles ne (FUTURE 3P) plus quoi que ce soit. EVERB: they won’t do. ETSENT1: They WON´T DO anything anymore. ETSENT2: They (FUTURE 3P) do anything anymore.   SHIGHLIT: C´est un rhume obstiné, sans doute, et je vois bien Que tous les jus du monde içi ne feront rien. (Le Tartufe, p. 70, Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
38c:FUTURE PERFECT 1S: SVERB:aurai fait STSENT:J´(FUTURE PERFECT 1S) beaucoup de bonnes choses arrivé la fin de cette semaine. EVERB: I will have done ETSENT1: I WILL HAVE DONE many good things by the end of this week.  ETSENT2: I (FUTURE PERFECT 1S) many good things by the end of this week. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
39:FUTURE PERFECT 2S: SVERB:auras fait STSENT:Il ne faut pas exagerer! Tu (FUTURE PERFECT 2S) aux salles de bains dix fois dans cinq heures.  EVERB:You(1) will have been ETSENT1: Don’t push it! You WILL HAVE BEEN to the bathroom ten times in five hours.  ETSENT2: Don’t push it! You (FUTURE PERFECT 2s) to the bathroom ten times in five hours.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
40:FUTURE PERFECT 3S: SVERB:aura fait STSENT:Elle (FUTURE PERFECT 3S) au restaurant avec lui six fois ce mois-çi sans payer. EVERB:She will have been ETSENT1: She WILL HAVE BEEN to a restaurant with him six times this month without paying.  ETSENT2: She WILL HAVE GONE to a restaurant with him six times this month without paying. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
41:FUTURE PERFECT 1P: SVERB:aurons fait STSENT:Dimanche, nous (FUTURE PERFECT 1P) marriés depuis 10 ans! EVERB:We will have been ETSENT1: Sunday, we WILL HAVE BEEN married 10 years! ETSENT2: Sunday, we (FUTURE PERFECT 1p) married 10 years! SHIGHLIT:   xxx   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
42:FUTURE PERFECT 2P: SVERB:aurez fait STSENT:Vous (FUTURE PERFECT 2P) dejà vous coucher quand le programme passe à la télé.  EVERB:You(2) will have been ETSENT1: You WILL HAVE BEEN in bed, when the TV program comes on. ETSENT2: You (FUTURE PERFECT 2p) in bed already, when the TV program comes on.  SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
43:FUTURE PERFECT 3P: SVERB:auront fait STSENT:Les chiens (FUTURE PERFECT 3P) se promener dans le foret avec moi quand vous seriez revenus. EVERB:They will have gone ETSENT1:  The dogs WILL HAVE GONE for a walk in the forest with me by the time you return.  ETSENT2: The dogs (FUTURE PERFECT 3p) for a walk in the forest with me by the time you return. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
44:CONDITIONAL 1S: SVERB:ferais STSENT:Je (CONDITIONAL 1S) un peu gené si vous ne veniez pas. EVERB:I would be ETSENT1: I WOULD BE embarassed if you didn´t come. ETSENT2: I (CONDITIONAL 1S) embarassed if you didn´t come.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
45:CONDITIONAL 2S: SVERB:ferais STSENT:Tu (CONDITIONAL 2S) un ange pour les chiens. EVERB: You would be ETSENT1: You WOULD BE an angel for the dogs. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2S) an angel for the dogs. SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
46c:CONDITIONAL 3S: SVERB:ferait STSENT:Elle (CONDITIONAL 3S) mieux de ne pas y aller. EVERB: She would be ETSENT1: She WOULD BE better off not going. ETSENT2: She (CONDITIONAL 3S) better off not going. SHIGHLIT: Elle ferait plutôt genre artiste, (La Chatte, p. 102, Colette) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
47c:CONDITIONAL 1P: SVERB:ferions STSENT: Et si nous (CONDITIONAL 1P) un peu moins à manger? EVERB:we would make ETSENT1: And if we WOULD MAKE a little less to eat? ETSENT2: And if we (CONDITIONAL 1P) a little less to eat? SHIGHLIT: Ne forçons point notre talent: Nous ne ferions rien avec grâce, jamais un lourdaud, quoi qu´il fasse, Ne saurait passer pour galant. (Les Fables de Lafontaine p. 125) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
48c:CONDITIONAL 2P: SVERB:feriez STSENT:Vous ne (CONDITIONAL 2P) pas changer. EVERB:You should ETSENT1: You SHOULD NOT change. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2P) not change.  SHIGHLIT: Vous deviez, ce me semble, armer mieux votre sein, Et raisonner un peu sur un pareil dessein (Tartuffe p. 48, Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
49:CONDITIONAL 3P: SVERB:feraient STSENT:Ils (CONDITIONAL 3P) a la bibliotheque en train d´etudier si leurs copains ne furent pas arrivés.  EVERB:They would be ETSENT1: They WOULD BE at the library studying if their friends had not arrived. ETSENT2: They (CONDITIONAL 3P) at the library studying if their friends hadn´t arrived. SHIGHLIT:  ()    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
50:CONDITIONAL PERFECT 1S: SVERB:aurais fait STSENT:Je (CONDITIONAL PERFECT 1S) seul si j´aviai su que tu serais si desagreable.EVERB:I would have been ETSENT1: I WOULD HAVE GONE alone had I known that you would be this disagreeable.  ETSENT2: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable.  SHIGHLIT: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable. xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT I WOULD HAVE GONE alone if I had known that you would be this disagreeable. HLIT TRANSEHIGHLIT
51:CONDITIONAL PERFECT 2S: SVERB:aurais fait STSENT:Tu (CONDITIONAL PERFECT 2S) chez toi hier, si ta voiture marchasse. EVERB: You would have been ETSENT1: YOU WOULD HAVE GONE home yesterday if your car was running. ETSENT2: (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday if your car was running. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
52:CONDITIONAL PERFECT 3S: SVERB:aurait fait STSENT:Elle (CONDITIONAL PERFECT 3S) chez elle hier, si je ne lui avais pas en parler. EVERB:She would have been ETSENT1: She WOULD HAVE BEEN home yesterday had I not talked to her about it. ETSENT2:She (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday had I not talked to her about it. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
53:CONDITIONAL PERFECT 1P: SVERB:aurions fait STSENT:Nous (CONDITIONAL PERFECT 1P) dehors si il n’avait pas plu.EVERB:We would have been ETSENT1: We WOULD HAVE GONE out had it not rained. ETSENT2: We (CONDITIONAL PERFECT 1P) out had it not rained. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
54:CONDITIONAL PERFECT 2P: SVERB:auriez fait STSENT:Vous (CONDITIONAL PERFECT 2P) avec moi, si vous aviez eu vos vignt ans. EVERB:You would have been ETSENT1: You WOULD HAVE BEEN with me, if you were 20 years old. ETSENT2: You (CONDITIONAL PERFECT 2P) with me, if you had been 20 years old. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
55:CONDITIONAL PERFECT 3P: SVERB:auraient fait STSENT:Ils (CONDITIONAL PERFECT 3P) au parc avec les chiens, s´ils avaient eu le temps. EVERB: They would have been ETSENT1: They WOULD HAVE GONE to the park with the dogs, if they had had the time.  ETSENT2: They (CONDITIONAL PERFECT 3P) to the park with the dogs, if they had had the time. SHIGHLIT:  Je vis de bonne soupe, et non de beau langage, vaugelas n’apprend point à bien faire un potage; Et Malherbe et Balzac, si savants en beaux mots, En cuisine, peut-etre, auraient fait des sots.  (Les Femmes Savantes v.531-4 Moliére) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
56:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S: SVERB:eus fait STSENT:Yo (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S) a misa.EVERB: I had gone ETSENT1: I HAD GONE to church. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
57:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2S: SVERB:eus fait STSENT:Tú (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2S) muchos perros.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
58c:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3S: SVERB:eût fait STSENT: Il lui (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) beaucoup de travail. EVERB:he had made ETSENT1: He HAD MADE a lot of work for her. ETSENT2: He (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) a lot of work for her. SHIGHLIT: ce sourire eût fait le désespoir d´un homme plus délicat que le colonel. (Indiana p. 121, George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
59:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1P: SVERB:eûmes fait STSENT:Nosotros (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) muchos perros.EVERB: We had had ETSENT1: We HAD HAD many dogs. ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) many dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
60:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2P: SVERB:eûtes fait STSENT:Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) plus heureux quand vous avez des chiens.  EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN happier when you had dogs. ETSENT2: You (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) happier when you had dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
61:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3P: SVERB:eurent fait STSENT:Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) trompés une fois de trop. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN fooled one too many times. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) fooled one too many times. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
62c:PRESENT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fasse STSENT: Qu´est-ce qu´il faut que je (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) pour vous.  EVERB:that I do ETSENT1:What do I need to DO for you?  ETSENT2:What do I need to (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) for you. SHIGHLIT: Vite, dites-moi ce qu´il faut que je fasse, cette fois. (Le Comte de Monte Cristo, p. 83, Dumas) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
63:PRESENT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fasses STSENT:L´aprochaine fois que tu (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) le plein, notes la consummation. EVERB:that you(1) make ETSENT1:The next time that you(1) FILL up the tank, note the mileage. ETSENT2:The next time that you (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) the tank, note the mileage. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
64c:PRESENT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fasse STSENT:Il est necessaire que votre chien (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) des leçons d´entrainage. EVERB:that he take ETSENT1:It is necessary that your dog TAKE training classes. ETSENT2:It is necessary that your dog (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) training classes.  SHIGHLIT: Ne forçons point notre talent: Nous ne ferions rien avec grâce, jamais un lourdaud, quoi qu´il fasse, Ne saurait passer pour galant. (Les Fables de Lafontaine p. 125) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
65:PRESENT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fassions STSENT:Il empêche que nous y (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P)! EVERB: that we BE ETSENT1:He prevents us from BEING there. ETSENT2:He prevents us from (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P) there. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
66:PRESENT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:fassiez STSENT:Votre soeur aimerait que vous (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) plus gentils avec elle. EVERB:  you(2) be  ETSENT1: Your sister would like you TO BE nicer to her! ETSENT2: Your sister would like you (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) nicer to her!   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
67c:PRESENT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fassent STSENT:Il est urgent qu´ils (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) semblant de ne pas le savoir.  EVERB: that they do ETSENT1:It is urgent that they ACT like they don´t know. ETSENT2: It is urgent that they (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) like they don´t know. SHIGHLIT: Ces gens-là, quoi qu´ils fassent, seront toujours à charge aux autres et à eux-mêmes. (Les Confessions p. 217 Rousseau) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
68:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:aie fait STSENT: Ils desirent que, comme j´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) dejà, je attends uujourd’hui que les autre puissent avoir un tour. EVERB:that I have been ETSENT1:They want that, since I HAVE BEEN already, I wait today so that others might have a turn. ETSENT2: They want that, since I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) already, I wait today so that others might have a turn.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
69:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:aies fait STSENT:Que tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) voir mon ex, ça m’est égal.  EVERB:that you(1) went ETSENT1:I don’t care that you(1) HAVE GONE to see my ex. ETSENT2:I don’t care that you(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) to see my ex. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
70:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:ait fait STSENT:Je crains qu’il (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) a la police. EVERB:that he goes ETSENT1: I am worried that he GOES to the police. ETSENT2: I´m worried that he (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) to the police. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
71:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:ayons fait STSENT:Je crois que nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) trop genereux. EVERB: that we have been ETSENT1: I think that we HAVE BEEN too generous. ETSENT2:I think that we (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too generous. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
72:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:ayez fait STSENT:Nous croyons que vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) deriere nos dos. EVERB: that you(2) have gone ETSENT1:We have that you(2) HAVE GONE behind our backs. ETSENT2:We thought that you(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) behind our backs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
73:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:aient fait STSENT:Ils est important que les animaux (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) protegés contre les puces et les ticks.  EVERB: those who have gone ETSENT1:Those who HAVE GONE yesterday, should wait today. ETSENT2: Those that (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) yesterday, should wait today. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
74:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fusse STSENT:Je croyais que je (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polit. EVERB: that I was ETSENT1:I thought that I WAS polite. ETSENT2:I think that I (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polite. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
75:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fusses STSENT:Tu croyais que tu (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) chez tes amis. EVERB: that you(1) were going ETSENT1:You thought that you(1) WERE GOING to your friends´. ETSENT2:You thought that you(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) were going to your friends´. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
76c:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fît STSENT:Il exiga que le chien (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) ses besoins dehors.EVERB: that he makes ETSENT1:He insisted that the dog GO outside to relieve himself. ETSENT2:He insisted that the dog (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) outside to relieve himself. SHIGHLIT: Mais supposons ici que, d´un lieu qu´on peut prendre, On vous fît clairement tout voir et tout entendre, Que diriez-vous alors de votre homme de bien? (Le Tartufe, p. 64 Molière)  TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
77:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fussions STSENT:Dijo que nosotros (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P) sanos perros.EVERB: that we had ETSENT1:He said that we HAD healthy dogs. ETSENT2:He said that we HAD healthy dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
78:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:fussiez STSENT:La dernière fois que vous (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P) au ski, vous avez cassé votre jambe.EVERB: that you(2) were ETSENT1:The last time that you(f) WERE skiing, you broke your leg. ETSENT2:The last time that you(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P), you broke your leg. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
79:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fussent STSENT:Qu´ils (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) en colere, on le comprends.  EVERB: that they were ETSENT1:It is understandable that they were angry.  ETSENT2:It is understandable that they (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) angry. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
80c:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:eusse fait STSENT: Il voudra que j´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) mes devoirs.  EVERB:that I had done ETSENT1:He wanted that I HAD DONE my homework. ETSENT2:He wanted that I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) my homework. SHIGHLIT: Il n´y a point à douter que si j´avais pu me dérober à mon bonheur avec bienséance, je ne l´eusse fait de tout mon coeur. (Les Confessions p. 209 Rousseau) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
81:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:eusses fait STSENT:Tout ce temps, tu croyas que tu (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) né au Japon. EVERB:that you(1) had been ETSENT1:All this time, you(1) thought that you HAD BEEN born in Japan. ETSENT2: All this time, you(1) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) that you had been born in Japan. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
82o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:eût fait STSENT:Qu’elle (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) chez lui, je ne m’en doute pas. EVERB:that she had been ETSENT1:I don’t doubt that she had been at his place. ETSENT2:I don´t doubt that she (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) at his place. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
83:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:eussions fait STSENT:Je pense que nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) gentils avec les chiens.EVERB: that we had been ETSENT1:I think that we HAD BEEN nice to the dogs.ETSENT2:I think that we (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) nice to the dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
84:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:eussiez fait STSENT:Nous pensâmes que vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) faire du camping.  EVERB: that you(2) had been ETSENT1:We thought that you(2) HAD BEEN camping. ETSENT2:We thought that you(2) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) camping. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
85:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:eussent fait STSENT: Il pensa que les chiens (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abusés.EVERB: that they had been ETSENT1:He thinks that the dogs HAD BEEN abused.  ETSENT2:He thinks that the dogs (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abused. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
86o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fuere STSENT: Yo (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) de retraso. EVERB:I will have/be. ETSENT1: I WILL BE late.  ETSENT2: I (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
87o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fueres STSENT: Tu (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) correspondencia de el. EVERB: will have/get ETSENT1: You(1) WILL GET mail from him.  ETSENT2: You(1) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) mail from him.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
88o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fuere STSENT: Ella (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 anos. EVERB:had/was ETSENT1: She WILL BE 8 years old.  ETSENT2: She (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 years old.  SHIGHLIT: xxx Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar (DON QUIXOTE) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
89o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fuéremos STSENT: Nosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) exito. EVERB:We will have/be . ETSENT1: We WILL BE successful. ETSENT2: We (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) successful.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
90o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:fuereis STSENT: Vosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) paciencia. EVERB: you(2) will have/be. ETSENT1: You(2) WILL BE patient.  ETSENT2: You(2) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) patience.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
91o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fueren STSENT: Pienso que ellos (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sueno. EVERB: that they will have/be. ETSENT1: I think that they WILL BE sleepy. ETSENT2: I think that they (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sleepy.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
92o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:hubiere ido STSENT:Yo (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) muchos perros.EVERB:that I will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
93o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:hubieres ido STSENT:En una semana, pienso que tú ochenta kilómetros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S).EVERB:that you(1) will have gone ETSENT1: In one week, I think that YOU(1) WILL HAVE GONE eighty kilometers. ETSENT2: In one week, I think that (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) eighty kilometers. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
94o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:hubiere ido STSENT:Ella (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) muchos perros.EVERB:that she will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
95o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:hubiéremos ido STSENT:Pienso que nosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) demasiado beber para conducir a la casa. EVERB:that we will have gone ETSENT1: I think that we WILL HAVE HAD too much to drink to be able to drive home. ETSENT2: I think that we (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too much to drink to be able to drive home. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
96o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:hubiereis ido STSENT:Vosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) gatos.EVERB:that you(2) will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
97o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:hubieren ido STSENT:Ellos (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) demasiada perros y gatos.EVERB:that they will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
98:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:Fais STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S) trouver tes jouets! EVERB: Go ETSENT1: GO find your toys! ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
99o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:Vaya STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S) 8 anos.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
100:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:Faisons STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) sages! EVERB: Let´s be ETSENT1: LET’S BE good! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) good! SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
101c:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:Faites STSENT: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) gaffes! EVERB: Be ETSENT1: BE careful! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) gaffes! SHIGHLIT: Faites du feu au salon, et qu´on prépare à souper. (Indiana p. 116, George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
102o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:Va STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
103o:NEGATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:No vayas STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2S) correspondencia de el.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
104o:NEGATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:No vaya STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3S) mielo.EVERB: Don´t have or be. ETSENT1: Don´t (f) be afraid. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
105o:NEGATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:No vayamos STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 1P) exito.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
106o:NEGATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:No vayáis STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2P) paciencia.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
107o:NEGATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:No vayan STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
108c:PRESENT PARTICIPLE: SVERB:Faisant STSENT: (PRESENT PARTICIPLE) des gestes d’amitié, il lui rassurait que tout allait bien se passer entre eux. EVERB: making ETSENT1: Making gestures of friendship, he reassured her that everything would be alright between them. ETSENT2: (PRESENT PARTICPLE) gestures of friendship, he reassured her that everything would be alright between them.  SHIGHLIT:  En m´en faisant un ami, en allant â Cercy ce matin avec sir Ralph. (Indiana p. 122, George Sand)      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
109:PAST PARTICIPLE:  SVERB:fait STSENT: D´avoir (PAST PARTICIPLE) amoureux, c´est dejà quelque chôse! EVERB: Been ETSENT1: To have been in love, that is already something! ETSENT2: To have (PAST PARTICIPLE) in love, that is already something! SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT

————————————————————————————————-

08 vouloir.txt

————————————————————————————————-

Verb: vouloir conjugation based upon http about.com Laura Lawless
01c:INFINITIF/INFINITIVE: SVERB:vouloir STSENT: Il ne faut pas trop lui en (INFINITIF/INFINITIVE). EVERB:to want. ETSENT1: One mustn´t be too mad at him. ETSENT2: One mustn´t be too (INFINITIF/INFINITIVE) at him.  SHIGHLIT:  Mais, puisque l´on s´obstine à m´y vouloiir réduire. (Le Tartufe, p. 70, Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx  EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
02c:PRESENT 1S: SVERB:veux STSENT: Je m´en (PRESENT 1S) de n´avoir pas été là. EVERB:I want ETSENT1: I´m mad at myself that I wasn´t here! ETSENT2: I (Present 1S) that I wasn´t here.  SHIGHLIT: Je m´y tiens, et n´en veux, pour moi, pas davantage (Le Tartufe, p. 72, Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
03c:PRESENT 2S: SVERB:veux STSENT: Tu (PRESENT 2S) qu´on aille voir ton copain? EVERB: you(1) want. ETSENT1: Do YOU(1) want that we go to see your friend? ETSENT2: Do you (Present 2S) that we go to see your friend?  SHIGHLIT: Veux-tu que nous dormions?(La Chatte p. 88, Colette) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
04c:PRESENT 3S: SVERB:veut STSENT: Il ne (PRESENT 3S) plus me voir. EVERB: he does not want ETSENT1: He does not WANT to see me anymore. ETSENT2: He does not (Present 3S) to see me anymore.  SHIGHLIT:  Quel est donc ce langage? et qu´est-ce qu´il veut dire?(Le Tartufe, p. 73 Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
05:PRESENT 1P: SVERB:voulons STSENT:(PRESENT 1P)-nous bêtes? EVERB: We are ETSENT1: ARE WE being stupid?  ETSENT2: (Present 1P) being stupid?  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
06c:PRESENT 2P: SVERB:Voulez STSENT: (PRESENT 2P)-vous me rendre service? EVERB: you would. ETSENT1: WOULD you like to do me a favor? ETSENT2: (Present 3P) YOU like to do me a favor? SHIGHLIT: Censeurs, en voulez-vous qui soient plus authentiques Et d´un style plus haut? (Les Fables de Lafontaine p. 79) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
07c:PRESENT 3P: SVERB:veulent STSENT: Mes amis (PRESENT 3P) que je vienne avec eux. EVERB: they want ETSENT1: My friends WANT me to come with them. ETSENT2: My friends (PRESENT 3P) me to come with them. SHIGHLIT: De ton front voyageur les vents ne veulent pas; La terre tendre et sombre, O Platane, jamais ne laissera d´un pas S´emerveiller ton ombre!(Poésies p. 47 Valéry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
08c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S: SVERB:ai voulu STSENT: J´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) voir mes parents pour tres longs temps.  EVERB:I have wanted ETSENT1: I HAVE WANTED to see my parents for a very long time. ETSENT2: I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) to see my parents for a very long time.  SHIGHLIT: Parce qu´en 1807, j´ai voulu faire, de toute l´Italie, un seul pays.  Je n´ai pas réussi. (Le Comte de Monte Cristo, p. 64, Dumas) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
09c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S: SVERB:as voulu STSENT: Tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) me fâcher. EVERB: you(1) wanted. ETSENT1: You WANTED to make me mad. ETSENT2: You (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) to make me mad.  SHIGHLIT: tu as voulu vendre l´honneur de celle que avait tant de foi au tien!…(Indiana p. 116, George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
10c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S: SVERB:a voulu STSENT: Elle (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) être amis. EVERB: she has wanted. ETSENT1: She HAS WANTED to be friends.  ETSENT2: She (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) to be friends.  SHIGHLIT: D´abord, on a voulu me perdre avec mes lettres: elles se trouvent prudentes: eh bien! il leur faut une action plus claire que le jour. (Le Rouge et Le Noir p. 372, Stendhal) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
11:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P: SVERB:avons voulu STSENT: Nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) a la fin de la rue voir le lac. EVERB:We have been. ETSENT1: We HAVE BEEN to the end of the street to see the lake. ETSENT2: We (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) to the end of the street to see the lake. SHIGHLIT: xxx xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
12:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P: SVERB:avez voulu STSENT: Vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) a Paris. EVERB: you(2) have been. ETSENT1: You(2) HAVE BEEN to Paris. ETSENT2: You(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) have been to Paris. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
13:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P: SVERB:ont voulu STSENT: Elles (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) dejà en vacances. EVERB: they have been. ETSENT1: They HAVE already BEEN on vacation. ETSENT2: They (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) on vacation.   SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
14c:IMPARFAIT/IMPERFECT 1S: SVERB:voulais STSENT:Je (IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) lui rendre visite, mais je n´ai pas eu le temps. EVERB: I wanted ETSENT1:I WANTED to visit him, but I didn´t have time. ETSENT2:I (IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) to visit him, but I didn´t have time.  SHIGHLIT: L´arrivée de mon cousin, sir Brown, lui dit-elle, vous sauve du scandale auquel je voulais vous livrer, c´est un homme d´honneur et qui prendrait chaudement ma défense: (Indiana p. 116, George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
15:IMPARFAIT/IMPERFECT 2S: SVERB:voulais STSENT:Tu (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) trop dûr avec lui. EVERB: You were ETSENT1:You(1) WERE too hard on him. ETSENT2:You(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) too hard on him. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
16c:IMPARFAIT/IMPERFECT 3S: SVERB:voulait STSENT:Elle (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) aller au centre de recyclage. EVERB: She wanted ETSENT1:She WANTED to go to the recycling center. ETSENT2:She (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) to go to the recycling center. SHIGHLIT: Il ouvrit la bouche comme s´il voulait parler, tourna précipitamment sur lui-même et s´enfuit. (Le Mur, p. 141 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
17:IMPARFAIT/IMPERFECT 1P: SVERB:voulions STSENT:Nous (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) qu´il soit prêt à partir. EVERB: We were ETSENT1:We WERE at the train station waiting for you.  ETSENT2:We (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) at the train station waiting for you. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
18:IMPARFAIT/IMPERFECT 2P: SVERB:vouliez STSENT:Vous (IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) à la pound jouer avec les chiens.EVERB: You(2) were ETSENT1:You(2) WERE at the pound playing with the dogs. ETSENT2:You(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) were at the pound playing with the dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
19c:IMPARFAIT/IMPERFECT 3P: SVERB:voulaient STSENT:Ils (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) que je revienne. EVERB: They wanted ETSENT1:They WANTED me to come back. ETSENT2:They (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) in the fields bringing in the hay.  SHIGHLIT: Eux trois voulaient moins de reconnaissance Qu´à ce marchand il n´en coûtait pour un.(Les Fables de Lafontaine, p. 235) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
20:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S: SVERB:voulus STSENT: Je (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) triste qu’il ne me voulait plus. EVERB:I was ETSENT1: I WAS sad that he didn’t want me anymore. ETSENT2: I (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) sad that he didn’t want me anymore. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
21:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S: SVERB:voulus STSENT: Tu (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) chez toi. EVERB: you(1) were. ETSENT1: You(1) WERE home. ETSENT2: You(1) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) home.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
22c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S: SVERB:voulut STSENT: Ce pauvre chien (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) sortir de cette chaine.  EVERB:wanted ETSENT1: This poor dog WANTED to get off this chain.  ETSENT2: This poor animal (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) to get off this chain. SHIGHLIT: Raymon voulut s´emparer de sa main; mais elle la lui retira avec indignation.  Rouge de colère, elle se leva, et lui montrant la porte.  (Indiana p. 114, George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
23:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P: SVERB:voulûmes STSENT: Nous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) dejá prets à partir quand elle arriva. EVERB:We were ETSENT1: We WERE already ready to leave when she came.  ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) already ready to leave when she came. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
24:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P: SVERB:voulûtes STSENT: Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) faignants. EVERB: You(2) were ETSENT1: You(2) WERE lazy. ETSENT2: You(2) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) lazy.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
25:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P: SVERB:voulurent STSENT: Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) á pied. EVERB: they were ETSENT1: They WERE walking. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) walking. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
26:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S: SVERB:avais voulu STSENT:J´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) le dernier. EVERB: I had been ETSENT1: I HAD BEEN the last one. ETSENT2: I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) the last one. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
27:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S: SVERB:avais voulu STSENT:Tu y (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S) plusieurs fois lui donner la main.EVERB: you had been ETSENT1: You HAD BEEN over several times to give him a hand. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) over several times to give him a hand. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
28:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S: SVERB:avait voulu STSENT:Ce chien (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) trouvé dans la rue. EVERB:he had been ETSENT1: This dog HAD BEEN found on the street. ETSENT2: This dog (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) on the street. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
29:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P: SVERB:avions voulu STSENT:Nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) á l´hôpital vingt minutes quand on a appris qu´elle allait se faire operer. EVERB: We had been ETSENT1: We HAD BEEN at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. ETSENT2: We (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
30:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P: SVERB:aviez voulu STSENT:Vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) chercher mes medicaments depuis hier, et ils étaient içi tout le temps. EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN looking for my medicine since yesterday, and it was here all the time. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) looking for my medicine since yesterday and it was here all the time. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
31:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P: SVERB:avaient voulu STSENT:Ils (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) trop fatigués pour finir, donc ils sont revenus. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN too tired to finish, so they came back. ETSENT2: They (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) too tired to finish, so they came back. SHIGHLIT () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
32:FUTURE 1S: SVERB:voudrai STSENT: Je (FUTURE 1S) la demain, meme si je suis en retard. EVERB:I will be ETSENT1: I WILL BE there tomorrow, even if I am late.  ETSENT2: I (FUTURE 1S) there tomorrow, even if I am late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
33:FUTURE 2S: SVERB:voudras STSENT: Tu (FUTURE 2S) libre un jour! EVERB: You will be ETSENT1: One day, you(1) WILL BE free!  ETSENT2: One day, you(1) (FUTURE 2S) will be free!.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
34:FUTURE 3S: SVERB:voudra STSENT: Le chien (FUTURE 3S) heureux d’aller avec quelqu’un qui l’aimera. EVERB:will be happy ETSENT1: The dog WILL BE happy to go with someone who will love him.  ETSENT2: The dog (FUTURE 3S) happy to go with someone who will love him. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
35:FUTURE 1P: SVERB:voudrons STSENT: Nous (FUTURE 1P) fired. EVERB:We will be. ETSENT1: We WILL BE fired. ETSENT2: We (FUTURE 1P) fired. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
36c:FUTURE 2P: SVERB:voudrez STSENT: Vous (FUTURE 2P) tout essayer.  EVERB: you(2) will want. ETSENT1: You(2) WILL WANT to try everything. ETSENT2: You (FUTURE 2P) to try everything.  SHIGHLIT: Et les choses n´iront que jusqu´où vous voudrez (Le Tartufe, p. 66, Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
37:FUTURE 3P: SVERB:voudront STSENT: Elles ne (FUTURE 3P) pas finies demain. EVERB: they will be. ETSENT1: They WILL NOT BE finished by tomorrow. ETSENT2: They (FUTURE 3P) finished by tomorrow.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
38:FUTURE PERFECT 1S: SVERB:aurai voulu STSENT:J´(FUTURE PERFECT 1S) lui rendre visite huit fois arrivé la fin de cette semaine. EVERB: I will have been ETSENT1: I WILL HAVE BEEN to visit him 8 times by the end of this week.  ETSENT2: I (FUTURE PERFECT 1S) to visit him 8 times by the end of this week. SHIGHLIT: xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
39:FUTURE PERFECT 2S: SVERB:auras voulu STSENT:Il ne faut pas exagerer! Tu (FUTURE PERFECT 2S) aux salles de bains dix fois dans cinq heures.  EVERB:You(1) will have been ETSENT1: Don’t push it! You WILL HAVE BEEN to the bathroom ten times in five hours.  ETSENT2: Don’t push it! You (FUTURE PERFECT 2s) to the bathroom ten times in five hours.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
40:FUTURE PERFECT 3S: SVERB:aura voulu STSENT:Elle (FUTURE PERFECT 3S) au restaurant avec lui six fois ce mois-çi sans payer. EVERB:She will have been ETSENT1: She WILL HAVE BEEN to a restaurant with him six times this month without paying.  ETSENT2: She WILL HAVE GONE to a restaurant with him six times this month without paying. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
41:FUTURE PERFECT 1P: SVERB:aurons voulu STSENT:Dimanche, nous (FUTURE PERFECT 1P) marriés depuis 10 ans! EVERB:We will have been ETSENT1: Sunday, we WILL HAVE BEEN married 10 years! ETSENT2: Sunday, we (FUTURE PERFECT 1p) married 10 years! SHIGHLIT:   xxx   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
42:FUTURE PERFECT 2P: SVERB:aurez voulu STSENT:Vous (FUTURE PERFECT 2P) dejà vous coucher quand le programme passe à la télé.  EVERB:You(2) will have been ETSENT1: You WILL HAVE BEEN in bed, when the TV program comes on. ETSENT2: You (FUTURE PERFECT 2p) in bed already, when the TV program comes on.  SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
43:FUTURE PERFECT 3P: SVERB:auront voulu STSENT:Les chiens (FUTURE PERFECT 3P) se promener dans le foret avec moi quand vous seriez revenus. EVERB:They will have gone ETSENT1:  The dogs WILL HAVE GONE for a walk in the forest with me by the time you return.  ETSENT2: The dogs (FUTURE PERFECT 3p) for a walk in the forest with me by the time you return. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
44c:CONDITIONAL 1S: SVERB:voudrais STSENT:Je (CONDITIONAL 1S) un peu plus, s´il vous plait. EVERB:I would like ETSENT1: I WOULD LIKE a little more, please. ETSENT2: I (CONDITIONAL 1S) a little more, please.  SHIGHLIT: Je voudrais que vous me donniez un conseil. (La Chatte p. 103, Colette) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
45:CONDITIONAL 2S: SVERB:voudrais STSENT:Tu (CONDITIONAL 2S) un ange pour les chiens. EVERB: You would be ETSENT1: You WOULD BE an angel for the dogs. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2S) an angel for the dogs. SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
46:CONDITIONAL 3S: SVERB:voudrait STSENT:Elle (CONDITIONAL 3S) ta meilleure copine, si tu … EVERB: She would be ETSENT1: She WOULD BE your best friend if you … ETSENT2: She (CONDITIONAL 3S) your best friend if you … SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
47:CONDITIONAL 1P: SVERB:voudrions STSENT:Nous (CONDITIONAL 1P) içi demain s´il n´avait pas eu de confusion. EVERB:We would be ETSENT1: We WOULD BE here tomorrow if there had not been confusion. ETSENT2: We (CONDITIONAL 1P) tomorrow if there had not been confusion. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
48c:CONDITIONAL 2P: SVERB:voudriez STSENT:Vous ne (CONDITIONAL 2P) pas changer. EVERB:You should ETSENT1: You SHOULD NOT change. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2P) not change.  SHIGHLIT: Vous deviez, ce me semble, armer mieux votre sein, Et raisonner un peu sur un pareil dessein (Tartuffe p. 48, Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
49:CONDITIONAL 3P: SVERB:voudraient STSENT:Ils (CONDITIONAL 3P) a la bibliotheque en train d´etudier si leurs copains ne furent pas arrivés.  EVERB:They would be ETSENT1: They WOULD BE at the library studying if their friends had not arrived. ETSENT2: They (CONDITIONAL 3P) at the library studying if their friends hadn´t arrived. SHIGHLIT:  ()    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
50c:CONDITIONAL PERFECT 1S: SVERB:aurais voulu STSENT:Je (CONDITIONAL PERFECT 1S) que le chien soit toujours avec nous. EVERB:I would have wanted ETSENT1: I WOULD HAVE WANTED the dog to still be with us.  ETSENT2: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) the dog to still be with us.  SHIGHLIT: Et j´aurais bien voulu mourir en ce moment. (Hernani p. 154, Hugo) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
51:CONDITIONAL PERFECT 2S: SVERB:aurais voulu STSENT:Tu (CONDITIONAL PERFECT 2S) chez toi hier, si ta voiture marchasse. EVERB: You would have been ETSENT1: YOU WOULD HAVE GONE home yesterday if your car was running. ETSENT2: (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday if your car was running. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
52:CONDITIONAL PERFECT 3S: SVERB:aurait voulu STSENT:Elle (CONDITIONAL PERFECT 3S) chez elle hier, si je ne lui avais pas en parler. EVERB:She would have been ETSENT1: She WOULD HAVE BEEN home yesterday had I not talked to her about it. ETSENT2:She (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday had I not talked to her about it. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
53:CONDITIONAL PERFECT 1P: SVERB:aurions voulu STSENT:Nous (CONDITIONAL PERFECT 1P) dehors si il n’avait pas plu.EVERB:We would have been ETSENT1: We WOULD HAVE GONE out had it not rained. ETSENT2: We (CONDITIONAL PERFECT 1P) out had it not rained. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
54:CONDITIONAL PERFECT 2P: SVERB:auriez voulu STSENT:Vous (CONDITIONAL PERFECT 2P) avec moi, si vous aviez eu vos vignt ans. EVERB:You would have been ETSENT1: You WOULD HAVE BEEN with me, if you were 20 years old. ETSENT2: You (CONDITIONAL PERFECT 2P) with me, if you had been 20 years old. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
55:CONDITIONAL PERFECT 3P: SVERB:auraient voulu STSENT:Ils (CONDITIONAL PERFECT 3P) au parc avec les chiens, s´ils avaient eu le temps. EVERB: They would have been ETSENT1: They WOULD HAVE GONE to the park with the dogs, if they had had the time.  ETSENT2: They (CONDITIONAL PERFECT 3P) to the park with the dogs, if they had had the time. SHIGHLIT:  Je vis de bonne soupe, et non de beau langage, vaugelas n’apprend point à bien faire un potage; Et Malherbe et Balzac, si savants en beaux mots, En cuisine, peut-etre, auraient voulu des sots.  (Les Femmes Savantes v.531-4 Moliére) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
56:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S: SVERB:eus voulu STSENT:Yo (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S) a misa.EVERB: I had gone ETSENT1: I HAD GONE to church. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
57:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2S: SVERB:eus voulu STSENT:Tú (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2S) muchos perros.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
58:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3S: SVERB:eut voulu STSENT:El ultimo vez que tu vinieras, tu perro (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) muchos lombrices.EVERB:he had had ETSENT1: The last time that you came, your dog HAD HAD many worms. ETSENT2: The last time that you came, your dog (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) many worms.SHIGHLIT: xxx  TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
59:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1P: SVERB:eûmes voulu STSENT:Nosotros (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) muchos perros.EVERB: We had had ETSENT1: We HAD HAD many dogs. ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) many dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
60:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2P: SVERB:eûtes voulu STSENT:Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) plus heureux quand vous avez des chiens.  EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN happier when you had dogs. ETSENT2: You (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) happier when you had dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
61:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3P: SVERB:eurent voulu STSENT:Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) trompés une fois de trop. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN fooled one too many times. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) fooled one too many times. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
62:PRESENT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:veuille STSENT: Il aurait voulu que je (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) prête à me marrier.  EVERB:that I be ETSENT1:He would have wanted that I BE ready to get married.  ETSENT2:He would have wanted that I (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) ready to get married. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
63:PRESENT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:veuilles STSENT:Ça ordonne que tu (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) devant le juge à quatorze heures. EVERB:that you(1) be ETSENT1:It orders that you(1) BE before the judge at 2 o´clock. ETSENT2:It orders that you(1) (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) before the judge at 2 o´clock. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
64c:PRESENT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:veuille STSENT:Il est necessaire que votre chien (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) venir vers toi, quand tu l´appeles. EVERB:that he want ETSENT1:It is necessary that your dog WANT to come toward you, when you call him. ETSENT2:It is necessary that your dog (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) to come toward you, when you call him.  SHIGHLIT: Qu´on puisse être content, et qu´on veuille se rendre, (Le Tartufe, p. 70 Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
65:PRESENT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:veuillons STSENT:Il empêche que nous y (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P)! EVERB: that we BE ETSENT1:He prevents us from BEING there. ETSENT2:He prevents us from (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P) there. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
66:PRESENT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:veuillez STSENT:Votre soeur aimerait que vous (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) plus gentils avec elle. EVERB:  you(2) be  ETSENT1: Your sister would like you TO BE nicer to her! ETSENT2: Your sister would like you (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) nicer to her!   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
67:PRESENT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:veuillent STSENT:Il est urgent que vos chiens (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) sortis pour une promenade.  EVERB: that they BE ETSENT1:It is urgent that your dogs BE let out for a walk. ETSENT2: It is urgent that your dogs (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) let out for a walk. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
68:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:aie voulu STSENT: Ils desirent que, comme j´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) dejà, je attends uujourd’hui que les autre puissent avoir un tour. EVERB:that I have been ETSENT1:They want that, since I HAVE BEEN already, I wait today so that others might have a turn. ETSENT2: They want that, since I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) already, I wait today so that others might have a turn.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
69:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:aies voulu STSENT:Que tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) voir mon ex, ça m’est égal.  EVERB:that you(1) went ETSENT1:I don’t care that you(1) HAVE GONE to see my ex. ETSENT2:I don’t care that you(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) to see my ex. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
70:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:ait voulu STSENT:Je crains qu’il (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) a la police. EVERB:that he goes ETSENT1: I am worried that he GOES to the police. ETSENT2: I´m worried that he (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) to the police. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
71:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:ayons voulu STSENT:Je crois que nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) trop genereux. EVERB: that we have been ETSENT1: I think that we HAVE BEEN too generous. ETSENT2:I think that we (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too generous. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
72:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:ayez voulu STSENT:Nous croyons que vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) deriere nos dos. EVERB: that you(2) have gone ETSENT1:We have that you(2) HAVE GONE behind our backs. ETSENT2:We thought that you(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) behind our backs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
73:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:aient voulu STSENT:Ils est important que les animaux (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) protegés contre les puces et les ticks.  EVERB: those who have gone ETSENT1:Those who HAVE GONE yesterday, should wait today. ETSENT2: Those that (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) yesterday, should wait today. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
74:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fusse STSENT:Je croyais que je (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polit. EVERB: that I was ETSENT1:I thought that I WAS polite. ETSENT2:I think that I (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polite. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
75:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fusses STSENT:Tu croyais que tu (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) chez tes amis. EVERB: that you(1) were going ETSENT1:You thought that you(1) WERE GOING to your friends´. ETSENT2:You thought that you(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) were going to your friends´. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
76:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fût STSENT:Il exiga que le chien (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) avec lui.EVERB: that it was going ETSENT1:He insisted that the dog WAS with him. ETSENT2:He insisted that the dog (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) with him. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
77:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fussions STSENT:Dijo que nosotros (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P) sanos perros.EVERB: that we had ETSENT1:He said that we HAD healthy dogs. ETSENT2:He said that we HAD healthy dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
78c:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:vouliez STSENT:La dernière fois que vous (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P) prendre la voiture, vous l´avez rendu vide. EVERB: that you(2) wanted ETSENT1:The last time that you WANTED to take the car, you brought it back empty. ETSENT2:The last time that you (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P) to take the car, you returned it empty. SHIGHLIT: Ce sont donc là les moyens que vous vouliez employer! (Indiana p. 115, George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
79:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fussent STSENT:Qu´ils (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) en colere, on le comprends.  EVERB: that they were ETSENT1:It is understandable that they were angry.  ETSENT2:It is understandable that they (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) angry. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
80:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:eusse voulu STSENT: Il pensa que j´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) au prison.  EVERB:that I had been ETSENT1:He thought that I HAD BEEN to prison. ETSENT2:He thought that I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) to prison. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
81:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:eusses voulu STSENT:Tout ce temps, tu croyas que tu (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) né au Japon. EVERB:that you(1) had been ETSENT1:All this time, you(1) thought that you HAD BEEN born in Japan. ETSENT2: All this time, you(1) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) that you had been born in Japan. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
82c:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:eût voulu STSENT:Qu’elle (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) chez lui, je ne m’en doute pas. EVERB:that she had been ETSENT1:I don’t doubt that she had been at his place. ETSENT2:I don´t doubt that she (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) at his place. SHIGHLIT: Aux bras d´Alain, Camille lui faisait comprendre qu´elle eût voulu, pendant que l´orage accourait, que de nouveau il oubliât, avec elle, sa peur de l´orage. (La Chatte p. 85, Colette) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
83:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:eussions voulu STSENT:Je pense que nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) gentils avec les chiens.EVERB: that we had been ETSENT1:I think that we HAD BEEN nice to the dogs.ETSENT2:I think that we (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) nice to the dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
84:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:eussiez voulu STSENT:Nous pensâmes que vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) faire du camping.  EVERB: that you(2) had been ETSENT1:We thought that you(2) HAD BEEN camping. ETSENT2:We thought that you(2) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) camping. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
85:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:eussent voulu STSENT: Il pensa que les chiens (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abusés.EVERB: that they had been ETSENT1:He thinks that the dogs HAD BEEN abused.  ETSENT2:He thinks that the dogs (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abused. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
86o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fuere STSENT: Yo (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) de retraso. EVERB:I will have/be. ETSENT1: I WILL BE late.  ETSENT2: I (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
87o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fueres STSENT: Tu (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) correspondencia de el. EVERB: will have/get ETSENT1: You(1) WILL GET mail from him.  ETSENT2: You(1) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) mail from him.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
88o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fuere STSENT: Ella (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 anos. EVERB:had/was ETSENT1: She WILL BE 8 years old.  ETSENT2: She (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 years old.  SHIGHLIT: xxx Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar (DON QUIXOTE) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
89o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fuéremos STSENT: Nosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) exito. EVERB:We will have/be . ETSENT1: We WILL BE successful. ETSENT2: We (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) successful.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
90o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:fuereis STSENT: Vosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) paciencia. EVERB: you(2) will have/be. ETSENT1: You(2) WILL BE patient.  ETSENT2: You(2) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) patience.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
91o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fueren STSENT: Pienso que ellos (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sueno. EVERB: that they will have/be. ETSENT1: I think that they WILL BE sleepy. ETSENT2: I think that they (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sleepy.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
92o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:hubiere ido STSENT:Yo (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) muchos perros.EVERB:that I will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
93o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:hubieres ido STSENT:En una semana, pienso que tú ochenta kilómetros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S).EVERB:that you(1) will have gone ETSENT1: In one week, I think that YOU(1) WILL HAVE GONE eighty kilometers. ETSENT2: In one week, I think that (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) eighty kilometers. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
94o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:hubiere ido STSENT:Ella (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) muchos perros.EVERB:that she will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
95o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:hubiéremos ido STSENT:Pienso que nosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) demasiado beber para conducir a la casa. EVERB:that we will have gone ETSENT1: I think that we WILL HAVE HAD too much to drink to be able to drive home. ETSENT2: I think that we (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too much to drink to be able to drive home. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
96o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:hubiereis ido STSENT:Vosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) gatos.EVERB:that you(2) will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
97o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:hubieren ido STSENT:Ellos (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) demasiada perros y gatos.EVERB:that they will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
98:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:Sois STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S) trouver tes jouets! EVERB: Go ETSENT1: GO find your toys! ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
99o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:Vaya STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S) 8 anos.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
100:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:Soyons STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) sages! EVERB: Let´s be ETSENT1: LET’S BE good! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) good! SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
101:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:Soyez STSENT: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) prudents! EVERB: Be ETSENT1: BE careful! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) careful! SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
102o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:Va STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
103o:NEGATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:No vayas STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2S) correspondencia de el.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
104o:NEGATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:No vaya STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3S) mielo.EVERB: Don´t have or be. ETSENT1: Don´t (f) be afraid. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
105o:NEGATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:No vayamos STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 1P) exito.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
106o:NEGATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:No vayáis STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2P) paciencia.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
107o:NEGATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:No vayan STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
108:PRESENT PARTICIPLE: SVERB:Voulant STSENT: (PRESENT PARTICIPLE) dans ta place, je l´inviterais. EVERB: being ETSENT1: Being in your place, I would invite him. ETSENT2: (PRESENT PARTICPLE) in your place, I would invite him.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
109c:PAST PARTICIPLE:  SVERB:Voulu STSENT: (PAST PARTICIPLE) pour ces bonnes charmes, ils lui ont offert une place! EVERB: Wanted ETSENT1: Wanted for his charm, they offered him a position! ETSENT2: (PAST PARTICIPLE) for his charm, they offered him a position! SHIGHLIT: Or, le Texas possède onze villes dans les conditions voulues, que se disputeront l´honneur de l´entreprise et nous créeront de nouveaux ennuis, tandis que la Floride n´en a qu´une. (De la Terre à la Lune, p. 108 Jules Verne) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT

————————————————————————————————-

09 pouvoir.txt

————————————————————————————————-

Verb: pouvoir conjugation based upon http about.com Laura Lawless
01:INFINITIF/INFINITIVE: SVERB:pouvoir STSENT: Je ne veux pas (INFINITIF/INFINITIVE) en retard. EVERB:to be. ETSENT1: I don´t want TO BE late. ETSENT2: I don´t want (INFINITIF/INFINITIVE) late.  SHIGHLIT:  () TRANSSHIGHLIT: xxx  EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
02c:PRESENT 1S: SVERB:peux STSENT: Je (PRESENT 1S) prendre mon velo! EVERB:I can ETSENT1: I CAN take my bike! ETSENT2: I (Present 1S) take my bike!  SHIGHLIT: Je peux rester jusqu´à demain matin. (Le Mur, p. 141 Sartre)      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
03c:PRESENT 2S: SVERB:peux STSENT: Tu (PRESENT 2S) t´assoir. EVERB: you(1) may. ETSENT1: You(1) MAY sit down. ETSENT2: You (Present 2S) sit down!  SHIGHLIT: Tais-toi, va, tais-toi, je vois bien que tu es ému et que tu ne peux pas parler.(Le Mur, p. 141 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
04c:PRESENT 3S: SVERB:peut STSENT: Il (PRESENT 3S) se rendre compte quand même. EVERB: he can ETSENT1: He CAN acknowledge it. ETSENT2: He (Present 3S) acknowledge it.  SHIGHLIT: On peut donner du lustre à leurs inventions: On le peut, je l´essaie: un plus savant le fasse. (Les Fables de Lafontaine p. 79) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
05:PRESENT 1P: SVERB:pouvons STSENT:(PRESENT 1P)-nous bêtes? EVERB: We are ETSENT1: ARE WE being stupid?  ETSENT2: (Present 1P) being stupid?  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
06:PRESENT 2P: SVERB:pouvez STSENT: Vous (PRESENT 2P) enfant de vôtre père. EVERB: you(2) are. ETSENT1: You ARE your father´s child. ETSENT2: You (Present 3P) ARE your father’s child. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
07c:PRESENT 3P: SVERB:peuvent STSENT: Les jours (PRESENT 3P) devenir encore plus froids. EVERB: they could ETSENT1: The days COULD still become colder. ETSENT2: The (PRESENT 3P) still become colder. SHIGHLIT: Ils peuvent croire que je les ai sur moi. (Le Rouge et le noir, p. 373 Stendhal) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
08c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S: SVERB:ai pu STSENT: J´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) voir mes parents.  EVERB:I have been able. ETSENT1: I HAVE BEEN ABLE to see my parents. ETSENT2: I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) to see my parents.  SHIGHLIT: J´ai fait ce que j´ai pu…(Terre des Hommes p. 54, Saint-Exupéry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
09:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S: SVERB:as pu STSENT: Tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) plusieurs fois a ces fetes. EVERB: you(1) have gone. ETSENT1: You(1) HAVE GONE several times to his parties. ETSENT2: You(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) several times to his parties.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
10c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S: SVERB:a pu STSENT: Elle (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) perdre 10 kílos. EVERB: she has been able. ETSENT1: She HAS BEEN ABLE to lose 10 kilos.  ETSENT2: She (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) to lose 10 kilos.  SHIGHLIT: Pardonnez un malheureux dont vous avez égaré la raison, et qui n´a pu se résourdre á vous rendre á votre mari avant de vous avoir vue encore une fois. (Indiana p. 114, George Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
11:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P: SVERB:avons pu STSENT: Nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) a la fin de la rue voir le lac. EVERB:We have been. ETSENT1: We HAVE BEEN to the end of the street to see the lake. ETSENT2: We (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) to the end of the street to see the lake. SHIGHLIT: xxx xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
12:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P: SVERB:avez pu STSENT: Vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) a Paris. EVERB: you(2) have been. ETSENT1: You(2) HAVE BEEN to Paris. ETSENT2: You(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) have been to Paris. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
13:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P: SVERB:ont pu STSENT: Elles (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) dejà en vacances. EVERB: they have been. ETSENT1: They HAVE already BEEN on vacation. ETSENT2: They (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) on vacation.   SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
14c:IMPARFAIT/IMPERFECT 1S: SVERB:pouvais STSENT:Je (IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) ressentir le chagrin. EVERB: I could ETSENT1:I COULD feel the sadness. ETSENT2:I (IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) feel the sadness.  SHIGHLIT: Mais je pouvais lui choisir encore ses images. (Terre des Hommes p. 54, Saint-Exupéry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
15:IMPARFAIT/IMPERFECT 2S: SVERB:pouvais STSENT:Tu (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) trop dûr avec lui. EVERB: You were ETSENT1:You(1) WERE too hard on him. ETSENT2:You(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) too hard on him. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
16c:IMPARFAIT/IMPERFECT 3S: SVERB:pouvait STSENT:Hier, elle (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) encore marcher. EVERB: She could ETSENT1: Yesterday, she COULD still walk. ETSENT2: Yesterday, she (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) still walk. SHIGHLIT: Qui se couchait, mourait.  Groupe morne et confus.  Ils fuyaient; le désert dévorait le cortège.  On pouvait, à des plis qui soulevaient la neige, Voir que des regiments s’etaient endormis là (L´expiation Anthologies des Poètes françaises p. 128 Victor Hugo) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
17:IMPARFAIT/IMPERFECT 1P: SVERB:pouvions STSENT:Nous (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) à la gare vous attendre.EVERB: We were ETSENT1:We WERE at the train station waiting for you.  ETSENT2:We (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) at the train station waiting for you. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
18:IMPARFAIT/IMPERFECT 2P: SVERB:pouviez STSENT:Vous (IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) à la pound jouer avec les chiens.EVERB: You(2) were ETSENT1:You(2) WERE at the pound playing with the dogs. ETSENT2:You(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) were at the pound playing with the dogs. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
19c:IMPARFAIT/IMPERFECT 3P: SVERB:pouvaient STSENT:Ils (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) rentrer si ils avaient finis leurs boulots. EVERB: They could ETSENT1:They COULD have come back if they had finished their work. ETSENT2:They (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) come back, if they had finished their work.  SHIGHLIT: Alain admira, sans sympathie particulière, combien pouvaient être vifs, sur le visage de Camille, un certain rayonnement cannibale, l´éclat des yeux, de la bouche étroite, et une sorte de monotonie italienne. (La Chatte p. 80, Colette) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
20c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S: SVERB:puis STSENT:Je (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) partir si ça vous arrangerait. EVERB:I could ETSENT1: I COULD leave if it would be more convenient for you. ETSENT2: I (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) leave if it would be more convenient for you. SHIGHLIT: Je n´en puis revenir, et tout ceci m´assomme. (Le Tartufe, Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
21:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S: SVERB:puis STSENT:Tu (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) chez toi. EVERB: you(1) were. ETSENT1: You(1) WERE home. ETSENT2: You(1) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) home.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
22c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S: SVERB:put STSENT:Ce pauvre chien (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) son nez sur ma jambe, et c´était finis.  EVERB:put ETSENT1: This poor dog PUT his nose on my leg, and it was over.  ETSENT2: This poor animal (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) his nose on my leg and it was over. SHIGHLIT: Pour qui l´art d´Esculape en vain fit ce qu´il put, Dut sa perte à ces soins qu´on prit pour son salut. (Les Fables de Lafontaine p. 232) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
23c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P: SVERB:prisons STSENT:Nous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) la partie la plus petite. EVERB:We took ETSENT1: We TOOK the smallest part.  ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) the smallest part. SHIGHLIT: Mais qu´admirez-vous tant en lui, vous autres hommes? Serait-ce ce grand corps qui fait peur aux enfants? Nous ne nous prisons pas, tout petits que nous sommes, D´un grain moins que les éléphants.” (Les Fables de Lafontaine p. 231) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
24:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P: SVERB:prisez STSENT:Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) faignants. EVERB: You(2) were ETSENT1: You(2) WERE lazy. ETSENT2: You(2) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) lazy.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
25:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P: SVERB:prisent STSENT:Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) á pied. EVERB: they were ETSENT1: They WERE walking. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) walking. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
26c:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S: SVERB:avais pu STSENT:J´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) prendre mes medicaments. EVERB: I had been able ETSENT1: I HAD BEEN ABLE to take my medicine. ETSENT2: I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) to take my medicine. SHIGHLIT: Il n´y a point à douter que si j´avais pu me dérober à mon bonheur avec bienséance, je ne l´eusse fait de tout mon coeur. (Les Confessions p. 209 Rousseau) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
27:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S: SVERB:avais pu STSENT:Tu y (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S) plusieurs fois lui donner la main.EVERB: you had been ETSENT1: You HAD BEEN over several times to give him a hand. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) over several times to give him a hand. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
28:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S: SVERB:avait pu STSENT:Ce chien (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) trouvé dans la rue. EVERB:he had been ETSENT1: This dog HAD BEEN found on the street. ETSENT2: This dog (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) on the street. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
29:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P: SVERB:avions pu STSENT:Nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) á l´hôpital vingt minutes quand on a appris qu´elle allait se faire operer. EVERB: We had been ETSENT1: We HAD BEEN at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. ETSENT2: We (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
30:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P: SVERB:aviez pu STSENT:Vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) chercher mes medicaments depuis hier, et ils étaient içi tout le temps. EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN looking for my medicine since yesterday, and it was here all the time. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) looking for my medicine since yesterday and it was here all the time. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
31:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P: SVERB:avaient pu STSENT:Ils (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) trop fatigués pour finir, donc ils sont revenus. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN too tired to finish, so they came back. ETSENT2: They (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) too tired to finish, so they came back. SHIGHLIT () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
32:FUTURE 1S: SVERB:pourrai STSENT: Je (FUTURE 1S) la demain, meme si je suis en retard. EVERB:I will be ETSENT1: I WILL BE there tomorrow, even if I am late.  ETSENT2: I (FUTURE 1S) there tomorrow, even if I am late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
33:FUTURE 2S: SVERB:pourras STSENT: Tu (FUTURE 2S) libre un jour! EVERB: You will be ETSENT1: One day, you(1) WILL BE free!  ETSENT2: One day, you(1) (FUTURE 2S) will be free!.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
34c:FUTURE 3S: SVERB:pourra STSENT: Il (FUTURE 3S) marcher plus facilement si il maigrissait. EVERB:could ETSENT1: He COULD walk more easily if he lost some weight.  ETSENT2: He (FUTURE 3S) walk more easily if he lost some weight. SHIGHLIT: Il pourra peut-être vous aider á fuir. (Le Comte de Monte Cristo, p. 82, Dumas) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
35c:FUTURE 1P: SVERB:pourrons STSENT: Nous (FUTURE 1P) nous en passer. EVERB:We could. ETSENT1: We COULD do without this. ETSENT2: We (future 1p) do without this. SHIGHLIT: Ainsi toujours poussés vers de nouveaux rivages, Dans la nuit éternelle emportés sans retour, Ne pourrons-nous jamais sur l´océan des âges Jeter l´ancre un seul jour?(Le Lac Anthologie des poètes françaises, p.49 Lamartine) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
36c:FUTURE 2P: SVERB:pourrez STSENT: Vous (FUTURE 2P) partir. EVERB: you(2) could. ETSENT1: You(2) COULD leave.  ETSENT2: You(2) (FUTURE 2P) leave. SHIGHLIT: Et comment vous pourrez remplir cette promesse (Le Tartufe, p. 64, Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
37:FUTURE 3P: SVERB:pourront STSENT: Elles ne (FUTURE 3P) pas finies demain. EVERB: they will be. ETSENT1: They WILL NOT BE finished by tomorrow. ETSENT2: They (FUTURE 3P) finished by tomorrow.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
38:FUTURE PERFECT 1S: SVERB:aurai pu STSENT:J´(FUTURE PERFECT 1S) lui rendre visite huit fois arrivé la fin de cette semaine. EVERB: I will have been ETSENT1: I WILL HAVE BEEN to visit him 8 times by the end of this week.  ETSENT2: I (FUTURE PERFECT 1S) to visit him 8 times by the end of this week. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
39:FUTURE PERFECT 2S: SVERB:auras pu STSENT:Il ne faut pas exagerer! Tu (FUTURE PERFECT 2S) aux salles de bains dix fois dans cinq heures.  EVERB:You(1) will have been ETSENT1: Don’t push it! You WILL HAVE BEEN to the bathroom ten times in five hours.  ETSENT2: Don’t push it! You (FUTURE PERFECT 2s) to the bathroom ten times in five hours.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
40:FUTURE PERFECT 3S: SVERB:aura pu STSENT:Elle (FUTURE PERFECT 3S) au restaurant avec lui six fois ce mois-çi sans payer. EVERB:She will have been ETSENT1: She WILL HAVE BEEN to a restaurant with him six times this month without paying.  ETSENT2: She WILL HAVE GONE to a restaurant with him six times this month without paying. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
41:FUTURE PERFECT 1P: SVERB:aurons pu STSENT:Dimanche, nous (FUTURE PERFECT 1P) marriés depuis 10 ans! EVERB:We will have been ETSENT1: Sunday, we WILL HAVE BEEN married 10 years! ETSENT2: Sunday, we (FUTURE PERFECT 1p) married 10 years! SHIGHLIT:   xxx   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
42:FUTURE PERFECT 2P: SVERB:aurez pu STSENT:Vous (FUTURE PERFECT 2P) dejà vous coucher quand le programme passe à la télé.  EVERB:You(2) will have been ETSENT1: You WILL HAVE BEEN in bed, when the TV program comes on. ETSENT2: You (FUTURE PERFECT 2p) in bed already, when the TV program comes on.  SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
43:FUTURE PERFECT 3P: SVERB:auront pu STSENT:Les chiens (FUTURE PERFECT 3P) se promener dans le foret avec moi quand vous seriez revenus. EVERB:They will have gone ETSENT1:  The dogs WILL HAVE GONE for a walk in the forest with me by the time you return.  ETSENT2: The dogs (FUTURE PERFECT 3p) for a walk in the forest with me by the time you return. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
44:CONDITIONAL 1S: SVERB:pourrais STSENT:Je (CONDITIONAL 1S) un peu gené si vous ne veniez pas. EVERB:I would be ETSENT1: I WOULD BE embarassed if you didn´t come. ETSENT2: I (CONDITIONAL 1S) embarassed if you didn´t come.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
45c:CONDITIONAL 2S: SVERB:pourrais STSENT:Tu (CONDITIONAL 2S) être un ange pour les chiens. EVERB: You could be ETSENT1: You COULD BE an angel for the dogs. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2S) an angel for the dogs. SHIGHLIT: Tu ne revois guère tes amies, il me semble? Tu pourraiis peut-être… (La Chatte, p. 80, Colette) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
46c:CONDITIONAL 3S: SVERB:pourrait STSENT:Elle (CONDITIONAL 3S) ètre ta meilleure copine. EVERB: She could be ETSENT1: She COULD BE your best friend. ETSENT2: She (CONDITIONAL 3S) your best friend. SHIGHLIT: Et le subtil poison de la mélancolie Versé dans l´air de l´aube Me pourrait-il réduire à la faiblesse universelle?(Poèsie p. 158 Valéry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
47:CONDITIONAL 1P: SVERB:pourrons STSENT:Nous (CONDITIONAL 1P) içi demain s´il n´avait pas eu de confusion. EVERB:We would be ETSENT1: We WOULD BE here tomorrow if there had not been confusion. ETSENT2: We (CONDITIONAL 1P) tomorrow if there had not been confusion. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
48c:CONDITIONAL 2P: SVERB:pourriez STSENT:Vous ne (CONDITIONAL 2P) pas changer, même si vous le vouliez. EVERB:You could ETSENT1: You COULD NOT change, even if you wanted to. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2P) not change, even if you wanted to.  SHIGHLIT: Vous pourriez m´opposer tant et de tels obstacles Que pour les surmonter il faudrait des miracles (Cinna p. 82, Corneille) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
49:CONDITIONAL 3P: SVERB:pourrent STSENT:Ils (CONDITIONAL 3P) a la bibliotheque en train d´etudier si leurs copains ne furent pas arrivés.  EVERB:They would be ETSENT1: They WOULD BE at the library studying if their friends had not arrived. ETSENT2: They (CONDITIONAL 3P) at the library studying if their friends hadn´t arrived. SHIGHLIT:  ()    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
50:CONDITIONAL PERFECT 1S: SVERB:aurais pu STSENT:Je (CONDITIONAL PERFECT 1S) seul si j´aviai su que tu serais si desagreable.EVERB:I would have been ETSENT1: I WOULD HAVE GONE alone had I known that you would be this disagreeable.  ETSENT2: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable.  SHIGHLIT: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable. xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT I WOULD HAVE GONE alone if I had known that you would be this disagreeable. HLIT TRANSEHIGHLIT
51:CONDITIONAL PERFECT 2S: SVERB:aurais pu STSENT:Tu (CONDITIONAL PERFECT 2S) chez toi hier, si ta voiture marchasse. EVERB: You would have been ETSENT1: YOU WOULD HAVE GONE home yesterday if your car was running. ETSENT2: (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday if your car was running. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
52c:CONDITIONAL PERFECT 3S: SVERB:aurait pu STSENT:Elle (CONDITIONAL PERFECT 3S) quand même m´invitait. EVERB:She could have ETSENT1: She really COULD HAVE invited me. ETSENT2:She really (CONDITIONAL PERFECT 2S) invited me. SHIGHLIT: Oh! fait la voix du gardien, on aurait pu laisser la porte ouverte. (Le Comte de Monte Cristo, p. 84, Dumas) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
53:CONDITIONAL PERFECT 1P: SVERB:aurions pu STSENT:Nous (CONDITIONAL PERFECT 1P) dehors si il n’avait pas plu.EVERB:We would have been ETSENT1: We WOULD HAVE GONE out had it not rained. ETSENT2: We (CONDITIONAL PERFECT 1P) out had it not rained. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
54:CONDITIONAL PERFECT 2P: SVERB:auriez pu STSENT:Vous (CONDITIONAL PERFECT 2P) avec moi, si vous aviez eu vos vignt ans. EVERB:You would have been ETSENT1: You WOULD HAVE BEEN with me, if you were 20 years old. ETSENT2: You (CONDITIONAL PERFECT 2P) with me, if you had been 20 years old. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
55:CONDITIONAL PERFECT 3P: SVERB:auraient pu STSENT:Ils (CONDITIONAL PERFECT 3P) au parc avec les chiens, s´ils avaient eu le temps. EVERB: They would have been ETSENT1: They WOULD HAVE GONE to the park with the dogs, if they had had the time.  ETSENT2: They (CONDITIONAL PERFECT 3P) to the park with the dogs, if they had had the time. SHIGHLIT:  Je vis de bonne soupe, et non de beau langage, vaugelas n’apprend point à bien faire un potage; Et Malherbe et Balzac, si savants en beaux mots, En cuisine, peut-etre, auraient pu des sots.  (Les Femmes Savantes v.531-4 Moliére) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
56:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S: SVERB:eus pu STSENT:Yo (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S) a misa.EVERB: I had gone ETSENT1: I HAD GONE to church. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
57:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2S: SVERB:eus pu STSENT:Tú (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2S) muchos perros.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
58:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3S: SVERB:eut pu STSENT:El ultimo vez que tu vinieras, tu perro (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) muchos lombrices.EVERB:he had had ETSENT1: The last time that you came, your dog HAD HAD many worms. ETSENT2: The last time that you came, your dog (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) many worms.SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
59:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1P: SVERB:eûmes pu STSENT:Nosotros (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) muchos perros.EVERB: We had had ETSENT1: We HAD HAD many dogs. ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) many dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
60:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2P: SVERB:eûtes pu STSENT:Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) plus heureux quand vous avez des chiens.  EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN happier when you had dogs. ETSENT2: You (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) happier when you had dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
61:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3P: SVERB:eurent pu STSENT:Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) trompés une fois de trop. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN fooled one too many times. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) fooled one too many times. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
62c:PRESENT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:puisse STSENT: Il aurait voulu que je (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) lui prêter de l´argent.  EVERB:that I can ETSENT1:He would have wanted that I CAN lend him money.  ETSENT2:He would have wanted that I (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) lend him money. SHIGHLIT: Quoi que je puisse dire, il doit m´être permis; (Le Tartufe, p. 66 Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
63:PRESENT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:puisses STSENT:Ça ordonne que tu (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) devant le juge à quatorze heures. EVERB:that you(1) be ETSENT1:It orders that you(1) BE before the judge at 2 o´clock. ETSENT2:It orders that you(1) (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) before the judge at 2 o´clock. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
64c:PRESENT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:puisse STSENT:Il est necessaire que vôtre chien (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) sortir dans la journée. EVERB:that he can ETSENT1:It is necessary that your dog CAN go out during the day. ETSENT2:It is necessary that your dog (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) go out during the day.  SHIGHLIT: Qu´on puisse être content, et qu´on veuille se rendre, (Le Tartufe, p. 70 Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
65:PRESENT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:puissons STSENT:Il empêche que nous y (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P)! EVERB: that we BE ETSENT1:He prevents us from BEING there. ETSENT2:He prevents us from (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P) there. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
66:PRESENT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:puissez STSENT:Votre soeur aimerait que vous (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) plus gentils avec elle. EVERB:  you(2) be  ETSENT1: Your sister would like you TO BE nicer to her! ETSENT2: Your sister would like you (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) nicer to her!   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
67:PRESENT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:puissent STSENT:Il est urgent que vos chiens (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) sortis pour une promenade.  EVERB: that they BE ETSENT1:It is urgent that your dogs BE let out for a walk. ETSENT2: It is urgent that your dogs (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) let out for a walk. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
68:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:aie pu STSENT: Ils desirent que, comme j´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) dejà, je attends uujourd’hui que les autre puissent avoir un tour. EVERB:that I have been ETSENT1:They want that, since I HAVE BEEN already, I wait today so that others might have a turn. ETSENT2: They want that, since I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) already, I wait today so that others might have a turn.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
69:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:aies pu STSENT:Que tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) voir mon ex, ça m’est égal.  EVERB:that you(1) went ETSENT1:I don’t care that you(1) HAVE GONE to see my ex. ETSENT2:I don’t care that you(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) to see my ex. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
70c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:ait pu STSENT:Je crains qu’il (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) se casser. EVERB:that he was able ETSENT1: I am worried that he WAS ABLE to split. ETSENT2: I´m worried that he (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) to split. SHIGHLIT: Aucun ne sortaiit de chez elle à vide, et ĺ´un de mes étonnements est qu´elle ait pu suffire aussi longtemps à tant de profusions sans en épuiser la source, et sans lasser ses créanciers. (Les Confessions p. 216, Rousseau) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
71:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:ayons pu STSENT:Je crois que nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) trop genereux. EVERB: that we have been ETSENT1: I think that we HAVE BEEN too generous. ETSENT2:I think that we (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too generous. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
72:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:ayez pu STSENT:Nous croyons que vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) deriere nos dos. EVERB: that you(2) have gone ETSENT1:We have that you(2) HAVE GONE behind our backs. ETSENT2:We thought that you(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) behind our backs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
73:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:aient pu STSENT:Ils est important que les animaux (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) protegés contre les puces et les ticks.  EVERB: those who have gone ETSENT1:Those who HAVE GONE yesterday, should wait today. ETSENT2: Those that (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) yesterday, should wait today. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
74:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:pusse STSENT:Je croyais que je (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polit. EVERB: that I was ETSENT1:I thought that I WAS polite. ETSENT2:I think that I (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polite. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
75:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:pusses STSENT:Tu croyais que tu (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) chez tes amis. EVERB: that you(1) were going ETSENT1:You thought that you(1) WERE GOING to your friends´. ETSENT2:You thought that you(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) were going to your friends´. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
76c:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:pût STSENT:Il exiga que le chien (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) venir au restaurant.EVERB: that it could ETSENT1:He insisted that the dog COULD come to the restaurant. ETSENT2:He insisted that the dog (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) COULD come to the restaurant. SHIGHLIT: Je conserve le sang qu´elle veut voir perir; Et j´aurais quelque espoir qu´elle me pût chérir?(Cinna, p. 82 Corneille) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
77:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:pussions STSENT:Dijo que nosotros (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P) sanos perros.EVERB: that we had ETSENT1:He said that we HAD healthy dogs. ETSENT2:He said that we HAD healthy dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
78:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:pussiez STSENT:La dernière fois que vous (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P) au ski, vous avez cassé votre jambe.EVERB: that you(2) were ETSENT1:The last time that you(f) WERE skiing, you broke your leg. ETSENT2:The last time that you(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P), you broke your leg. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
79:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:pussent STSENT:Qu´ils (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) en colere, on le comprends.  EVERB: that they were ETSENT1:It is understandable that they were angry.  ETSENT2:It is understandable that they (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) angry. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
80:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:eusse pu STSENT: Il pensa que j´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) au prison.  EVERB:that I had been ETSENT1:He thought that I HAD BEEN to prison. ETSENT2:He thought that I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) to prison. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
81:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:eusses pu STSENT:Tout ce temps, tu croyas que tu (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) né au Japon. EVERB:that you(1) had been ETSENT1:All this time, you(1) thought that you HAD BEEN born in Japan. ETSENT2: All this time, you(1) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) that you had been born in Japan. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
82o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:eût pu STSENT:Qu’elle (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) chez lui, je ne m’en doute pas. EVERB:that she had been ETSENT1:I don’t doubt that she had been at his place. ETSENT2:I don´t doubt that she (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) at his place. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
83:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:eussions pu STSENT:Je pense que nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) gentils avec les chiens.EVERB: that we had been ETSENT1:I think that we HAD BEEN nice to the dogs.ETSENT2:I think that we (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) nice to the dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
84:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:eussiez pu STSENT:Nous pensâmes que vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) faire du camping.  EVERB: that you(2) had been ETSENT1:We thought that you(2) HAD BEEN camping. ETSENT2:We thought that you(2) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) camping. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
85:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:eussent pu STSENT: Il pensa que les chiens (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abusés.EVERB: that they had been ETSENT1:He thinks that the dogs HAD BEEN abused.  ETSENT2:He thinks that the dogs (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abused. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
86o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fuere STSENT: Yo (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) de retraso. EVERB:I will have/be. ETSENT1: I WILL BE late.  ETSENT2: I (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
87o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fueres STSENT: Tu (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) correspondencia de el. EVERB: will have/get ETSENT1: You(1) WILL GET mail from him.  ETSENT2: You(1) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) mail from him.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
88o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fuere STSENT: Ella (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 anos. EVERB:had/was ETSENT1: She WILL BE 8 years old.  ETSENT2: She (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 years old.  SHIGHLIT: xxx Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar (DON QUIXOTE) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
89o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fuéremos STSENT: Nosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) exito. EVERB:We will have/be . ETSENT1: We WILL BE successful. ETSENT2: We (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) successful.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
90o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:fuereis STSENT: Vosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) paciencia. EVERB: you(2) will have/be. ETSENT1: You(2) WILL BE patient.  ETSENT2: You(2) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) patience.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
91o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fueren STSENT: Pienso que ellos (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sueno. EVERB: that they will have/be. ETSENT1: I think that they WILL BE sleepy. ETSENT2: I think that they (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sleepy.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
92o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:hubiere ido STSENT:Yo (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) muchos perros.EVERB:that I will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
93o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:hubieres ido STSENT:En una semana, pienso que tú ochenta kilómetros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S).EVERB:that you(1) will have gone ETSENT1: In one week, I think that YOU(1) WILL HAVE GONE eighty kilometers. ETSENT2: In one week, I think that (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) eighty kilometers. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
94o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:hubiere ido STSENT:Ella (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) muchos perros.EVERB:that she will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
95o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:hubiéremos ido STSENT:Pienso que nosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) demasiado beber para conducir a la casa. EVERB:that we will have gone ETSENT1: I think that we WILL HAVE HAD too much to drink to be able to drive home. ETSENT2: I think that we (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too much to drink to be able to drive home. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
96o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:hubiereis ido STSENT:Vosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) gatos.EVERB:that you(2) will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
97o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:hubieren ido STSENT:Ellos (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) demasiada perros y gatos.EVERB:that they will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
98:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:Sois STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S) trouver tes jouets! EVERB: Go ETSENT1: GO find your toys! ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
99o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:Vaya STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S) 8 anos.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
100:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:Soyons STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) sages! EVERB: Let´s be ETSENT1: LET’S BE good! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) good! SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
101:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:Soyez STSENT: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) prudents! EVERB: Be ETSENT1: BE careful! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) careful! SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
102o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:Va STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
103o:NEGATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:No vayas STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2S) correspondencia de el.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
104o:NEGATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:No vaya STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3S) mielo.EVERB: Don´t have or be. ETSENT1: Don´t (f) be afraid. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
105o:NEGATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:No vayamos STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 1P) exito.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
106o:NEGATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:No vayáis STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2P) paciencia.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
107o:NEGATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:No vayan STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
108c:PRESENT PARTICIPLE: SVERB:Pouvant STSENT: (PRESENT PARTICIPLE) encore lire, il comprend avec difficulté ce qu´elle avait écrit. EVERB: Able ETSENT1: Yet able to read, he understood with difficulty what she had wriiten. ETSENT2: Yet (PRESENT PARTICPLE) to read, he understood with difficulty what she had written.  SHIGHLIT: Mais á peine avait-il récité deux Ave, que, n´y pouvant plus tenir, il se lève brusquement, prend sa canne et s´en va sans mot dire. (Les Confessions p. 217, Rousseau) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
109:PAST PARTICIPLE:  SVERB:pu STSENT: D´avoir (PAST PARTICIPLE) amoureux, c´est dejà quelque chôse! EVERB: Been ETSENT1: To have been in love, that is already something! ETSENT2: To have (PAST PARTICIPLE) in love, that is already something! SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT

————————————————————————————————-

10 prendre.txt

————————————————————————————————-

Verb: prendre conjugation based upon http about.com Laura Lawless
01c:INFINITIF/INFINITIVE: SVERB:prendre STSENT: Je ne veux pas (INFINITIF/INFINITIVE) mes enfants avec moi si on va dans des endroits pareils. EVERB:to take ETSENT1: I don´t want TO TAKE my kids with me if we go to places like this. ETSENT2: I don´t want (INFINITIF/INFINITIVE) my kids my kids with me if we go to places like this.  SHIGHLIT: Les magistrats de Baltimore n´eurent plus qu´un parti à prendre, et ils le prirent. (De la Terre à la Lune, p. 108, Jules Verne) TRANSSHIGHLIT: xxx  EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
02:PRESENT 1S: SVERB:prends STSENT: Je (PRESENT 1S) foutu! EVERB:I am ETSENT1: I AM a goner! ETSENT2: I (Present 1S) a goner!  SHIGHLIT:  ()      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
03:PRESENT 2S: SVERB:prends STSENT: Tu (PRESENT 2S) ton temps! EVERB: you(1) take. ETSENT1: You(1) ARE TAKING your time! ETSENT2: You (Present 2S) your time!  SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
04c:PRESENT 3S: SVERB:prend STSENT: Il (PRESENT 3S) son tour. EVERB: he takes ETSENT1: He TAKES his turn. ETSENT2: He (Present 3S) takes his turn.  SHIGHLIT: Officiers et soldats les plus courtois du monde passent de l´ombre à la lumière dure du projecteur, tour à tour visibles et invisibles.  On me prend mes papiers…(Terre des Hommes, p149, Saint-Exupèry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
05:PRESENT 1P: SVERB:prenons STSENT:(PRESENT 1P)-nous bêtes? EVERB: We are ETSENT1: ARE WE being stupid?  ETSENT2: (Present 1P) being stupid?  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
06:PRESENT 2P: SVERB:prenez STSENT: Vous (PRESENT 2P) enfant de vôtre père. EVERB: you(2) are. ETSENT1: You ARE your father´s child. ETSENT2: You (Present 3P) ARE your father’s child. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
07:PRESENT 3P: SVERB:prenent STSENT: Les jours (PRESENT 3P) plus longs. EVERB: they are ETSENT1: The days ARE longer. ETSENT2: The (PRESENT 3P) are longer. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
08c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S: SVERB:ai pris STSENT: J´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) plusieurs sortes de fromage pour gouter.  EVERB:I have taken ETSENT1: I HAVE TAKEN several kinds of cheese to sample. ETSENT2: I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) several kinds of cheese to sample.  SHIGHLIT: Qui ne voiit que j´ay pris une route par laquelle, sans cesse et sans travail, j´iray autant qu´il y aura d´ancre et de papier au monde? (Essais 3, p. 159 Montaigne) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
09:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S: SVERB:as pris STSENT: Tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) plusieurs fois a ces fetes. EVERB: you(1) have gone. ETSENT1: You(1) HAVE GONE several times to his parties. ETSENT2: You(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) several times to his parties.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
10:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S: SVERB:a pris STSENT: Elle (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) au Brasil trois fois. EVERB: she has been. ETSENT1: She HAS BEEN to Brazil 3 times.  ETSENT2: She (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) to Brazil 3 timies.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
11:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P: SVERB:avons pris  STSENT: Nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) a la fin de la rue voir le lac. EVERB:We have been. ETSENT1: We HAVE BEEN to the end of the street to see the lake. ETSENT2: We (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) to the end of the street to see the lake. SHIGHLIT: xxx xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
12:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P: SVERB:avez pris  STSENT: Vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) a Paris. EVERB: you(2) have been. ETSENT1: You(2) HAVE BEEN to Paris. ETSENT2: You(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) have been to Paris. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
13:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P: SVERB:ont pris  STSENT: Elles (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) dejà en vacances. EVERB: they have been. ETSENT1: They HAVE already BEEN on vacation. ETSENT2: They (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) on vacation.   SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
14:IMPARFAIT/IMPERFECT 1S: SVERB:prenais STSENT:J´(IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) triste qu’il ne fût pas là. EVERB: I was ETSENT1:I WAS sad that he wasn’t here. ETSENT2:I (IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) that he wasn’t here.  SHIGHLIT:   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
15:IMPARFAIT/IMPERFECT 2S: SVERB:prenais STSENT:Tu (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) trop dûr avec lui. EVERB: You were ETSENT1:You(1) WERE too hard on him. ETSENT2:You(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) too hard on him. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
16c:IMPARFAIT/IMPERFECT 3S: SVERB:prenait STSENT:Elle (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) ces choses très au serieux. EVERB: She took ETSENT1:She TOOK these things very seriously. ETSENT2:She (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) these things very seriously. SHIGHLIT: Mais j´ai senti une sale douceur qui me prenait aux jambes  et à la nuque, je me suis évanoui. (Le Mur, p. 80 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
17:IMPARFAIT/IMPERFECT 1P: SVERB:étions STSENT:Nous (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) à la gare vous attendre.EVERB: We were ETSENT1:We WERE at the train station waiting for you.  ETSENT2:We (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) at the train station waiting for you. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
18:IMPARFAIT/IMPERFECT 2P: SVERB:étiez STSENT:Vous (IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) à la pound jouer avec les chiens.EVERB: You(2) were ETSENT1:You(2) WERE at the pound playing with the dogs. ETSENT2:You(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) were at the pound playing with the dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
19:IMPARFAIT/IMPERFECT 3P: SVERB:étaient STSENT:Ils (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) dans les champs faire le foin. EVERB: They were ETSENT1:They WERE in the fields bringing in the hay. ETSENT2:They (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) in the fields bringing in the hay.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
20:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S: SVERB:pris STSENT: Je (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) triste qu’il ne me voulait plus. EVERB:I was ETSENT1: I WAS sad that he didn’t want me anymore. ETSENT2: I (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) sad that he didn’t want me anymore. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
21:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S: SVERB:pris STSENT: Tu (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) chez toi. EVERB: you(1) were. ETSENT1: You(1) WERE home. ETSENT2: You(1) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) home.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
22c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S: SVERB:prit STSENT: Il (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) ce pauvre chien qui fut seul.  EVERB:took ETSENT1: He TOOK the poor dog who was alone.  ETSENT2: He (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) the poor dog who was alone. SHIGHLIT: Pour qui l´art d´Esculape en vain fit ce qu´il put, Dut sa perte à ces soins qu´on prit pour son salut. (Les Fables de Lafontaine p. 232) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
23c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P: SVERB:prîmes STSENT: Nous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) le côté droit; les autres, le côté gauche. EVERB:We took ETSENT1: We TOOK the right side; the others, the left.  ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) the right side; the others, the left. SHIGHLIT: Nous prîmes rendez-vous pour arrêter, au sujet d´Anne, un plan de conduite (Thérése Desqueyroux, p. 94, Mauriac) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
24:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P: SVERB:prûtes STSENT: Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) faignants. EVERB: You(2) were ETSENT1: You(2) WERE lazy. ETSENT2: You(2) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) lazy.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
25c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P: SVERB:prirent STSENT: Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) leurs sac-a-dos et partissent dans la nature. EVERB: they took ETSENT1: They TOOK their backpacks and left to go out into nature. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) their backpacks and left to go out into nature. SHIGHLIT: Ils prirent d´abord la rue de la Tour-d´Auvergne, puis la rue Bellefonds, puis la rue Lafayette, et, à partir de là, d´autres rues dont je ne sais pas les noms. (Le Pipe d´Opium p. 30, Gautier) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
26:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S: SVERB:avais pris  STSENT:J´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) le dernier. EVERB: I had been ETSENT1: I HAD BEEN the last one. ETSENT2: I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) the last one. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
27:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S: SVERB:avais pris  STSENT:Tu y (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S) plusieurs fois lui donner la main.EVERB: you had been ETSENT1: You HAD BEEN over several times to give him a hand. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) over several times to give him a hand. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
28:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S: SVERB:avait pris  STSENT:Ce chien (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) trouvé dans la rue. EVERB:he had been ETSENT1: This dog HAD BEEN found on the street. ETSENT2: This dog (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) on the street. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
29:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P: SVERB:avions pris  STSENT:Nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) á l´hôpital vingt minutes quand on a appris qu´elle allait se faire operer. EVERB: We had been ETSENT1: We HAD BEEN at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. ETSENT2: We (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
30:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P: SVERB:aviez pris  STSENT:Vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) chercher mes medicaments depuis hier, et ils étaient içi tout le temps. EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN looking for my medicine since yesterday, and it was here all the time. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) looking for my medicine since yesterday and it was here all the time. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
31:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P: SVERB:avaient pris  STSENT:Ils (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) trop fatigués pour finir, donc ils sont revenus. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN too tired to finish, so they came back. ETSENT2: They (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) too tired to finish, so they came back. SHIGHLIT () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
32:FUTURE 1S: SVERB:prendrai STSENT: Je (FUTURE 1S) la demain, meme si je suis en retard. EVERB:I will be ETSENT1: I WILL BE there tomorrow, even if I am late.  ETSENT2: I (FUTURE 1S) there tomorrow, even if I am late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
33:FUTURE 2S: SVERB:prendras STSENT: Tu (FUTURE 2S) libre un jour! EVERB: You will be ETSENT1: One day, you(1) WILL BE free!  ETSENT2: One day, you(1) (FUTURE 2S) will be free!.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
34c:FUTURE 3S: SVERB:prendra STSENT: Il (FUTURE 3S) un chien qui est malade. EVERB:will take ETSENT1: He WILL TAKE a sick dog.  ETSENT2: He (FUTURE 3S) a sick dog. SHIGHLIT: Il ne me prendra plus la taille entre ses mains – il me chatouillait un peu mais j´étais fière parce qu´il pouvait presque joindre ses doigts. (Le Mur p. 142, Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
35:FUTURE 1P: SVERB:prendrons STSENT: Nous (FUTURE 1P) fired. EVERB:We will be. ETSENT1: We WILL BE fired. ETSENT2: We (FUTURE 1P) fired. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
36:FUTURE 2P: SVERB:prendrez STSENT: Vous (FUTURE 2P) dehors. Faites attention aux moustiques! EVERB: you(2) will be. ETSENT1: You(2) WILL BE outside.  Be careful about the mosquitoes! ETSENT2: You(2) (FUTURE 2P) outside.  Be careful about the mosquitoes!  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
37:FUTURE 3P: SVERB:prendront STSENT: Elles ne (FUTURE 3P) pas finies demain. EVERB: they will be. ETSENT1: They WILL NOT BE finished by tomorrow. ETSENT2: They (FUTURE 3P) finished by tomorrow.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
38:FUTURE PERFECT 1S: SVERB:aurai pris  STSENT:J´(FUTURE PERFECT 1S) lui rendre visite huit fois arrivé la fin de cette semaine. EVERB: I will have been ETSENT1: I WILL HAVE BEEN to visit him 8 times by the end of this week.  ETSENT2: I (FUTURE PERFECT 1S) to visit him 8 times by the end of this week. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
39:FUTURE PERFECT 2S: SVERB:auras pris  STSENT:Il ne faut pas exagerer! Tu (FUTURE PERFECT 2S) aux salles de bains dix fois dans cinq heures.  EVERB:You(1) will have been ETSENT1: Don’t push it! You WILL HAVE BEEN to the bathroom ten times in five hours.  ETSENT2: Don’t push it! You (FUTURE PERFECT 2s) to the bathroom ten times in five hours.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
40:FUTURE PERFECT 3S: SVERB:aura pris  STSENT:Elle (FUTURE PERFECT 3S) au restaurant avec lui six fois ce mois-çi sans payer. EVERB:She will have been ETSENT1: She WILL HAVE BEEN to a restaurant with him six times this month without paying.  ETSENT2: She WILL HAVE GONE to a restaurant with him six times this month without paying. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
41:FUTURE PERFECT 1P: SVERB:aurons pris  STSENT:Dimanche, nous (FUTURE PERFECT 1P) marriés depuis 10 ans! EVERB:We will have been ETSENT1: Sunday, we WILL HAVE BEEN married 10 years! ETSENT2: Sunday, we (FUTURE PERFECT 1p) married 10 years! SHIGHLIT:   xxx   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
42:FUTURE PERFECT 2P: SVERB:aurez pris  STSENT:Vous (FUTURE PERFECT 2P) dejà vous coucher quand le programme passe à la télé.  EVERB:You(2) will have been ETSENT1: You WILL HAVE BEEN in bed, when the TV program comes on. ETSENT2: You (FUTURE PERFECT 2p) in bed already, when the TV program comes on.  SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
43:FUTURE PERFECT 3P: SVERB:auront pris  STSENT:Les chiens (FUTURE PERFECT 3P) se promener dans le foret avec moi quand vous seriez revenus. EVERB:They will have gone ETSENT1:  The dogs WILL HAVE GONE for a walk in the forest with me by the time you return.  ETSENT2: The dogs (FUTURE PERFECT 3p) for a walk in the forest with me by the time you return. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
44:CONDITIONAL 1S: SVERB:prendrais STSENT:Je (CONDITIONAL 1S) un peu gené si vous ne veniez pas. EVERB:I would be ETSENT1: I WOULD BE embarassed if you didn´t come. ETSENT2: I (CONDITIONAL 1S) embarassed if you didn´t come.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
45:CONDITIONAL 2S: SVERB:prendrais STSENT:Tu (CONDITIONAL 2S) un ange pour les chiens. EVERB: You would be ETSENT1: You WOULD BE an angel for the dogs. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2S) an angel for the dogs. SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
46c:CONDITIONAL 3S: SVERB:prendrait STSENT:Elle (CONDITIONAL 3S) son mailleau, si vous pensiez qu´on allait nager. EVERB: She would take ETSENT1: She WOULD TAKE her bathing suit if you think that we might swim. ETSENT2: She (CONDITIONAL 3S) her bathing suit if you think that we might swim. SHIGHLIT: Elle pensait que Henri la prendrait dans ses bras, mais il n´en fit rien.(Le Mur, p. 141 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
47:CONDITIONAL 1P: SVERB:prendrions STSENT:Nous (CONDITIONAL 1P) içi demain s´il n´avait pas eu de confusion. EVERB:We would be ETSENT1: We WOULD BE here tomorrow if there had not been confusion. ETSENT2: We (CONDITIONAL 1P) tomorrow if there had not been confusion. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
48:CONDITIONAL 2P: SVERB:prendriez STSENT:Vous ne (CONDITIONAL 2P) pas changer. EVERB:You should ETSENT1: You SHOULD NOT change. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2P) not change.  SHIGHLIT: Vous deviez, ce me semble, armer mieux votre sein, Et raisonner un peu sur un pareil dessein (Tartuffe p. 48, Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
49:CONDITIONAL 3P: SVERB:prendraient STSENT:Ils (CONDITIONAL 3P) a la bibliotheque en train d´etudier si leurs copains ne furent pas arrivés.  EVERB:They would be ETSENT1: They WOULD BE at the library studying if their friends had not arrived. ETSENT2: They (CONDITIONAL 3P) at the library studying if their friends hadn´t arrived. SHIGHLIT:  ()    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
50:CONDITIONAL PERFECT 1S: SVERB:aurais pris  STSENT:Je (CONDITIONAL PERFECT 1S) seul si j´aviai su que tu serais si desagreable.EVERB:I would have been ETSENT1: I WOULD HAVE GONE alone had I known that you would be this disagreeable.  ETSENT2: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable.  SHIGHLIT: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable. xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT I WOULD HAVE GONE alone if I had known that you would be this disagreeable. HLIT TRANSEHIGHLIT
51:CONDITIONAL PERFECT 2S: SVERB:aurais pris  STSENT:Tu (CONDITIONAL PERFECT 2S) chez toi hier, si ta voiture marchasse. EVERB: You would have been ETSENT1: YOU WOULD HAVE GONE home yesterday if your car was running. ETSENT2: (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday if your car was running. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
52:CONDITIONAL PERFECT 3S: SVERB:aurait pris  STSENT:Elle (CONDITIONAL PERFECT 3S) chez elle hier, si je ne lui avais pas en parler. EVERB:She would have been ETSENT1: She WOULD HAVE BEEN home yesterday had I not talked to her about it. ETSENT2:She (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday had I not talked to her about it. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
53:CONDITIONAL PERFECT 1P: SVERB:aurions pris  STSENT:Nous (CONDITIONAL PERFECT 1P) dehors si il n’avait pas plu.EVERB:We would have been ETSENT1: We WOULD HAVE GONE out had it not rained. ETSENT2: We (CONDITIONAL PERFECT 1P) out had it not rained. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
54:CONDITIONAL PERFECT 2P: SVERB:auriez pris  STSENT:Vous (CONDITIONAL PERFECT 2P) avec moi, si vous aviez eu vos vignt ans. EVERB:You would have been ETSENT1: You WOULD HAVE BEEN with me, if you were 20 years old. ETSENT2: You (CONDITIONAL PERFECT 2P) with me, if you had been 20 years old. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
55:CONDITIONAL PERFECT 3P: SVERB:auraient pris  STSENT:Ils (CONDITIONAL PERFECT 3P) au parc avec les chiens, s´ils avaient eu le temps. EVERB: They would have been ETSENT1: They WOULD HAVE GONE to the park with the dogs, if they had had the time.  ETSENT2: They (CONDITIONAL PERFECT 3P) to the park with the dogs, if they had had the time. SHIGHLIT:  Je vis de bonne soupe, et non de beau langage, vaugelas n’apprend point à bien faire un potage; Et Malherbe et Balzac, si savants en beaux mots, En cuisine, peut-etre, auraient pris  des sots.  (Les Femmes Savantes v.531-4 Moliére) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
56:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S: SVERB:eus pris  STSENT:Yo (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S) a misa.EVERB: I had gone ETSENT1: I HAD GONE to church. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
57:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2S: SVERB:eus pris  STSENT:Tú (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2S) muchos perros.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
58:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3S: SVERB:eut pris  STSENT:El ultimo vez que tu vinieras, tu perro (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) muchos lombrices.EVERB:he had had ETSENT1: The last time that you came, your dog HAD HAD many worms. ETSENT2: The last time that you came, your dog (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) many worms.SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
59:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1P: SVERB:eûmes pris  STSENT:Nosotros (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) muchos perros.EVERB: We had had ETSENT1: We HAD HAD many dogs. ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) many dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
60:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2P: SVERB:eûtes pris  STSENT:Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) plus heureux quand vous avez des chiens.  EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN happier when you had dogs. ETSENT2: You (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) happier when you had dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
61:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3P: SVERB:eurent pris  STSENT:Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) trompés une fois de trop. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN fooled one too many times. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) fooled one too many times. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
62:PRESENT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:prenne STSENT: Il aurait voulu que je (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) prête à me marrier.  EVERB:that I be ETSENT1:He would have wanted that I BE ready to get married.  ETSENT2:He would have wanted that I (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) ready to get married. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
63:PRESENT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:prennes STSENT:Ça ordonne que tu (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) devant le juge à quatorze heures. EVERB:that you(1) be ETSENT1:It orders that you(1) BE before the judge at 2 o´clock. ETSENT2:It orders that you(1) (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) before the judge at 2 o´clock. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
64c:PRESENT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:prenne STSENT:Il est necessaire que vôtre chien (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) des cours. EVERB:that he take ETSENT1:It is necessary that your dog TAKE classes. ETSENT2:It is necessary that your dog (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) classes.  SHIGHLIT: Eh bien, si elle a des sens, j´aimerais encore mieux qu´elle prenne un amant! (Le Mur, p. 47 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
65c:PRESENT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:prenions STSENT:Il empêche que nous (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P) des vacances! EVERB: that we take ETSENT1:He prevents us from TAKING vacation. ETSENT2:He prevents us from (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P) vacation. SHIGHLIT: Veux-tu que nous prenions le train? (La Chatte p. 93, Colette) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
66:PRESENT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:soyez STSENT:Votre soeur aimerait que vous (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) plus gentils avec elle. EVERB:  you(2) be  ETSENT1: Your sister would like you TO BE nicer to her! ETSENT2: Your sister would like you (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) nicer to her!   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
67:PRESENT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:soient STSENT:Il est urgent que vos chiens (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) sortis pour une promenade.  EVERB: that they BE ETSENT1:It is urgent that your dogs BE let out for a walk. ETSENT2: It is urgent that your dogs (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) let out for a walk. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
68:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:aie pris  STSENT: Ils desirent que, comme j´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) dejà, je attends uujourd’hui que les autre puissent avoir un tour. EVERB:that I have been ETSENT1:They want that, since I HAVE BEEN already, I wait today so that others might have a turn. ETSENT2: They want that, since I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) already, I wait today so that others might have a turn.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
69:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:aies pris  STSENT:Que tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) voir mon ex, ça m’est égal.  EVERB:that you(1) went ETSENT1:I don’t care that you(1) HAVE GONE to see my ex. ETSENT2:I don’t care that you(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) to see my ex. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
70:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:ait pris  STSENT:Je crains qu’il (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) a la police. EVERB:that he goes ETSENT1: I am worried that he GOES to the police. ETSENT2: I´m worried that he (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) to the police. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
71:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:ayons pris  STSENT:Je crois que nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) trop genereux. EVERB: that we have been ETSENT1: I think that we HAVE BEEN too generous. ETSENT2:I think that we (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too generous. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
72:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:ayez pris  STSENT:Nous croyons que vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) deriere nos dos. EVERB: that you(2) have gone ETSENT1:We have that you(2) HAVE GONE behind our backs. ETSENT2:We thought that you(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) behind our backs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
73:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:aient pris  STSENT:Ils est important que les animaux (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) protegés contre les puces et les ticks.  EVERB: those who have gone ETSENT1:Those who HAVE GONE yesterday, should wait today. ETSENT2: Those that (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) yesterday, should wait today. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
74:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fusse STSENT:Je croyais que je (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polit. EVERB: that I was ETSENT1:I thought that I WAS polite. ETSENT2:I think that I (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polite. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
75:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fusses STSENT:Tu croyais que tu (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) chez tes amis. EVERB: that you(1) were going ETSENT1:You thought that you(1) WERE GOING to your friends´. ETSENT2:You thought that you(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) were going to your friends´. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
76:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fût STSENT:Il exiga que le chien (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) avec lui.EVERB: that it was going ETSENT1:He insisted that the dog WAS with him. ETSENT2:He insisted that the dog (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) with him. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
77:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fussions STSENT:Dijo que nosotros (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P) sanos perros.EVERB: that we had ETSENT1:He said that we HAD healthy dogs. ETSENT2:He said that we HAD healthy dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
78:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:fussiez STSENT:La dernière fois que vous (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P) au ski, vous avez cassé votre jambe.EVERB: that you(2) were ETSENT1:The last time that you(f) WERE skiing, you broke your leg. ETSENT2:The last time that you(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P), you broke your leg. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
79:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fussent STSENT:Qu´ils (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) en colere, on le comprends.  EVERB: that they were ETSENT1:It is understandable that they were angry.  ETSENT2:It is understandable that they (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) angry. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
80:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:eusse pris  STSENT: Il pensa que j´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) au prison.  EVERB:that I had been ETSENT1:He thought that I HAD BEEN to prison. ETSENT2:He thought that I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) to prison. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
81:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:eusses pris  STSENT:Tout ce temps, tu croyas que tu (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) né au Japon. EVERB:that you(1) had been ETSENT1:All this time, you(1) thought that you HAD BEEN born in Japan. ETSENT2: All this time, you(1) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) that you had been born in Japan. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
82o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:eût pris  STSENT:Qu’elle (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) chez lui, je ne m’en doute pas. EVERB:that she had been ETSENT1:I don’t doubt that she had been at his place. ETSENT2:I don´t doubt that she (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) at his place. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
83:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:eussions pris  STSENT:Je pense que nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) gentils avec les chiens.EVERB: that we had been ETSENT1:I think that we HAD BEEN nice to the dogs.ETSENT2:I think that we (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) nice to the dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
84:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:eussiez pris  STSENT:Nous pensâmes que vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) faire du camping.  EVERB: that you(2) had been ETSENT1:We thought that you(2) HAD BEEN camping. ETSENT2:We thought that you(2) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) camping. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
85:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:eussent pris  STSENT: Il pensa que les chiens (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abusés.EVERB: that they had been ETSENT1:He thinks that the dogs HAD BEEN abused.  ETSENT2:He thinks that the dogs (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abused. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
86o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fuere STSENT: Yo (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) de retraso. EVERB:I will have/be. ETSENT1: I WILL BE late.  ETSENT2: I (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
87o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fueres STSENT: Tu (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) correspondencia de el. EVERB: will have/get ETSENT1: You(1) WILL GET mail from him.  ETSENT2: You(1) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) mail from him.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
88o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fuere STSENT: Ella (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 anos. EVERB:had/was ETSENT1: She WILL BE 8 years old.  ETSENT2: She (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 years old.  SHIGHLIT: xxx Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar (DON QUIXOTE) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
89o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fuéremos STSENT: Nosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) exito. EVERB:We will have/be . ETSENT1: We WILL BE successful. ETSENT2: We (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) successful.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
90o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:fuereis STSENT: Vosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) paciencia. EVERB: you(2) will have/be. ETSENT1: You(2) WILL BE patient.  ETSENT2: You(2) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) patience.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
91o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fueren STSENT: Pienso que ellos (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sueno. EVERB: that they will have/be. ETSENT1: I think that they WILL BE sleepy. ETSENT2: I think that they (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sleepy.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
92o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:hubiere ido STSENT:Yo (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) muchos perros.EVERB:that I will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
93o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:hubieres ido STSENT:En una semana, pienso que tú ochenta kilómetros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S).EVERB:that you(1) will have gone ETSENT1: In one week, I think that YOU(1) WILL HAVE GONE eighty kilometers. ETSENT2: In one week, I think that (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) eighty kilometers. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
94o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:hubiere ido STSENT:Ella (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) muchos perros.EVERB:that she will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
95o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:hubiéremos ido STSENT:Pienso que nosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) demasiado beber para conducir a la casa. EVERB:that we will have gone ETSENT1: I think that we WILL HAVE HAD too much to drink to be able to drive home. ETSENT2: I think that we (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too much to drink to be able to drive home. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
96o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:hubiereis ido STSENT:Vosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) gatos.EVERB:that you(2) will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
97o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:hubieren ido STSENT:Ellos (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) demasiada perros y gatos.EVERB:that they will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
98c:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:Prends STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S) tes affaires! EVERB: Take ETSENT1: TAKE your stuff! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S) your stuff! SHIGHLIT: Prends garde à cet homme, il te perdra… (Indiana p. 280, Sand) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
99o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:Vaya STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S) 8 anos.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
100:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:Soyons STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) sages! EVERB: Let´s be ETSENT1: LET’S BE good! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) good! SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
101:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:Soyez STSENT: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) prudents! EVERB: Be ETSENT1: BE careful! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) careful! SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
102o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:Va STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
103o:NEGATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:No vayas STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2S) correspondencia de el.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
104o:NEGATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:No vaya STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3S) mielo.EVERB: Don´t have or be. ETSENT1: Don´t (f) be afraid. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
105o:NEGATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:No vayamos STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 1P) exito.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
106o:NEGATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:No vayáis STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2P) paciencia.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
107o:NEGATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:No vayan STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
108c:PRESENT PARTICIPLE: SVERB:Prenant STSENT: (PRESENT PARTICIPLE) le chien blessé dans ces bras, il va chez le veterinaire. EVERB: Taking ETSENT1: TAKING the injured dog in his arms, he goes to the vet. ETSENT2: (PRESENT PARTICPLE) the injured dog in his arms, he goes to the vet.  SHIGHLIT: Je n´osais!…Mais le prêtre entendit mon silence, Et de ses doigts glacés prenant le crucifix; «Voilà le souvenir, et voilà l´espérance: Emportez-les, mon fils!» (Anthologie Française p. 58, Lamartine) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
109c:PAST PARTICIPLE:  SVERB:Pris STSENT: (PAST PARTICIPLE) par la joie de vivre, il lui declara son amour! EVERB: Taken ETSENT1: SEIZED by a love of life, he declares his love for her! ETSENT2: (PAST PARTICIPLE) by a love of life, he declares his love for her! SHIGHLIT: Te voici prise et mourante d´amour! (Poésies p. 147, Valéry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT

————————————————————————————————-

11 finir.txt

————————————————————————————————-

Verb: finir conjugation based upon http about.com Laura Lawless
01:INFINITIF/INFINITIVE: SVERB:finir STSENT: Je ne veux pas (INFINITIF/INFINITIVE) trop tard. EVERB:to finish. ETSENT1: I don´t want TO FINISH too late. ETSENT2: I don´t want (INFINITIF/INFINITIVE) too late.  SHIGHLIT:  () TRANSSHIGHLIT: xxx  EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
02:PRESENT 1S: SVERB:finis STSENT: Je (PRESENT 1S) foutu! EVERB:I am ETSENT1: I AM a goner! ETSENT2: I (Present 1S) a goner!  SHIGHLIT:  ()      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
03:PRESENT 2S: SVERB:finis STSENT: Tu (PRESENT 2S) bricoleur … EVERB: you(1) are. ETSENT1: YOU(1) like figuring out how things work. ETSENT2: You (Present 2S) handy!  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
04c:PRESENT 3S: SVERB:finit STSENT: Elle (PRESENT 3S) par changer. EVERB: She finishes ETSENT1: She FINISHES by changing. ETSENT2: She (Present 3S) by changing.  SHIGHLIT: Ainsi finit la comédie. (Les Fables de Lafontaine p. 125) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
05:PRESENT 1P: SVERB:finissons STSENT:(PRESENT 1P)-nous bêtes? EVERB: We are ETSENT1: ARE WE being stupid?  ETSENT2: (Present 1P) being stupid?  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
06:PRESENT 2P: SVERB:finissez STSENT: Vous (PRESENT 2P) enfant de vôtre père. EVERB: you(2) are. ETSENT1: You ARE your father´s child. ETSENT2: You (Present 3P) ARE your father’s child. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
07:PRESENT 3P: SVERB:finissent STSENT: Les jours (PRESENT 3P) plus longs. EVERB: they are ETSENT1: The days ARE longer. ETSENT2: The (PRESENT 3P) are longer. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
08:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S: SVERB:ai fini STSENT: J´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) voir mes parents.  EVERB:I have been. ETSENT1: I HAVE BEEN to see my parents. ETSENT2: I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) to see my parents.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
09:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S: SVERB:as fini STSENT: Tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) plusieurs fois a ces fetes. EVERB: you(1) have gone. ETSENT1: You(1) HAVE GONE several times to his parties. ETSENT2: You(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) several times to his parties.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
10:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S: SVERB:a fini STSENT: Elle (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) au Brasil trois fois. EVERB: she has been. ETSENT1: She HAS BEEN to Brazil 3 times.  ETSENT2: She (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) to Brazil 3 timies.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
11:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P: SVERB:avons fini STSENT: Nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) a la fin de la rue voir le lac. EVERB:We have been. ETSENT1: We HAVE BEEN to the end of the street to see the lake. ETSENT2: We (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) to the end of the street to see the lake. SHIGHLIT: xxx xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
12:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P: SVERB:avez fini STSENT: Vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) a Paris. EVERB: you(2) have been. ETSENT1: You(2) HAVE BEEN to Paris. ETSENT2: You(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) have been to Paris. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
13:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P: SVERB:ont fini STSENT: Elles (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) dejà en vacances. EVERB: they have been. ETSENT1: They HAVE already BEEN on vacation. ETSENT2: They (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) on vacation.   SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
14:IMPARFAIT/IMPERFECT 1S: SVERB:voulais STSENT:J´(IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) triste qu’il ne fût pas là. EVERB: I was ETSENT1:I WAS sad that he wasn’t here. ETSENT2:I (IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) that he wasn’t here.  SHIGHLIT:   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
15:IMPARFAIT/IMPERFECT 2S: SVERB:voulais STSENT:Tu (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) trop dûr avec lui. EVERB: You were ETSENT1:You(1) WERE too hard on him. ETSENT2:You(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) too hard on him. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
16:IMPARFAIT/IMPERFECT 3S: SVERB:voulait STSENT:Elle (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) tres religieuse quand elle fut jeune. EVERB: She was ETSENT1:She WAS very religious when she was young. ETSENT2:She (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) very religious when she was young. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
17:IMPARFAIT/IMPERFECT 1P: SVERB:voulions STSENT:Nous (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) à la gare vous attendre.EVERB: We were ETSENT1:We WERE at the train station waiting for you.  ETSENT2:We (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) at the train station waiting for you. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
18:IMPARFAIT/IMPERFECT 2P: SVERB:vouliez STSENT:Vous (IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) à la pound jouer avec les chiens.EVERB: You(2) were ETSENT1:You(2) WERE at the pound playing with the dogs. ETSENT2:You(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) were at the pound playing with the dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
19c:IMPARFAIT/IMPERFECT 3P: SVERB:finissaient STSENT:Ils (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) le foin. EVERB: They finished ETSENT1:They FINISHED the hay. ETSENT2:They (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) the hay.  SHIGHLIT: La maison ne désemplissait pas de charlatans, de fabricants, de souffleurs, d´entrepreneurs de toute espèce, que, distribuant par millions la fortune, finissaient par avoir besoin d´un écu. (Les Confessions, p. 216 Rousseau) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
20:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S: SVERB:fus STSENT: Je (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) triste qu’il ne me voulait plus. EVERB:I was ETSENT1: I WAS sad that he didn’t want me anymore. ETSENT2: I (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) sad that he didn’t want me anymore. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
21:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S: SVERB:fus STSENT: Tu (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) chez toi. EVERB: you(1) were. ETSENT1: You(1) WERE home. ETSENT2: You(1) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) home.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
22:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S: SVERB:fut STSENT: Ce pauvre chien (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) abandoné sur la route.  EVERB:was ETSENT1: This poor dog WAS abandoned on the road.  ETSENT2: This poor animal (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) abandoned on the road. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
23:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P: SVERB:fûmes STSENT: Nous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) dejá prets à partir quand elle arriva. EVERB:We were ETSENT1: We WERE already ready to leave when she came.  ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) already ready to leave when she came. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
24:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P: SVERB:fûtes STSENT: Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) faignants. EVERB: You(2) were ETSENT1: You(2) WERE lazy. ETSENT2: You(2) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) lazy.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
25:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P: SVERB:furent STSENT: Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) á pied. EVERB: they were ETSENT1: They WERE walking. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) walking. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
26:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S: SVERB:avais fini STSENT:J´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) le dernier. EVERB: I had been ETSENT1: I HAD BEEN the last one. ETSENT2: I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) the last one. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
27:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S: SVERB:avais fini STSENT:Tu y (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S) plusieurs fois lui donner la main.EVERB: you had been ETSENT1: You HAD BEEN over several times to give him a hand. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) over several times to give him a hand. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
28:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S: SVERB:avait fini STSENT:Ce chien (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) trouvé dans la rue. EVERB:he had been ETSENT1: This dog HAD BEEN found on the street. ETSENT2: This dog (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) on the street. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
29:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P: SVERB:avions fini STSENT:Nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) á l´hôpital vingt minutes quand on a appris qu´elle allait se faire operer. EVERB: We had been ETSENT1: We HAD BEEN at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. ETSENT2: We (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
30:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P: SVERB:aviez fini STSENT:Vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) chercher mes medicaments depuis hier, et ils étaient içi tout le temps. EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN looking for my medicine since yesterday, and it was here all the time. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) looking for my medicine since yesterday and it was here all the time. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
31:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P: SVERB:avaient fini STSENT:Ils (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) trop fatigués pour finir, donc ils sont revenus. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN too tired to finish, so they came back. ETSENT2: They (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) too tired to finish, so they came back. SHIGHLIT () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
32:FUTURE 1S: SVERB:finirai STSENT: Je (FUTURE 1S) la demain, meme si je suis en retard. EVERB:I will be ETSENT1: I WILL BE there tomorrow, even if I am late.  ETSENT2: I (FUTURE 1S) there tomorrow, even if I am late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
33:FUTURE 2S: SVERB:finiras STSENT: Tu (FUTURE 2S) libre un jour! EVERB: You will be ETSENT1: One day, you(1) WILL BE free!  ETSENT2: One day, you(1) (FUTURE 2S) will be free!.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
34:FUTURE 3S: SVERB:finira STSENT: Le chien (FUTURE 3S) heureux d’aller avec quelqu’un qui l’aimera. EVERB:will be happy ETSENT1: The dog WILL BE happy to go with someone who will love him.  ETSENT2: The dog (FUTURE 3S) happy to go with someone who will love him. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
35:FUTURE 1P: SVERB:finirons STSENT: Nous (FUTURE 1P) fired. EVERB:We will be. ETSENT1: We WILL BE fired. ETSENT2: We (FUTURE 1P) fired. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
36:FUTURE 2P: SVERB:finirez STSENT: Vous (FUTURE 2P) dehors. Faites attention aux moustiques! EVERB: you(2) will be. ETSENT1: You(2) WILL BE outside.  Be careful about the mosquitoes! ETSENT2: You(2) (FUTURE 2P) outside.  Be careful about the mosquitoes!  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
37:FUTURE 3P: SVERB:finiront STSENT: Elles ne (FUTURE 3P) pas finies demain. EVERB: they will be. ETSENT1: They WILL NOT BE finished by tomorrow. ETSENT2: They (FUTURE 3P) finished by tomorrow.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
38:FUTURE PERFECT 1S: SVERB:aurai fini STSENT:J´(FUTURE PERFECT 1S) lui rendre visite huit fois arrivé la fin de cette semaine. EVERB: I will have been ETSENT1: I WILL HAVE BEEN to visit him 8 times by the end of this week.  ETSENT2: I (FUTURE PERFECT 1S) to visit him 8 times by the end of this week. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
39:FUTURE PERFECT 2S: SVERB:auras fini STSENT:Il ne faut pas exagerer! Tu (FUTURE PERFECT 2S) aux salles de bains dix fois dans cinq heures.  EVERB:You(1) will have been ETSENT1: Don’t push it! You WILL HAVE BEEN to the bathroom ten times in five hours.  ETSENT2: Don’t push it! You (FUTURE PERFECT 2s) to the bathroom ten times in five hours.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
40:FUTURE PERFECT 3S: SVERB:aura fini STSENT:Elle (FUTURE PERFECT 3S) au restaurant avec lui six fois ce mois-çi sans payer. EVERB:She will have been ETSENT1: She WILL HAVE BEEN to a restaurant with him six times this month without paying.  ETSENT2: She WILL HAVE GONE to a restaurant with him six times this month without paying. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
41:FUTURE PERFECT 1P: SVERB:aurons fini STSENT:Dimanche, nous (FUTURE PERFECT 1P) marriés depuis 10 ans! EVERB:We will have been ETSENT1: Sunday, we WILL HAVE BEEN married 10 years! ETSENT2: Sunday, we (FUTURE PERFECT 1p) married 10 years! SHIGHLIT:   xxx   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
42:FUTURE PERFECT 2P: SVERB:aurez fini STSENT:Vous (FUTURE PERFECT 2P) dejà vous coucher quand le programme passe à la télé.  EVERB:You(2) will have been ETSENT1: You WILL HAVE BEEN in bed, when the TV program comes on. ETSENT2: You (FUTURE PERFECT 2p) in bed already, when the TV program comes on.  SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
43:FUTURE PERFECT 3P: SVERB:auront fini STSENT:Les chiens (FUTURE PERFECT 3P) se promener dans le foret avec moi quand vous seriez revenus. EVERB:They will have gone ETSENT1:  The dogs WILL HAVE GONE for a walk in the forest with me by the time you return.  ETSENT2: The dogs (FUTURE PERFECT 3p) for a walk in the forest with me by the time you return. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
44:CONDITIONAL 1S: SVERB:finirais STSENT:Je (CONDITIONAL 1S) un peu gené si vous ne veniez pas. EVERB:I would be ETSENT1: I WOULD BE embarassed if you didn´t come. ETSENT2: I (CONDITIONAL 1S) embarassed if you didn´t come.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
45:CONDITIONAL 2S: SVERB:finirais STSENT:Tu (CONDITIONAL 2S) un ange pour les chiens. EVERB: You would be ETSENT1: You WOULD BE an angel for the dogs. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2S) an angel for the dogs. SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
46:CONDITIONAL 3S: SVERB:finirait STSENT:Elle (CONDITIONAL 3S) ta meilleure copine, si tu … EVERB: She would be ETSENT1: She WOULD BE your best friend if you … ETSENT2: She (CONDITIONAL 3S) your best friend if you … SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
47:CONDITIONAL 1P: SVERB:finirions STSENT:Nous (CONDITIONAL 1P) içi demain s´il n´avait pas eu de confusion. EVERB:We would be ETSENT1: We WOULD BE here tomorrow if there had not been confusion. ETSENT2: We (CONDITIONAL 1P) tomorrow if there had not been confusion. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
48:CONDITIONAL 2P: SVERB:finiriez STSENT:Vous ne (CONDITIONAL 2P) pas avant demain. EVERB:You would not finish ETSENT1: You WOULD NOT finish by tomorrow. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2P) finish by tomorrow.  SHIGHLIT: Vous deviez, ce me semble, armer mieux votre sein, Et raisonner un peu sur un pareil dessein (Tartuffe p. 48, Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
49:CONDITIONAL 3P: SVERB:finiraient STSENT:Ils (CONDITIONAL 3P) a la bibliotheque en train d´etudier si leurs copains ne furent pas arrivés.  EVERB:They would be ETSENT1: They WOULD BE at the library studying if their friends had not arrived. ETSENT2: They (CONDITIONAL 3P) at the library studying if their friends hadn´t arrived. SHIGHLIT:  ()    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
50:CONDITIONAL PERFECT 1S: SVERB:aurais fini STSENT:Je (CONDITIONAL PERFECT 1S) seul si j´aviai su que tu serais si desagreable.EVERB:I would have been ETSENT1: I WOULD HAVE GONE alone had I known that you would be this disagreeable.  ETSENT2: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable.  SHIGHLIT: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable. xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT I WOULD HAVE GONE alone if I had known that you would be this disagreeable. HLIT TRANSEHIGHLIT
51:CONDITIONAL PERFECT 2S: SVERB:aurais fini STSENT:Tu (CONDITIONAL PERFECT 2S) chez toi hier, si ta voiture marchasse. EVERB: You would have been ETSENT1: YOU WOULD HAVE GONE home yesterday if your car was running. ETSENT2: (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday if your car was running. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
52:CONDITIONAL PERFECT 3S: SVERB:aurait fini STSENT:Elle (CONDITIONAL PERFECT 3S) chez elle hier, si je ne lui avais pas en parler. EVERB:She would have been ETSENT1: She WOULD HAVE BEEN home yesterday had I not talked to her about it. ETSENT2:She (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday had I not talked to her about it. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
53:CONDITIONAL PERFECT 1P: SVERB:aurions fini STSENT:Nous (CONDITIONAL PERFECT 1P) dehors si il n’avait pas plu.EVERB:We would have been ETSENT1: We WOULD HAVE GONE out had it not rained. ETSENT2: We (CONDITIONAL PERFECT 1P) out had it not rained. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
54:CONDITIONAL PERFECT 2P: SVERB:auriez fini STSENT:Vous (CONDITIONAL PERFECT 2P) avec moi, si vous aviez eu vos vignt ans. EVERB:You would have been ETSENT1: You WOULD HAVE BEEN with me, if you were 20 years old. ETSENT2: You (CONDITIONAL PERFECT 2P) with me, if you had been 20 years old. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
55:CONDITIONAL PERFECT 3P: SVERB:auraient fini STSENT:Ils (CONDITIONAL PERFECT 3P) au parc avec les chiens, s´ils avaient eu le temps. EVERB: They would have been ETSENT1: They WOULD HAVE GONE to the park with the dogs, if they had had the time.  ETSENT2: They (CONDITIONAL PERFECT 3P) to the park with the dogs, if they had had the time. SHIGHLIT:  Je vis de bonne soupe, et non de beau langage, vaugelas n’apprend point à bien faire un potage; Et Malherbe et Balzac, si savants en beaux mots, En cuisine, peut-etre, auraient fini des sots.  (Les Femmes Savantes v.531-4 Moliére) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
56:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S: SVERB:eus fini STSENT:Yo (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S) a misa.EVERB: I had gone ETSENT1: I HAD GONE to church. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
57:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2S: SVERB:eus fini STSENT:Tú (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2S) muchos perros.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
58:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3S: SVERB:eut fini STSENT:El ultimo vez que tu vinieras, tu perro (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) muchos lombrices.EVERB:he had had ETSENT1: The last time that you came, your dog HAD HAD many worms. ETSENT2: The last time that you came, your dog (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) many worms.SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
59:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1P: SVERB:eûmes fini STSENT:Nosotros (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) muchos perros.EVERB: We had had ETSENT1: We HAD HAD many dogs. ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) many dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
60:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2P: SVERB:eûtes fini STSENT:Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) plus heureux quand vous avez des chiens.  EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN happier when you had dogs. ETSENT2: You (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) happier when you had dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
61:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3P: SVERB:eurent fini STSENT:Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) trompés une fois de trop. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN fooled one too many times. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) fooled one too many times. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
62:PRESENT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:veuille STSENT: Il aurait fini que je (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) prête à me marrier.  EVERB:that I be ETSENT1:He would have wanted that I BE ready to get married.  ETSENT2:He would have wanted that I (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) ready to get married. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
63:PRESENT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:veuilles STSENT:Ça ordonne que tu (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) devant le juge à quatorze heures. EVERB:that you(1) be ETSENT1:It orders that you(1) BE before the judge at 2 o´clock. ETSENT2:It orders that you(1) (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) before the judge at 2 o´clock. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
64:PRESENT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:veuille STSENT:Il est necessaire que vôtre chien (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) examiné. EVERB:that he be ETSENT1:It is necessary that your dog BE examined. ETSENT2:It is necessary that your dog (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) examined.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
65:PRESENT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:veuillons STSENT:Il empêche que nous y (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P)! EVERB: that we BE ETSENT1:He prevents us from BEING there. ETSENT2:He prevents us from (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P) there. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
66:PRESENT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:veuillez STSENT:Votre soeur aimerait que vous (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) plus gentils avec elle. EVERB:  you(2) be  ETSENT1: Your sister would like you TO BE nicer to her! ETSENT2: Your sister would like you (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) nicer to her!   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
67:PRESENT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:veuillent STSENT:Il est urgent que vos chiens (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) sortis pour une promenade.  EVERB: that they BE ETSENT1:It is urgent that your dogs BE let out for a walk. ETSENT2: It is urgent that your dogs (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) let out for a walk. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
68:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:aie fini STSENT: Ils desirent que, comme j´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) dejà, je attends uujourd’hui que les autre puissent avoir un tour. EVERB:that I have been ETSENT1:They want that, since I HAVE BEEN already, I wait today so that others might have a turn. ETSENT2: They want that, since I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) already, I wait today so that others might have a turn.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
69:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:aies fini STSENT:Que tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) voir mon ex, ça m’est égal.  EVERB:that you(1) went ETSENT1:I don’t care that you(1) HAVE GONE to see my ex. ETSENT2:I don’t care that you(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) to see my ex. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
70:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:ait fini STSENT:Je crains qu’il (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) a la police. EVERB:that he goes ETSENT1: I am worried that he GOES to the police. ETSENT2: I´m worried that he (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) to the police. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
71:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:ayons fini STSENT:Je crois que nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) trop genereux. EVERB: that we have been ETSENT1: I think that we HAVE BEEN too generous. ETSENT2:I think that we (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too generous. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
72:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:ayez fini STSENT:Nous croyons que vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) deriere nos dos. EVERB: that you(2) have gone ETSENT1:We have that you(2) HAVE GONE behind our backs. ETSENT2:We thought that you(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) behind our backs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
73:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:aient fini STSENT:Ils est important que les animaux (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) protegés contre les puces et les ticks.  EVERB: those who have gone ETSENT1:Those who HAVE GONE yesterday, should wait today. ETSENT2: Those that (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) yesterday, should wait today. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
74:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fusse STSENT:Je croyais que je (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polit. EVERB: that I was ETSENT1:I thought that I WAS polite. ETSENT2:I think that I (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polite. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
75:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fusses STSENT:Tu croyais que tu (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) chez tes amis. EVERB: that you(1) were going ETSENT1:You thought that you(1) WERE GOING to your friends´. ETSENT2:You thought that you(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) were going to your friends´. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
76:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fût STSENT:Il exiga que le chien (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) avec lui.EVERB: that it was going ETSENT1:He insisted that the dog WAS with him. ETSENT2:He insisted that the dog (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) with him. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
77:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fussions STSENT:Dijo que nosotros (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P) sanos perros.EVERB: that we had ETSENT1:He said that we HAD healthy dogs. ETSENT2:He said that we HAD healthy dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
78:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:fussiez STSENT:La dernière fois que vous (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P) au ski, vous avez cassé votre jambe.EVERB: that you(2) were ETSENT1:The last time that you(f) WERE skiing, you broke your leg. ETSENT2:The last time that you(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P), you broke your leg. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
79:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fussent STSENT:Qu´ils (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) en colere, on le comprends.  EVERB: that they were ETSENT1:It is understandable that they were angry.  ETSENT2:It is understandable that they (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) angry. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
80:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:eusse fini STSENT: Il pensa que j´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) au prison.  EVERB:that I had been ETSENT1:He thought that I HAD BEEN to prison. ETSENT2:He thought that I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) to prison. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
81:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:eusses fini STSENT:Tout ce temps, tu croyas que tu (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) né au Japon. EVERB:that you(1) had been ETSENT1:All this time, you(1) thought that you HAD BEEN born in Japan. ETSENT2: All this time, you(1) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) that you had been born in Japan. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
82o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:eût fini STSENT:Qu’elle (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) chez lui, je ne m’en doute pas. EVERB:that she had been ETSENT1:I don’t doubt that she had been at his place. ETSENT2:I don´t doubt that she (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) at his place. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
83:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:eussions fini STSENT:Je pense que nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) gentils avec les chiens.EVERB: that we had been ETSENT1:I think that we HAD BEEN nice to the dogs.ETSENT2:I think that we (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) nice to the dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
84:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:eussiez fini STSENT:Nous pensâmes que vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) faire du camping.  EVERB: that you(2) had been ETSENT1:We thought that you(2) HAD BEEN camping. ETSENT2:We thought that you(2) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) camping. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
85:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:eussent fini STSENT: Il pensa que les chiens (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abusés.EVERB: that they had been ETSENT1:He thinks that the dogs HAD BEEN abused.  ETSENT2:He thinks that the dogs (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abused. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
86o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fuere STSENT: Yo (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) de retraso. EVERB:I will have/be. ETSENT1: I WILL BE late.  ETSENT2: I (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
87o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fueres STSENT: Tu (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) correspondencia de el. EVERB: will have/get ETSENT1: You(1) WILL GET mail from him.  ETSENT2: You(1) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) mail from him.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
88o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fuere STSENT: Ella (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 anos. EVERB:had/was ETSENT1: She WILL BE 8 years old.  ETSENT2: She (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 years old.  SHIGHLIT: xxx Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar (DON QUIXOTE) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
89o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fuéremos STSENT: Nosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) exito. EVERB:We will have/be . ETSENT1: We WILL BE successful. ETSENT2: We (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) successful.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
90o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:fuereis STSENT: Vosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) paciencia. EVERB: you(2) will have/be. ETSENT1: You(2) WILL BE patient.  ETSENT2: You(2) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) patience.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
91o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fueren STSENT: Pienso que ellos (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sueno. EVERB: that they will have/be. ETSENT1: I think that they WILL BE sleepy. ETSENT2: I think that they (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sleepy.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
92o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:hubiere ido STSENT:Yo (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) muchos perros.EVERB:that I will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
93o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:hubieres ido STSENT:En una semana, pienso que tú ochenta kilómetros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S).EVERB:that you(1) will have gone ETSENT1: In one week, I think that YOU(1) WILL HAVE GONE eighty kilometers. ETSENT2: In one week, I think that (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) eighty kilometers. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
94o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:hubiere ido STSENT:Ella (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) muchos perros.EVERB:that she will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
95o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:hubiéremos ido STSENT:Pienso que nosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) demasiado beber para conducir a la casa. EVERB:that we will have gone ETSENT1: I think that we WILL HAVE HAD too much to drink to be able to drive home. ETSENT2: I think that we (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too much to drink to be able to drive home. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
96o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:hubiereis ido STSENT:Vosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) gatos.EVERB:that you(2) will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
97o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:hubieren ido STSENT:Ellos (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) demasiada perros y gatos.EVERB:that they will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
98:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:Sois STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S) trouver tes jouets! EVERB: Go ETSENT1: GO find your toys! ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
99o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:Vaya STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S) 8 anos.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
100:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:Soyons STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) sages! EVERB: Let´s be ETSENT1: LET’S BE good! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) good! SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
101:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:Soyez STSENT: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) prudents! EVERB: Be ETSENT1: BE careful! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) careful! SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
102o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:Va STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
103o:NEGATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:No vayas STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2S) correspondencia de el.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
104o:NEGATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:No vaya STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3S) mielo.EVERB: Don´t have or be. ETSENT1: Don´t (f) be afraid. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
105o:NEGATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:No vayamos STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 1P) exito.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
106o:NEGATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:No vayáis STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2P) paciencia.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
107o:NEGATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:No vayan STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
108:PRESENT PARTICIPLE: SVERB:Finissant STSENT: (PRESENT PARTICIPLE) dans ta place, je l´inviterais. EVERB: being ETSENT1: Being in your place, I would invite him. ETSENT2: (PRESENT PARTICPLE) in your place, I would invite him.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
109:PAST PARTICIPLE:  SVERB:fini STSENT: D´avoir (PAST PARTICIPLE) amoureux, c´est dejà quelque chôse! EVERB: Been ETSENT1: To have been in love, that is already something! ETSENT2: To have (PAST PARTICIPLE) in love, that is already something! SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT

————————————————————————————————-

12 entendre.txt

————————————————————————————————-

Verb: entendre regular re conjugation based upon http about.com Laura Lawless
01c:INFINITIF/INFINITIVE: SVERB:entendre STSENT: Je ne veux pas (INFINITIF/INFINITIVE) ces choses. EVERB:to hear. ETSENT1: I don´t want TO HEAR these things. ETSENT2: I don´t want (INFINITIF/INFINITIVE) these things.  SHIGHLIT: Mais supposons ici que, d´un lieu qu´on peut prendre, On vous fît clairement tout voir et tout entendre, Que diriez-vous alors de votre homme de bien? (Le Tartufe, p. 64 Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx  EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
02c:PRESENT 1S: SVERB:entends STSENT: Je (PRESENT 1S) des bruits dehors! EVERB:I hear ETSENT1: I HEAR noises outside. ETSENT2: I (Present 1S) noises outside.  SHIGHLIT: J´entends l´aurain frèir au sommet de ces tours; Il semble que dans l´air une voix qui me pleure Me rappelle à mes premiers jours (Anthologie Française p. 54 Lamartine) TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
03:PRESENT 2S: SVERB:entends STSENT: Tu (PRESENT 2S) bricoleur … EVERB: you(1) are. ETSENT1: YOU(1) like figuring out how things work. ETSENT2: You (Present 2S) handy!  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
04c:PRESENT 3S: SVERB:entend STSENT:  Elle (PRESENT 3S) tous ce que vous dîtes. EVERB: she hears ETSENT1: She HEARS everything you say. ETSENT2: She (Present 3S) everything that you say.  SHIGHLIT: Quand ton oreille entend dans les champs de l´aurore Le nom, cher au Liban, de ce maître d´un jour.  (Anthologie Française p. 53 Lamartine) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
05:PRESENT 1P: SVERB:entendons STSENT:(PRESENT 1P)-nous bêtes? EVERB: We are ETSENT1: ARE WE being stupid?  ETSENT2: (Present 1P) being stupid?  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
06:PRESENT 2P: SVERB:entendez STSENT: Vous (PRESENT 2P) enfant de vôtre père. EVERB: you(2) are. ETSENT1: You ARE your father´s child. ETSENT2: You (Present 3P) ARE your father’s child. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
07:PRESENT 3P: SVERB:entendent STSENT: Les jours (PRESENT 3P) plus longs. EVERB: they are ETSENT1: The days ARE longer. ETSENT2: The (PRESENT 3P) are longer. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
08c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S: SVERB:ai entendu STSENT: J´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) les oiseaux se discutant.  EVERB:I have heard. ETSENT1: I HAVE HEARD the birds discussing with one another. ETSENT2: I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) the birds discussing with one another.  SHIGHLIT: Les domestiques jasent, entre eux, des préférences marquées dont je suis l´objet, je le sais, je les ai entendus… (Le Rouge et Le Noir, p. 373 Stendhal) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
09:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S: SVERB:as entendu STSENT: Tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) plusieurs fois a ces fetes. EVERB: you(1) have gone. ETSENT1: You(1) HAVE GONE several times to his parties. ETSENT2: You(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) several times to his parties.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
10c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S: SVERB:a entendu STSENT: Elle (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) dire autrefois que cette maison était occupée. EVERB: she has heard. ETSENT1: She HAS HEARD it said before that this house is occupied.  ETSENT2: She (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) it said before that this house is occupied.  SHIGHLIT: Jamais Dantès n´a posé de question et il a oublié ce qu´il a entendu dire autrefois. (Le Comte de Monte Cristo, p. 76, Dumas) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
11:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P: SVERB:avons entendu STSENT: Nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) a la fin de la rue voir le lac. EVERB:We have been. ETSENT1: We HAVE BEEN to the end of the street to see the lake. ETSENT2: We (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) to the end of the street to see the lake. SHIGHLIT: xxx xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
12:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P: SVERB:avez entendu STSENT: Vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) a Paris. EVERB: you(2) have been. ETSENT1: You(2) HAVE BEEN to Paris. ETSENT2: You(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) have been to Paris. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
13:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P: SVERB:ont entendu STSENT: Elles (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) dejà en vacances. EVERB: they have been. ETSENT1: They HAVE already BEEN on vacation. ETSENT2: They (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) on vacation.   SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
14:IMPARFAIT/IMPERFECT 1S: SVERB:entendais STSENT:J´(IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) triste qu’il ne fût pas là. EVERB: I was ETSENT1:I WAS sad that he wasn’t here. ETSENT2:I (IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) that he wasn’t here.  SHIGHLIT:   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
15:IMPARFAIT/IMPERFECT 2S: SVERB:entendais STSENT:Tu (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) trop dûr avec lui. EVERB: You were ETSENT1:You(1) WERE too hard on him. ETSENT2:You(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) too hard on him. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
16:IMPARFAIT/IMPERFECT 3S: SVERB:entendait STSENT:Elle (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) tres religieuse quand elle fut jeune. EVERB: She was ETSENT1:She WAS very religious when she was young. ETSENT2:She (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) very religious when she was young. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
17:IMPARFAIT/IMPERFECT 1P: SVERB:entendions STSENT:Nous (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) à la gare vous attendre.EVERB: We were ETSENT1:We WERE at the train station waiting for you.  ETSENT2:We (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) at the train station waiting for you. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
18:IMPARFAIT/IMPERFECT 2P: SVERB:entendiez STSENT:Vous (IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) à la pound jouer avec les chiens.EVERB: You(2) were ETSENT1:You(2) WERE at the pound playing with the dogs. ETSENT2:You(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) were at the pound playing with the dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
19:IMPARFAIT/IMPERFECT 3P: SVERB:entendaient STSENT:Ils (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) dans les champs faire le foin. EVERB: They were ETSENT1:They WERE in the fields bringing in the hay. ETSENT2:They (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) in the fields bringing in the hay.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
20:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S: SVERB:entendis STSENT: Je (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) triste qu’il ne me voulait plus. EVERB:I was ETSENT1: I WAS sad that he didn’t want me anymore. ETSENT2: I (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) sad that he didn’t want me anymore. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
21:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S: SVERB:entendis STSENT: Tu (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) chez toi. EVERB: you(1) were. ETSENT1: You(1) WERE home. ETSENT2: You(1) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) home.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
22c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S: SVERB:entendit STSENT: Il (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) ce pauvre chien aboyé toute la nuit.  EVERB:heard ETSENT1: He HEARD the poor dog barking all night.  ETSENT2: He (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) the poor dog barking all night. SHIGHLIT: Elle l´entendit soudain tousser: il est aux cabinets.(Le Mur p. 141 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
23:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P: SVERB:entendîmes STSENT: Nous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) dejá prets à partir quand elle arriva. EVERB:We were ETSENT1: We WERE already ready to leave when she came.  ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) already ready to leave when she came. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
24:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P: SVERB:entendîtes STSENT: Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) faignants. EVERB: You(2) were ETSENT1: You(2) WERE lazy. ETSENT2: You(2) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) lazy.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
25:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P: SVERB:entendirent STSENT: Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) á pied. EVERB: they were ETSENT1: They WERE walking. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) walking. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
26:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S: SVERB:avais entendu  STSENT:J´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) le dernier. EVERB: I had been ETSENT1: I HAD BEEN the last one. ETSENT2: I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) the last one. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
27:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S: SVERB:avais entendu  STSENT:Tu y (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S) plusieurs fois lui donner la main.EVERB: you had been ETSENT1: You HAD BEEN over several times to give him a hand. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) over several times to give him a hand. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
28:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S: SVERB:avait entendu  STSENT:Ce chien (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) trouvé dans la rue. EVERB:he had been ETSENT1: This dog HAD BEEN found on the street. ETSENT2: This dog (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) on the street. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
29:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P: SVERB:avions entendu  STSENT:Nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) á l´hôpital vingt minutes quand on a appris qu´elle allait se faire operer. EVERB: We had been ETSENT1: We HAD BEEN at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. ETSENT2: We (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
30:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P: SVERB:aviez entendu  STSENT:Vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) chercher mes medicaments depuis hier, et ils étaient içi tout le temps. EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN looking for my medicine since yesterday, and it was here all the time. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) looking for my medicine since yesterday and it was here all the time. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
31:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P: SVERB:avaient entendu  STSENT:Ils (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) trop fatigués pour finir, donc ils sont revenus. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN too tired to finish, so they came back. ETSENT2: They (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) too tired to finish, so they came back. SHIGHLIT () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
32:FUTURE 1S: SVERB:entendrai STSENT: Je (FUTURE 1S) la demain, meme si je suis en retard. EVERB:I will be ETSENT1: I WILL BE there tomorrow, even if I am late.  ETSENT2: I (FUTURE 1S) there tomorrow, even if I am late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
33:FUTURE 2S: SVERB:entendras STSENT: Tu (FUTURE 2S) libre un jour! EVERB: You will be ETSENT1: One day, you(1) WILL BE free!  ETSENT2: One day, you(1) (FUTURE 2S) will be free!.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
34:FUTURE 3S: SVERB:entendra STSENT: Le chien (FUTURE 3S) heureux d’aller avec quelqu’un qui l’aimera. EVERB:will be happy ETSENT1: The dog WILL BE happy to go with someone who will love him.  ETSENT2: The dog (FUTURE 3S) happy to go with someone who will love him. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
35:FUTURE 1P: SVERB:entendrons STSENT: Nous (FUTURE 1P) fired. EVERB:We will be. ETSENT1: We WILL BE fired. ETSENT2: We (FUTURE 1P) fired. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
36:FUTURE 2P: SVERB:entendrez STSENT: Vous (FUTURE 2P) dehors. Faites attention aux moustiques! EVERB: you(2) will be. ETSENT1: You(2) WILL BE outside.  Be careful about the mosquitoes! ETSENT2: You(2) (FUTURE 2P) outside.  Be careful about the mosquitoes!  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
37:FUTURE 3P: SVERB:entendront STSENT: Elles ne (FUTURE 3P) pas finies demain. EVERB: they will be. ETSENT1: They WILL NOT BE finished by tomorrow. ETSENT2: They (FUTURE 3P) finished by tomorrow.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
38:FUTURE PERFECT 1S: SVERB:aurai entendu  STSENT:J´(FUTURE PERFECT 1S) lui rendre visite huit fois arrivé la fin de cette semaine. EVERB: I will have been ETSENT1: I WILL HAVE BEEN to visit him 8 times by the end of this week.  ETSENT2: I (FUTURE PERFECT 1S) to visit him 8 times by the end of this week. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
39:FUTURE PERFECT 2S: SVERB:auras entendu  STSENT:Il ne faut pas exagerer! Tu (FUTURE PERFECT 2S) aux salles de bains dix fois dans cinq heures.  EVERB:You(1) will have been ETSENT1: Don’t push it! You WILL HAVE BEEN to the bathroom ten times in five hours.  ETSENT2: Don’t push it! You (FUTURE PERFECT 2s) to the bathroom ten times in five hours.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
40:FUTURE PERFECT 3S: SVERB:aura entendu  STSENT:Elle (FUTURE PERFECT 3S) au restaurant avec lui six fois ce mois-çi sans payer. EVERB:She will have been ETSENT1: She WILL HAVE BEEN to a restaurant with him six times this month without paying.  ETSENT2: She WILL HAVE GONE to a restaurant with him six times this month without paying. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
41:FUTURE PERFECT 1P: SVERB:aurons entendu  STSENT:Dimanche, nous (FUTURE PERFECT 1P) marriés depuis 10 ans! EVERB:We will have been ETSENT1: Sunday, we WILL HAVE BEEN married 10 years! ETSENT2: Sunday, we (FUTURE PERFECT 1p) married 10 years! SHIGHLIT:   xxx   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
42:FUTURE PERFECT 2P: SVERB:aurez entendu  STSENT:Vous (FUTURE PERFECT 2P) dejà vous coucher quand le programme passe à la télé.  EVERB:You(2) will have been ETSENT1: You WILL HAVE BEEN in bed, when the TV program comes on. ETSENT2: You (FUTURE PERFECT 2p) in bed already, when the TV program comes on.  SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
43:FUTURE PERFECT 3P: SVERB:auront entendu  STSENT:Les chiens (FUTURE PERFECT 3P) se promener dans le foret avec moi quand vous seriez revenus. EVERB:They will have gone ETSENT1:  The dogs WILL HAVE GONE for a walk in the forest with me by the time you return.  ETSENT2: The dogs (FUTURE PERFECT 3p) for a walk in the forest with me by the time you return. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
44:CONDITIONAL 1S: SVERB:entendrais STSENT:Je (CONDITIONAL 1S) un peu gené si vous ne veniez pas. EVERB:I would be ETSENT1: I WOULD BE embarassed if you didn´t come. ETSENT2: I (CONDITIONAL 1S) embarassed if you didn´t come.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
45:CONDITIONAL 2S: SVERB:entendrais STSENT:Tu (CONDITIONAL 2S) un ange pour les chiens. EVERB: You would be ETSENT1: You WOULD BE an angel for the dogs. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2S) an angel for the dogs. SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
46:CONDITIONAL 3S: SVERB:entendrait STSENT:Elle (CONDITIONAL 3S) ta meilleure copine, si tu … EVERB: She would be ETSENT1: She WOULD BE your best friend if you … ETSENT2: She (CONDITIONAL 3S) your best friend if you … SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
47:CONDITIONAL 1P: SVERB:entendrions STSENT:Nous (CONDITIONAL 1P) içi demain s´il n´avait pas eu de confusion. EVERB:We would be ETSENT1: We WOULD BE here tomorrow if there had not been confusion. ETSENT2: We (CONDITIONAL 1P) tomorrow if there had not been confusion. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
48c:CONDITIONAL 2P: SVERB:entendriez STSENT:Vous ne (CONDITIONAL 2P) pas changer. EVERB:You should ETSENT1: You SHOULD NOT change. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2P) not change.  SHIGHLIT: Vous deviez, ce me semble, armer mieux votre sein, Et raisonner un peu sur un pareil dessein (Tartuffe p. 48, Molière) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
49:CONDITIONAL 3P: SVERB:entendraient STSENT:Ils (CONDITIONAL 3P) a la bibliotheque en train d´etudier si leurs copains ne furent pas arrivés.  EVERB:They would be ETSENT1: They WOULD BE at the library studying if their friends had not arrived. ETSENT2: They (CONDITIONAL 3P) at the library studying if their friends hadn´t arrived. SHIGHLIT:  ()    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
50:CONDITIONAL PERFECT 1S: SVERB:aurais entendu  STSENT:Je (CONDITIONAL PERFECT 1S) seul si j´aviai su que tu serais si desagreable.EVERB:I would have been ETSENT1: I WOULD HAVE GONE alone had I known that you would be this disagreeable.  ETSENT2: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable.  SHIGHLIT: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable. xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT I WOULD HAVE GONE alone if I had known that you would be this disagreeable. HLIT TRANSEHIGHLIT
51:CONDITIONAL PERFECT 2S: SVERB:aurais entendu  STSENT:Tu (CONDITIONAL PERFECT 2S) chez toi hier, si ta voiture marchasse. EVERB: You would have been ETSENT1: YOU WOULD HAVE GONE home yesterday if your car was running. ETSENT2: (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday if your car was running. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
52:CONDITIONAL PERFECT 3S: SVERB:aurait entendu  STSENT:Elle (CONDITIONAL PERFECT 3S) chez elle hier, si je ne lui avais pas en parler. EVERB:She would have been ETSENT1: She WOULD HAVE BEEN home yesterday had I not talked to her about it. ETSENT2:She (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday had I not talked to her about it. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
53:CONDITIONAL PERFECT 1P: SVERB:aurions entendu  STSENT:Nous (CONDITIONAL PERFECT 1P) dehors si il n’avait pas plu.EVERB:We would have been ETSENT1: We WOULD HAVE GONE out had it not rained. ETSENT2: We (CONDITIONAL PERFECT 1P) out had it not rained. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
54:CONDITIONAL PERFECT 2P: SVERB:auriez entendu  STSENT:Vous (CONDITIONAL PERFECT 2P) avec moi, si vous aviez eu vos vignt ans. EVERB:You would have been ETSENT1: You WOULD HAVE BEEN with me, if you were 20 years old. ETSENT2: You (CONDITIONAL PERFECT 2P) with me, if you had been 20 years old. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
55:CONDITIONAL PERFECT 3P: SVERB:auraient entendu  STSENT:Ils (CONDITIONAL PERFECT 3P) au parc avec les chiens, s´ils avaient eu le temps. EVERB: They would have been ETSENT1: They WOULD HAVE GONE to the park with the dogs, if they had had the time.  ETSENT2: They (CONDITIONAL PERFECT 3P) to the park with the dogs, if they had had the time. SHIGHLIT:  Je vis de bonne soupe, et non de beau langage, vaugelas n’apprend point à bien faire un potage; Et Malherbe et Balzac, si savants en beaux mots, En cuisine, peut-etre, auraient entendu  des sots.  (Les Femmes Savantes v.531-4 Moliére) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
56:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S: SVERB:eus entendu  STSENT:Yo (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S) a misa.EVERB: I had gone ETSENT1: I HAD GONE to church. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
57:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2S: SVERB:eus entendu  STSENT:Tú (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2S) muchos perros.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
58:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3S: SVERB:eut entendu  STSENT:El ultimo vez que tu vinieras, tu perro (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) muchos lombrices.EVERB:he had had ETSENT1: The last time that you came, your dog HAD HAD many worms. ETSENT2: The last time that you came, your dog (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) many worms.SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
59:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1P: SVERB:eûmes entendu  STSENT:Nosotros (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) muchos perros.EVERB: We had had ETSENT1: We HAD HAD many dogs. ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) many dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
60:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2P: SVERB:eûtes entendu  STSENT:Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) plus heureux quand vous avez des chiens.  EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN happier when you had dogs. ETSENT2: You (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) happier when you had dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
61:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3P: SVERB:eurent entendu  STSENT:Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) trompés une fois de trop. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN fooled one too many times. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) fooled one too many times. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
62:PRESENT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:veuille STSENT: Il aurait entendu  que je (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) prête à me marrier.  EVERB:that I be ETSENT1:He would have wanted that I BE ready to get married.  ETSENT2:He would have wanted that I (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) ready to get married. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
63:PRESENT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:veuilles STSENT:Ça ordonne que tu (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) devant le juge à quatorze heures. EVERB:that you(1) be ETSENT1:It orders that you(1) BE before the judge at 2 o´clock. ETSENT2:It orders that you(1) (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) before the judge at 2 o´clock. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
64:PRESENT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:veuille STSENT:Il est necessaire que vôtre chien (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) examiné. EVERB:that he be ETSENT1:It is necessary that your dog BE examined. ETSENT2:It is necessary that your dog (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) examined.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
65:PRESENT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:veuillons STSENT:Il empêche que nous y (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P)! EVERB: that we BE ETSENT1:He prevents us from BEING there. ETSENT2:He prevents us from (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P) there. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
66:PRESENT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:veuillez STSENT:Votre soeur aimerait que vous (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) plus gentils avec elle. EVERB:  you(2) be  ETSENT1: Your sister would like you TO BE nicer to her! ETSENT2: Your sister would like you (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) nicer to her!   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
67:PRESENT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:veuillent STSENT:Il est urgent que vos chiens (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) sortis pour une promenade.  EVERB: that they BE ETSENT1:It is urgent that your dogs BE let out for a walk. ETSENT2: It is urgent that your dogs (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) let out for a walk. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
68:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:aie entendu  STSENT: Ils desirent que, comme j´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) dejà, je attends uujourd’hui que les autre puissent avoir un tour. EVERB:that I have been ETSENT1:They want that, since I HAVE BEEN already, I wait today so that others might have a turn. ETSENT2: They want that, since I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) already, I wait today so that others might have a turn.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
69:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:aies entendu  STSENT:Que tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) voir mon ex, ça m’est égal.  EVERB:that you(1) went ETSENT1:I don’t care that you(1) HAVE GONE to see my ex. ETSENT2:I don’t care that you(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) to see my ex. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
70:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:ait entendu  STSENT:Je crains qu’il (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) a la police. EVERB:that he goes ETSENT1: I am worried that he GOES to the police. ETSENT2: I´m worried that he (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) to the police. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
71:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:ayons entendu  STSENT:Je crois que nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) trop genereux. EVERB: that we have been ETSENT1: I think that we HAVE BEEN too generous. ETSENT2:I think that we (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too generous. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
72:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:ayez entendu  STSENT:Nous croyons que vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) deriere nos dos. EVERB: that you(2) have gone ETSENT1:We have that you(2) HAVE GONE behind our backs. ETSENT2:We thought that you(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) behind our backs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
73:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:aient entendu  STSENT:Ils est important que les animaux (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) protegés contre les puces et les ticks.  EVERB: those who have gone ETSENT1:Those who HAVE GONE yesterday, should wait today. ETSENT2: Those that (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) yesterday, should wait today. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
74:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:entendisse STSENT:Je croyais que je (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polit. EVERB: that I was ETSENT1:I thought that I WAS polite. ETSENT2:I think that I (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polite. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
75:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:entendisses STSENT:Tu croyais que tu (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) chez tes amis. EVERB: that you(1) were going ETSENT1:You thought that you(1) WERE GOING to your friends´. ETSENT2:You thought that you(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) were going to your friends´. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
76:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:entendît STSENT:Il exiga que le chien (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) avec lui.EVERB: that it was going ETSENT1:He insisted that the dog WAS with him. ETSENT2:He insisted that the dog (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) with him. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
77:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:entendissions STSENT:Dijo que nosotros (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P) sanos perros.EVERB: that we had ETSENT1:He said that we HAD healthy dogs. ETSENT2:He said that we HAD healthy dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
78:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:entendissiez STSENT:La dernière fois que vous (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P) au ski, vous avez cassé votre jambe.EVERB: that you(2) were ETSENT1:The last time that you(f) WERE skiing, you broke your leg. ETSENT2:The last time that you(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P), you broke your leg. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
79:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:entendissent STSENT:Qu´ils (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) en colere, on le comprends.  EVERB: that they were ETSENT1:It is understandable that they were angry.  ETSENT2:It is understandable that they (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) angry. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
80:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:eusse entendu  STSENT: Il pensa que j´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) au prison.  EVERB:that I had been ETSENT1:He thought that I HAD BEEN to prison. ETSENT2:He thought that I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) to prison. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
81:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:eusses entendu  STSENT:Tout ce temps, tu croyas que tu (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) né au Japon. EVERB:that you(1) had been ETSENT1:All this time, you(1) thought that you HAD BEEN born in Japan. ETSENT2: All this time, you(1) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) that you had been born in Japan. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
82o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:eût entendu  STSENT:Qu’elle (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) chez lui, je ne m’en doute pas. EVERB:that she had been ETSENT1:I don’t doubt that she had been at his place. ETSENT2:I don´t doubt that she (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) at his place. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
83:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:eussions entendu  STSENT:Je pense que nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) gentils avec les chiens.EVERB: that we had been ETSENT1:I think that we HAD BEEN nice to the dogs.ETSENT2:I think that we (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) nice to the dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
84:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:eussiez entendu  STSENT:Nous pensâmes que vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) faire du camping.  EVERB: that you(2) had been ETSENT1:We thought that you(2) HAD BEEN camping. ETSENT2:We thought that you(2) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) camping. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
85:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:eussent entendu  STSENT: Il pensa que les chiens (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abusés.EVERB: that they had been ETSENT1:He thinks that the dogs HAD BEEN abused.  ETSENT2:He thinks that the dogs (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abused. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
86o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fuere STSENT: Yo (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) de retraso. EVERB:I will have/be. ETSENT1: I WILL BE late.  ETSENT2: I (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
87o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fueres STSENT: Tu (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) correspondencia de el. EVERB: will have/get ETSENT1: You(1) WILL GET mail from him.  ETSENT2: You(1) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) mail from him.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
88o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fuere STSENT: Ella (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 anos. EVERB:had/was ETSENT1: She WILL BE 8 years old.  ETSENT2: She (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 years old.  SHIGHLIT: xxx Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar (DON QUIXOTE) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
89o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fuéremos STSENT: Nosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) exito. EVERB:We will have/be . ETSENT1: We WILL BE successful. ETSENT2: We (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) successful.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
90o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:fuereis STSENT: Vosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) paciencia. EVERB: you(2) will have/be. ETSENT1: You(2) WILL BE patient.  ETSENT2: You(2) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) patience.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
91o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fueren STSENT: Pienso que ellos (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sueno. EVERB: that they will have/be. ETSENT1: I think that they WILL BE sleepy. ETSENT2: I think that they (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sleepy.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
92o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:hubiere ido STSENT:Yo (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) muchos perros.EVERB:that I will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
93o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:hubieres ido STSENT:En una semana, pienso que tú ochenta kilómetros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S).EVERB:that you(1) will have gone ETSENT1: In one week, I think that YOU(1) WILL HAVE GONE eighty kilometers. ETSENT2: In one week, I think that (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) eighty kilometers. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
94o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:hubiere ido STSENT:Ella (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) muchos perros.EVERB:that she will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
95o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:hubiéremos ido STSENT:Pienso que nosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) demasiado beber para conducir a la casa. EVERB:that we will have gone ETSENT1: I think that we WILL HAVE HAD too much to drink to be able to drive home. ETSENT2: I think that we (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too much to drink to be able to drive home. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
96o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:hubiereis ido STSENT:Vosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) gatos.EVERB:that you(2) will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
97o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:hubieren ido STSENT:Ellos (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) demasiada perros y gatos.EVERB:that they will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
98:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:Entends STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S) trouver tes jouets! EVERB: Go ETSENT1: GO find your toys! ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
99o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:Vaya STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S) 8 anos.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
100:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:Entendons STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) sages! EVERB: Let´s be ETSENT1: LET’S BE good! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) good! SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
101:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:Entendez STSENT: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) prudents! EVERB: Be ETSENT1: BE careful! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) careful! SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
102o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:Va STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
103o:NEGATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:No vayas STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2S) correspondencia de el.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
104o:NEGATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:No vaya STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3S) mielo.EVERB: Don´t have or be. ETSENT1: Don´t (f) be afraid. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
105o:NEGATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:No vayamos STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 1P) exito.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
106o:NEGATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:No vayáis STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2P) paciencia.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
107o:NEGATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:No vayan STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
108:PRESENT PARTICIPLE: SVERB:Entendant STSENT: (PRESENT PARTICIPLE) dans ta place, je l´inviterais. EVERB: being ETSENT1: Being in your place, I would invite him. ETSENT2: (PRESENT PARTICPLE) in your place, I would invite him.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
109c:PAST PARTICIPLE:  SVERB:entendu STSENT: De l´avoir (PAST PARTICIPLE), c´est dejà quelque chôse! EVERB: heard ETSENT1: To have HEARD it, that is already something! ETSENT2: To have (PAST PARTICIPLE) it, that is already something! SHIGHLIT: Et ce puits que nous connaissions, nour découvrons, aujourd’hui seulement, qu´il rayonne sur l´entendue (Terre des Hommes p. 98, Saint-Exupéry) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT

————————————————————————————————-

13 penser.txt

————————————————————————————————-

Verb: entendre regular er conjugation based upon http about.com Laura Lawless
01c:INFINITIF/INFINITIVE: SVERB:penser STSENT: Je ne veux pas (INFINITIF/INFINITIVE) à ça. EVERB:to think ETSENT1: I don´t want TO THINK about this. ETSENT2: I don´t want (INFINITIF/INFINITIVE) about this.  SHIGHLIT: Je crois que je me pardonnerais plus aisément un crime bien clair; une fois avoué, je cesserais d´y penser. (Le Rouge et Le Noir, p. 374 Stendhal) TRANSSHIGHLIT: xxx  EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
02:PRESENT 1S: SVERB:penses STSENT: Je (PRESENT 1S) foutu! EVERB:I am ETSENT1: I AM a goner! ETSENT2: I (Present 1S) a goner!  SHIGHLIT:  ()      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
03c:PRESENT 2S: SVERB:penses STSENT: Tu (PRESENT 2S) que ton frère est heureux? EVERB: you(1) think. ETSENT1: Do YOU(1) THINK that your brother is happy? ETSENT2: Do you (Present 2S) that your brother is happy?  SHIGHLIT: Penses-tu quelquefois, le front bas sur la terre, A ce maître venu dans ton désert natal, Qui parlait sur ta croupe une langue étrangère, Et qui t´avait payé d´un monceau de métal? (Anthologie Française p. 53 Lamartine) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
04c:PRESENT 3S: SVERB:pense STSENT: Il ne (PRESENT 3S) qu´à lui-même. EVERB: he thinks ETSENT1: He only THINKS about himself. ETSENT2: He only (Present 3S) about himself.  SHIGHLIT: Dantès écoute, mais pense surtout au mal qu´il fera à ses ennemis. (Le Comte de Monte Cristo, p. 81, Dumas) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
05c:PRESENT 1P: SVERB:pensons STSENT: Nous (PRESENT 1P) aux questions devant nous.  EVERB: We are thinking ETSENT1: We ARE THINKING about the questions before us.  ETSENT2: We (Present 1P) about the questions before us.  SHIGHLIT: Silence! dit Faria, ou vous êtes perdu.  Ne pensons plus qu´à vous. (Le Comte de Monte Cristo, p. 82, Dumas) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
06c:PRESENT 2P: SVERB:pensez STSENT: Vous (PRESENT 2P) toujours à lui. EVERB: you(2) think. ETSENT1: You ARE always THINKING of him. ETSENT2: You () of him. SHIGHLIT: Pensez-vous avoir lu jusqu´au fond de son âme? (Cinna, Corneille) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
07:PRESENT 3P: SVERB:pensent STSENT: Les jours (PRESENT 3P) plus longs. EVERB: they are ETSENT1: The days ARE longer. ETSENT2: The (PRESENT 3P) are longer. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
08c:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S: SVERB:ai pensé STSENT: J´(PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) pouvoir voir mes parents.  EVERB:I have thought. ETSENT1: I HAVE THOUGHT it would be possible to see my parents. ETSENT2: I (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1S) it would be possible to see my parents.  SHIGHLIT: Oui, j´ai souvent pensé avec plaisir que ces richesses seraient perdues pour tous, mais maintenant j´ai pardonné â tous et je suis heureux à l´idée qu´elles vous donneront un peu de bonheur. (Le Comte de Monte Cristo, p. 77, Dumas) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
09:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S: SVERB:as pensé STSENT: Tu (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) plusieurs fois a ces fetes. EVERB: you(1) have gone. ETSENT1: You(1) HAVE GONE several times to his parties. ETSENT2: You(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2S) several times to his parties.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
10:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S: SVERB:a pensé STSENT: Elle (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) au Brasil trois fois. EVERB: she has been. ETSENT1: She HAS BEEN to Brazil 3 times.  ETSENT2: She (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3S) to Brazil 3 timies.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
11:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P: SVERB:avons pensé  STSENT: Nous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) a la fin de la rue voir le lac. EVERB:We have been. ETSENT1: We HAVE BEEN to the end of the street to see the lake. ETSENT2: We (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 1P) to the end of the street to see the lake. SHIGHLIT: xxx xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
12:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P: SVERB:avez pensé  STSENT: Vous (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) a Paris. EVERB: you(2) have been. ETSENT1: You(2) HAVE BEEN to Paris. ETSENT2: You(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 2P) have been to Paris. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
13:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P: SVERB:ont pensé  STSENT: Elles (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) dejà en vacances. EVERB: they have been. ETSENT1: They HAVE already BEEN on vacation. ETSENT2: They (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT 3P) on vacation.   SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
14:IMPARFAIT/IMPERFECT 1S: SVERB:pensais STSENT:J´(IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) triste qu’il ne fût pas là. EVERB: I was ETSENT1:I WAS sad that he wasn’t here. ETSENT2:I (IMPARFAIT/IMPERFECT 1S) that he wasn’t here.  SHIGHLIT:   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
15:IMPARFAIT/IMPERFECT 2S: SVERB:pensais STSENT:Tu (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) trop dûr avec lui. EVERB: You were ETSENT1:You(1) WERE too hard on him. ETSENT2:You(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT 2S) too hard on him. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
16c:IMPARFAIT/IMPERFECT 3S: SVERB:pensait STSENT:Elle (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) à ces amis qui n´etaient plus là. EVERB: She was thinking ETSENT1:She WAS THINKING about her friends who were no longer here. ETSENT2:She (IMPARFAIT/IMPERFECT 3S) about her friends who were no longer here. SHIGHLIT: Elle pensait que Henri la prendrait dans ses bras, mais il n´en fit rien.(Le Mur, p. 141 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
17:IMPARFAIT/IMPERFECT 1P: SVERB:pensions STSENT:Nous (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) à la gare vous attendre.EVERB: We were ETSENT1:We WERE at the train station waiting for you.  ETSENT2:We (IMPARFAIT/IMPERFECT 1P) at the train station waiting for you. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
18:IMPARFAIT/IMPERFECT 2P: SVERB:pensiez STSENT:Vous (IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) à la pound jouer avec les chiens.EVERB: You(2) were ETSENT1:You(2) WERE at the pound playing with the dogs. ETSENT2:You(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT 2P) were at the pound playing with the dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
19:IMPARFAIT/IMPERFECT 3P: SVERB:pensaient STSENT:Ils (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) dans les champs faire le foin. EVERB: They were ETSENT1:They WERE in the fields bringing in the hay. ETSENT2:They (IMPARFAIT/IMPERFECT 3P) in the fields bringing in the hay.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
20:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S: SVERB:pensai STSENT: Je (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) triste qu’il ne me voulait plus. EVERB:I was ETSENT1: I WAS sad that he didn’t want me anymore. ETSENT2: I (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1S) sad that he didn’t want me anymore. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
21:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S: SVERB:pensas STSENT: Tu (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) chez toi. EVERB: you(1) were. ETSENT1: You(1) WERE home. ETSENT2: You(1) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2S) home.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx: EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
22c:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S: SVERB:pensa STSENT: Ce pauvre chien (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) que les gens qui l´eussent abandonné alliassent revenir.  EVERB:thought ETSENT1: This poor dog THOUGHT that the people who abandoned him were coming back.  ETSENT2: This poor dog (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3S) thought that the people who abandoned him were coming back. SHIGHLIT: Elle pleura si fort qu´elle pensa suffoquer: bientôt le jour allait paraître, et elle partirait. (Le Mur, p. 142, Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
23:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P: SVERB:pensâmes STSENT: Nous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) dejá prets à partir quand elle arriva. EVERB:We were ETSENT1: We WERE already ready to leave when she came.  ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 1P) already ready to leave when she came. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
24:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P: SVERB:pensâtes STSENT: Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) faignants. EVERB: You(2) were ETSENT1: You(2) WERE lazy. ETSENT2: You(2) (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 2P) lazy.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
25:PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P: SVERB:pensarent STSENT: Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) á pied. EVERB: they were ETSENT1: They WERE walking. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERIT 3P) walking. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
26:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S: SVERB:avais pensé STSENT:J´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) le dernier. EVERB: I had been ETSENT1: I HAD BEEN the last one. ETSENT2: I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) the last one. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
27:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S: SVERB:avais pensé STSENT:Tu y (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2S) plusieurs fois lui donner la main.EVERB: you had been ETSENT1: You HAD BEEN over several times to give him a hand. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1S) over several times to give him a hand. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
28:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S: SVERB:avait pensé STSENT:Ce chien (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) trouvé dans la rue. EVERB:he had been ETSENT1: This dog HAD BEEN found on the street. ETSENT2: This dog (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3S) on the street. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
29:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P: SVERB:avions pensé STSENT:Nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) á l´hôpital vingt minutes quand on a appris qu´elle allait se faire operer. EVERB: We had been ETSENT1: We HAD BEEN at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. ETSENT2: We (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 1P) at the hospital 20 minutes when we found out that she was going to have an operation. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
30:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P: SVERB:aviez pensé STSENT:Vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) chercher mes medicaments depuis hier, et ils étaient içi tout le temps. EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN looking for my medicine since yesterday, and it was here all the time. ETSENT2: You (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 2P) looking for my medicine since yesterday and it was here all the time. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
31:PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P: SVERB:avaient pensé STSENT:Ils (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) trop fatigués pour finir, donc ils sont revenus. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN too tired to finish, so they came back. ETSENT2: They (PLUPARFAIT/PAST PERFECT 3P) too tired to finish, so they came back. SHIGHLIT () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
32:FUTURE 1S: SVERB:penserai STSENT: Je (FUTURE 1S) la demain, meme si je suis en retard. EVERB:I will be ETSENT1: I WILL BE there tomorrow, even if I am late.  ETSENT2: I (FUTURE 1S) there tomorrow, even if I am late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
33:FUTURE 2S: SVERB:penseras STSENT: Tu (FUTURE 2S) libre un jour! EVERB: You will be ETSENT1: One day, you(1) WILL BE free!  ETSENT2: One day, you(1) (FUTURE 2S) will be free!.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
34:FUTURE 3S: SVERB:pensera STSENT: Le chien (FUTURE 3S) heureux d’aller avec quelqu’un qui l’aimera. EVERB:will be happy ETSENT1: The dog WILL BE happy to go with someone who will love him.  ETSENT2: The dog (FUTURE 3S) happy to go with someone who will love him. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
35:FUTURE 1P: SVERB:penserons STSENT: Nous (FUTURE 1P) fired. EVERB:We will be. ETSENT1: We WILL BE fired. ETSENT2: We (FUTURE 1P) fired. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
36:FUTURE 2P: SVERB:penserez STSENT: Vous (FUTURE 2P) dehors. Faites attention aux moustiques! EVERB: you(2) will be. ETSENT1: You(2) WILL BE outside.  Be careful about the mosquitoes! ETSENT2: You(2) (FUTURE 2P) outside.  Be careful about the mosquitoes!  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
37:FUTURE 3P: SVERB:penseront STSENT: Elles ne (FUTURE 3P) pas finies demain. EVERB: they will be. ETSENT1: They WILL NOT BE finished by tomorrow. ETSENT2: They (FUTURE 3P) finished by tomorrow.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
38c:FUTURE PERFECT 1S: SVERB:aurai pensé STSENT:J´(FUTURE PERFECT 1S) que ça lui suffiserait. EVERB: I would have thought ETSENT1: I WOULD HAVE THOUGHT that it would have been enough for her.  ETSENT2: I (FUTURE PERFECT 1S) that it would have been enough for her. SHIGHLIT: Qu´elle le plaigne de tout son coeur, qu´elle le mette dans une maison de repos où elle puisse le voir tous les jours, à la bonne heure. (Le Mur, p. 47 Sartre) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
39:FUTURE PERFECT 2S: SVERB:auras pensé STSENT:Il ne faut pas exagerer! Tu (FUTURE PERFECT 2S) aux salles de bains dix fois dans cinq heures.  EVERB:You(1) will have been ETSENT1: Don’t push it! You WILL HAVE BEEN to the bathroom ten times in five hours.  ETSENT2: Don’t push it! You (FUTURE PERFECT 2s) to the bathroom ten times in five hours.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
40:FUTURE PERFECT 3S: SVERB:aura pensé STSENT:Elle (FUTURE PERFECT 3S) au restaurant avec lui six fois ce mois-çi sans payer. EVERB:She will have been ETSENT1: She WILL HAVE BEEN to a restaurant with him six times this month without paying.  ETSENT2: She WILL HAVE GONE to a restaurant with him six times this month without paying. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
41:FUTURE PERFECT 1P: SVERB:aurons pensé STSENT:Dimanche, nous (FUTURE PERFECT 1P) marriés depuis 10 ans! EVERB:We will have been ETSENT1: Sunday, we WILL HAVE BEEN married 10 years! ETSENT2: Sunday, we (FUTURE PERFECT 1p) married 10 years! SHIGHLIT:   xxx   TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
42:FUTURE PERFECT 2P: SVERB:aurez pensé STSENT:Vous (FUTURE PERFECT 2P) dejà vous coucher quand le programme passe à la télé.  EVERB:You(2) will have been ETSENT1: You WILL HAVE BEEN in bed, when the TV program comes on. ETSENT2: You (FUTURE PERFECT 2p) in bed already, when the TV program comes on.  SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
43:FUTURE PERFECT 3P: SVERB:auront pensé STSENT:Les chiens (FUTURE PERFECT 3P) se promener dans le foret avec moi quand vous seriez revenus. EVERB:They will have gone ETSENT1:  The dogs WILL HAVE GONE for a walk in the forest with me by the time you return.  ETSENT2: The dogs (FUTURE PERFECT 3p) for a walk in the forest with me by the time you return. SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
44:CONDITIONAL 1S: SVERB:penserais STSENT:Je (CONDITIONAL 1S) un peu gené si vous ne veniez pas. EVERB:I would be ETSENT1: I WOULD BE embarassed if you didn´t come. ETSENT2: I (CONDITIONAL 1S) embarassed if you didn´t come.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
45:CONDITIONAL 2S: SVERB:penserais STSENT:Tu (CONDITIONAL 2S) un ange pour les chiens. EVERB: You would be ETSENT1: You WOULD BE an angel for the dogs. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2S) an angel for the dogs. SHIGHLIT: xxx     TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
46:CONDITIONAL 3S: SVERB:penserait STSENT:Elle (CONDITIONAL 3S) ta meilleure copine, si tu … EVERB: She would be ETSENT1: She WOULD BE your best friend if you … ETSENT2: She (CONDITIONAL 3S) your best friend if you … SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
47:CONDITIONAL 1P: SVERB:penserions STSENT:Nous (CONDITIONAL 1P) içi demain s´il n´avait pas eu de confusion. EVERB:We would be ETSENT1: We WOULD BE here tomorrow if there had not been confusion. ETSENT2: We (CONDITIONAL 1P) tomorrow if there had not been confusion. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
48:CONDITIONAL 2P: SVERB:penseriez STSENT:Vous ne (CONDITIONAL 2P) pas changer. EVERB:You should ETSENT1: You SHOULD NOT change. ETSENT2: You (CONDITIONAL 2P) not change.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
49:CONDITIONAL 3P: SVERB:penseraient STSENT:Ils (CONDITIONAL 3P) a la bibliotheque en train d´etudier si leurs copains ne furent pas arrivés.  EVERB:They would be ETSENT1: They WOULD BE at the library studying if their friends had not arrived. ETSENT2: They (CONDITIONAL 3P) at the library studying if their friends hadn´t arrived. SHIGHLIT:  ()    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
50:CONDITIONAL PERFECT 1S: SVERB:aurais pensé  STSENT:Je (CONDITIONAL PERFECT 1S) seul si j´aviai su que tu serais si desagreable.EVERB:I would have been ETSENT1: I WOULD HAVE GONE alone had I known that you would be this disagreeable.  ETSENT2: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable.  SHIGHLIT: I (CONDITIONAL PERFECT 1S) alone had I known that you would be this disagreeable. xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT I WOULD HAVE GONE alone if I had known that you would be this disagreeable. HLIT TRANSEHIGHLIT
51:CONDITIONAL PERFECT 2S: SVERB:aurais pensé  STSENT:Tu (CONDITIONAL PERFECT 2S) chez toi hier, si ta voiture marchasse. EVERB: You would have been ETSENT1: YOU WOULD HAVE GONE home yesterday if your car was running. ETSENT2: (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday if your car was running. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
52:CONDITIONAL PERFECT 3S: SVERB:aurait pensé  STSENT:Elle (CONDITIONAL PERFECT 3S) chez elle hier, si je ne lui avais pas en parler. EVERB:She would have been ETSENT1: She WOULD HAVE BEEN home yesterday had I not talked to her about it. ETSENT2:She (CONDITIONAL PERFECT 2S) home yesterday had I not talked to her about it. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
53:CONDITIONAL PERFECT 1P: SVERB:aurions pensé  STSENT:Nous (CONDITIONAL PERFECT 1P) dehors si il n’avait pas plu.EVERB:We would have been ETSENT1: We WOULD HAVE GONE out had it not rained. ETSENT2: We (CONDITIONAL PERFECT 1P) out had it not rained. SHIGHLIT:  xxx    TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
54:CONDITIONAL PERFECT 2P: SVERB:auriez pensé  STSENT:Vous (CONDITIONAL PERFECT 2P) avec moi, si vous aviez eu vos vignt ans. EVERB:You would have been ETSENT1: You WOULD HAVE BEEN with me, if you were 20 years old. ETSENT2: You (CONDITIONAL PERFECT 2P) with me, if you had been 20 years old. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
55:CONDITIONAL PERFECT 3P: SVERB:auraient pensé  STSENT:Ils (CONDITIONAL PERFECT 3P) au parc avec les chiens, s´ils avaient eu le temps. EVERB: They would have been ETSENT1: They WOULD HAVE GONE to the park with the dogs, if they had had the time.  ETSENT2: They (CONDITIONAL PERFECT 3P) to the park with the dogs, if they had had the time. SHIGHLIT:  Je vis de bonne soupe, et non de beau langage, vaugelas n’apprend point à bien faire un potage; Et Malherbe et Balzac, si savants en beaux mots, En cuisine, peut-etre, auraient pensé  des sots.  (Les Femmes Savantes v.531-4 Moliére) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
56:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S: SVERB:eus pensé STSENT:Yo (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1S) a misa.EVERB: I had gone ETSENT1: I HAD GONE to church. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
57:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2S: SVERB:eus pensé STSENT:Tú (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2S) muchos perros.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
58:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3S: SVERB:eut pensé STSENT:El ultimo vez que tu vinieras, tu perro (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) muchos lombrices.EVERB:he had had ETSENT1: The last time that you came, your dog HAD HAD many worms. ETSENT2: The last time that you came, your dog (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3S) many worms.SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
59:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 1P: SVERB:eûmes pensé STSENT:Nosotros (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) muchos perros.EVERB: We had had ETSENT1: We HAD HAD many dogs. ETSENT2: We (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 1P) many dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
60:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 2P: SVERB:eûtes pensé STSENT:Vous (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) plus heureux quand vous avez des chiens.  EVERB: You had been ETSENT1: You HAD BEEN happier when you had dogs. ETSENT2: You (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 2P) happier when you had dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
61:PASSÉ SIMPLE/PRETERITE PERFECT 3P: SVERB:eurent pensé STSENT:Ils (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) trompés une fois de trop. EVERB: They had been ETSENT1: They HAD BEEN fooled one too many times. ETSENT2: They (PASSÉ SIMPLE/PRETERITE  PERFECT 3P) fooled one too many times. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
62:PRESENT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:veuille STSENT: Il aurait pensé  que je (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) prête à me marrier.  EVERB:that I be ETSENT1:He would have wanted that I BE ready to get married.  ETSENT2:He would have wanted that I (PRESENT SUBJUNCTIVE 1S) ready to get married. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
63:PRESENT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:veuilles STSENT:Ça ordonne que tu (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) devant le juge à quatorze heures. EVERB:that you(1) be ETSENT1:It orders that you(1) BE before the judge at 2 o´clock. ETSENT2:It orders that you(1) (PRESENT SUBJUNCTIVE 2S) before the judge at 2 o´clock. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
64:PRESENT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:veuille STSENT:Il est necessaire que vôtre chien (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) examiné. EVERB:that he be ETSENT1:It is necessary that your dog BE examined. ETSENT2:It is necessary that your dog (PRESENT SUBJUNCTIVE 3S) examined.  SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
65:PRESENT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:veuillons STSENT:Il empêche que nous y (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P)! EVERB: that we BE ETSENT1:He prevents us from BEING there. ETSENT2:He prevents us from (PRESENT SUBJUNCTIVE 1P) there. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
66:PRESENT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:veuillez STSENT:Votre soeur aimerait que vous (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) plus gentils avec elle. EVERB:  you(2) be  ETSENT1: Your sister would like you TO BE nicer to her! ETSENT2: Your sister would like you (PRESENT SUBJUNCTIVE 2P) nicer to her!   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
67:PRESENT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:veuillent STSENT:Il est urgent que vos chiens (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) sortis pour une promenade.  EVERB: that they BE ETSENT1:It is urgent that your dogs BE let out for a walk. ETSENT2: It is urgent that your dogs (PRESENT SUBJUNCTIVE 3P) let out for a walk. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
68:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:aie pensé STSENT: Ils desirent que, comme j´(PASSÉ COMPOSÉ/PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) dejà, je attends uujourd’hui que les autre puissent avoir un tour. EVERB:that I have been ETSENT1:They want that, since I HAVE BEEN already, I wait today so that others might have a turn. ETSENT2: They want that, since I (PASSÉ COMPOSÉ/PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) already, I wait today so that others might have a turn.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
69:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:aies pensé STSENT:Que tu (PASSÉ COMPOSÉ/PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) voir mon ex, ça m’est égal.  EVERB:that you(1) went ETSENT1:I don’t care that you(1) HAVE GONE to see my ex. ETSENT2:I don’t care that you(1) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) to see my ex. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
70:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:ait pensé STSENT:Je crains qu’il (PASSÉ COMPOSÉ/PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) a la police. EVERB:that he goes ETSENT1: I am worried that he GOES to the police. ETSENT2: I´m worried that he (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) to the police. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
71:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:ayons pensé STSENT:Je crois que nous (PASSÉ COMPOSÉ/PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) trop genereux. EVERB: that we have been ETSENT1: I think that we HAVE BEEN too generous. ETSENT2:I think that we (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too generous. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
72:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:ayez pensé STSENT:Nous croyons que vous (PASSÉ COMPOSÉ/PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) deriere nos dos. EVERB: that you(2) have gone ETSENT1:We have that you(2) HAVE GONE behind our backs. ETSENT2:We thought that you(2) (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) behind our backs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
73:PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:aient pensé STSENT:Ils est important que les animaux (PASSÉ COMPOSÉ/PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) protegés contre les puces et les ticks.  EVERB: those who have gone ETSENT1:Those who HAVE GONE yesterday, should wait today. ETSENT2: Those that (PASSÉ COMPOSÉ/PRESENT PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) yesterday, should wait today. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
74:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:entendisse STSENT:Je croyais que je (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polit. EVERB: that I was ETSENT1:I thought that I WAS polite. ETSENT2:I think that I (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1S) polite. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
75:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:entendisses STSENT:Tu croyais que tu (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) chez tes amis. EVERB: that you(1) were going ETSENT1:You thought that you(1) WERE GOING to your friends´. ETSENT2:You thought that you(1) (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2S) were going to your friends´. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
76:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:entendît STSENT:Il exiga que le chien (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) avec lui.EVERB: that it was going ETSENT1:He insisted that the dog WAS with him. ETSENT2:He insisted that the dog (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3S) with him. SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
77:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:entendissions STSENT:Dijo que nosotros (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 1P) sanos perros.EVERB: that we had ETSENT1:He said that we HAD healthy dogs. ETSENT2:He said that we HAD healthy dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
78:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:entendissiez STSENT:La dernière fois que vous (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P) au ski, vous avez cassé votre jambe.EVERB: that you(2) were ETSENT1:The last time that you(f) WERE skiing, you broke your leg. ETSENT2:The last time that you(2)(IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 2P), you broke your leg. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
79:IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:entendissent STSENT:Qu´ils (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) en colere, on le comprends.  EVERB: that they were ETSENT1:It is understandable that they were angry.  ETSENT2:It is understandable that they (IMPARFAIT/IMPERFECT SUBJUNCTIVE 3P) angry. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
80:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:eusse pensé STSENT: Il pensa que j´(PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) au prison.  EVERB:that I had been ETSENT1:He thought that I HAD BEEN to prison. ETSENT2:He thought that I (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) to prison. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
81:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:eusses pensé STSENT:Tout ce temps, tu croyas que tu (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) né au Japon. EVERB:that you(1) had been ETSENT1:All this time, you(1) thought that you HAD BEEN born in Japan. ETSENT2: All this time, you(1) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) that you had been born in Japan. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
82o:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:eût pensé STSENT:Qu’elle (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) chez lui, je ne m’en doute pas. EVERB:that she had been ETSENT1:I don’t doubt that she had been at his place. ETSENT2:I don´t doubt that she (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) at his place. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
83:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:eussions pensé STSENT:Je pense que nous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) gentils avec les chiens.EVERB: that we had been ETSENT1:I think that we HAD BEEN nice to the dogs.ETSENT2:I think that we (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) nice to the dogs. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
84:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:eussiez pensé STSENT:Nous pensâmes que vous (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) faire du camping.  EVERB: that you(2) had been ETSENT1:We thought that you(2) HAD BEEN camping. ETSENT2:We thought that you(2) (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) camping. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
85:PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:eussent pensé STSENT: Il pensa que les chiens (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abusés.EVERB: that they had been ETSENT1:He thinks that the dogs HAD BEEN abused.  ETSENT2:He thinks that the dogs (PLUPARFAIT/PAST PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) abused. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
86o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:fuere STSENT: Yo (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) de retraso. EVERB:I will have/be. ETSENT1: I WILL BE late.  ETSENT2: I (FUTURE SUBJUNCTIVE 1S) late. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
87o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:fueres STSENT: Tu (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) correspondencia de el. EVERB: will have/get ETSENT1: You(1) WILL GET mail from him.  ETSENT2: You(1) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2S) mail from him.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
88o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:fuere STSENT: Ella (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 anos. EVERB:had/was ETSENT1: She WILL BE 8 years old.  ETSENT2: She (FUTURE SUBJUNCTIVE 3S) 8 years old.  SHIGHLIT: xxx Tuvo muchas veces competencia con el cura de su lugar (DON QUIXOTE) TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
89o:FUTURE SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:fuéremos STSENT: Nosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) exito. EVERB:We will have/be . ETSENT1: We WILL BE successful. ETSENT2: We (FUTURE SUBJUNCTIVE 1P) successful.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
90o:FUTURE SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:fuereis STSENT: Vosotros (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) paciencia. EVERB: you(2) will have/be. ETSENT1: You(2) WILL BE patient.  ETSENT2: You(2) (FUTURE SUBJUNCTIVE 2P) patience.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
91o:FUTURE SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:fueren STSENT: Pienso que ellos (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sueno. EVERB: that they will have/be. ETSENT1: I think that they WILL BE sleepy. ETSENT2: I think that they (FUTURE SUBJUNCTIVE 3P) sleepy.   SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
92o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S: SVERB:hubiere ido STSENT:Yo (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1S) muchos perros.EVERB:that I will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
93o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S: SVERB:hubieres ido STSENT:En una semana, pienso que tú ochenta kilómetros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S).EVERB:that you(1) will have gone ETSENT1: In one week, I think that YOU(1) WILL HAVE GONE eighty kilometers. ETSENT2: In one week, I think that (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2S) eighty kilometers. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
94o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S: SVERB:hubiere ido STSENT:Ella (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3S) muchos perros.EVERB:that she will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
95o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P: SVERB:hubiéremos ido STSENT:Pienso que nosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) demasiado beber para conducir a la casa. EVERB:that we will have gone ETSENT1: I think that we WILL HAVE HAD too much to drink to be able to drive home. ETSENT2: I think that we (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 1P) too much to drink to be able to drive home. SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
96o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P: SVERB:hubiereis ido STSENT:Vosotros (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 2P) gatos.EVERB:that you(2) will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
97o:FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P: SVERB:hubieren ido STSENT:Ellos (FUTURE PERFECT SUBJUNCTIVE 3P) demasiada perros y gatos.EVERB:that they will have gone ETSENT1:ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
98:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:Entends STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2S) trouver tes jouets! EVERB: Go ETSENT1: GO find your toys! ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
99o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:Vaya STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3S) 8 anos.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
100:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:Entendons STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) sages! EVERB: Let´s be ETSENT1: LET’S BE good! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 1P) good! SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
101:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:Entendez STSENT: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) prudents! EVERB: Be ETSENT1: BE careful! ETSENT2: (AFFIRMATIVE IMPERATIVE 2P) careful! SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
102o:AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:Va STSENT:(AFFIRMATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
103o:NEGATIVE IMPERATIVE 2S: SVERB:No vayas STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2S) correspondencia de el.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
104o:NEGATIVE IMPERATIVE 3S: SVERB:No vaya STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3S) mielo.EVERB: Don´t have or be. ETSENT1: Don´t (f) be afraid. ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
105o:NEGATIVE IMPERATIVE 1P: SVERB:No vayamos STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 1P) exito.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
106o:NEGATIVE IMPERATIVE 2P: SVERB:No vayáis STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 2P) paciencia.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
107o:NEGATIVE IMPERATIVE 3P: SVERB:No vayan STSENT:(NEGATIVE IMPERATIVE 3P) sueno.EVERB: ETSENT1: ETSENT2: SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
108:PRESENT PARTICIPLE: SVERB:Entendant STSENT: (PRESENT PARTICIPLE) dans ta place, je l´inviterais. EVERB: being ETSENT1: Being in your place, I would invite him. ETSENT2: (PRESENT PARTICPLE) in your place, I would invite him.  SHIGHLIT: xxx      TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT
109:PAST PARTICIPLE:  SVERB:pensé STSENT: D´avoir (PAST PARTICIPLE) amoureux, c´est dejà quelque chôse! EVERB: Been ETSENT1: To have been in love, that is already something! ETSENT2: To have (PAST PARTICIPLE) in love, that is already something! SHIGHLIT: () TRANSSHIGHLIT: xxx EHIGHLIT TRANSEHIGHLIT

————————————————————————————————-

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s