The Other Paper

I found another good article to present from the Washington Hispanic this week.  I’m typing this up in my car because the libraries are closed today, and all of the public wifi spots have been occupied in some act of civil disobedience.  Some kind of strike for money. The frustration for me led to a large french fries (350 mg Na and 63g carb, 25g fat and 500 calories), a fish sandwich, some tacos, and 2 donuts (I stopped counting with the donuts).  At the taco place, I told the guy behind the counter that I wanted the veggie low salt option, and he kept pointing at the fried rice and regular rice and asking me which one I wanted…Someone else finally came and took over his job.  So the 3 veggie soft shelled tacos came to 705 calories, 21.5g fat, 30 mg of cholesterol, 113 g carb and 1870 mg sodium.  I thought I was doing better by getting the soft shelled flour tortillas instead of the hard-shelled corn, but it’s not so.  The flour ones add almost 500 mg of sodium, and the salsa added almost another 500 mg.  If I had opted for the green tomatillo salsa, it would have been almost 300 mg less.  I would have asked for nutritional info ahead of time, but my blood sugar was low.

IMG_1023

One is tempted to think based on the last few days that I eat a lot of fast food.  The truth is I don’t.  I generally never eat out, and I really can’t afford it, but once you start, it is hard to stop, especially when you can’t work, and you’re mad.

Anyway, it’s pretty complete.  I benched it with the recognize the word exercise until I achieved an average of 90% (300 questions).  I still have to bench it with fill in the blank.  The article is read here in 3 parts: part 1, part 2, part 3.  I’m posting what I have in case something happens to my flash drive.  It works with the news program.  I called it 03 spanish-news.txt because it is the 3rd one I did, but to test and debug, it should be 01 spanish-news.txt and the only file in the directory.

03 spanish-news.txt 2-21-2013

1c: Recognize  ENG: Reconozca  SENT: ___________ los signos de advertencia y actúe rápido durante un ataque cardiaco.
2c: the warning signs  ENG: los signos de advertencia  SENT: Reconozca _____ _____ __ ___________ y actúe rápido durante un ataque cardiaco.
3c: act rapidly  ENG: actúe rápido  SENT: Reconozca los signos de advertencia y _____ ______ durante un ataque cardiaco.
4c: during  ENG: durante  SENT: Reconozca los signos de advertencia y actúe rápido _______ un ataque cardiaco.
5c: a heart attack  ENG: un ataque cardiaco  SENT: Reconozca los signos de advertencia y actúe rápido durante ___ ________ _________.
6c: According to  ENG: De acuerdo con  SENT: ____ _______ ____ la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos anticoagulantes pueden parar algunos ataques cardiacos una vez que inician y reducir casos de discapacidad y salvar vidas.
7c: the American Heart Association  ENG: la Asociación Americana del Corazón  SENT: De acuerdo con ___ ________ _________ ___ ________, los medicamentos anticoagulantes pueden parar algunos ataques cardiacos una vez que inician y reducir casos de discapacidad y salvar vidas.
8c: anticoagulant medication  ENG: los medicamentos anticoagulantes  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, ____ ___________ ______________ pueden parar algunos ataques cardiacos una vez que inician y reducir casos de discapacidad y salvar vidas.
9c: can stop  ENG: pueden parar  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos anticoagulantes ______ _____ algunos ataques cardiacos una vez que inician y reducir casos de discapacidad y salvar vidas.
10c: some heart attacks  ENG: algunos ataques cardiacos  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos anticoagulantes pueden parar _______ ________ _________ una vez que inician y reducir casos de discapacidad y salvar vidas.
11c: once  ENG: una vez que  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos anticoagulantes pueden parar algunos ataques cardiacos ____ _____ ____ inician y reducir casos de discapacidad y salvar vidas.
12c: started  ENG: inician  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos paraanticoagulantes pueden parar algunos ataques cardiacos una vez que _________ y reducir casos de discapacidad y salvar vidas.
13c: reduce  ENG: reducir  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos anticoagulantes pueden parar algunos ataques cardiacos una vez que inician y ________ casos de discapacidad y salvar vidas.
14c: cases of  ENG: casos de  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos anticoagulantes pueden parar algunos ataques cardiacos una vez que inician y reducir ______ ___ discapacidad y salvar vidas.
15c: disability  ENG: discapacidad  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos anticoagulantes pueden parar algunos ataques cardiacos una vez que inician y reducir casos de _____________ y salvar vidas.
16c: save lives  ENG: salvar vidas  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos anticoagulantes pueden parar algunos ataques cardiacos una vez que inician y reducir casos de discapacidad y _______ ______.
17c: These medications  ENG: Estos medicamentos  SENT: _____ ____________ funcionan mejor si se toman durante la primera hora en que aparecen los signos de un ataque cardiaco.
18c: work better  ENG: funcionan mejor  SENT: Estos medicamentos _________ _____ si se toman durante la primera hora en que aparecen los signos de un ataque cardiaco.
19c: if  ENG: si  SENT: Estos medicamentos funcionan mejor ___ se toman durante la primera hora en que aparecen los signos de un ataque cardiaco.
20c: they are taken  ENG: se toman  SENT: Estos medicamentos funcionan mejor si ____ ______ durante la primera hora en que aparecen los signos de un ataque cardiaco.
21c: during  ENG: durante  SENT: Estos medicamentos funcionan mejor si se toman _________ la primera hora en que aparecen los signos de un ataque cardiaco.
22c: the first hour  ENG: la primera hora  SENT: Estos medicamentos funcionan mejor si se toman durante ____ ________ _____ en que aparecen los signos de un ataque cardiaco.
23c: in which  ENG: en que  SENT: Estos medicamentos funcionan mejor si se toman durante la primera hora ___ ____ aparecen los signos de un ataque cardiaco.
24c: appear  ENG: aparecen  SENT: Estos medicamentos funcionan mejor si se toman durante la primera hora en que _________ los signos de un ataque cardiaco.
25c: the signs of  ENG: los signos de  SENT: Estos medicamentos funcionan mejor si se toman durante la primera hora en que aparecen ____ ______ ___ un ataque cardiaco.
26c: a heart attack  ENG: un ataque cardiaco  SENT: Estos medicamentos funcionan mejor si se toman durante la primera hora en que aparecen los signos de ___ ________ ________.
27c: So what  ENG: Qué tanto  SENT: ¿_____ __________ sabe sobre cómo reconocer los signos de un ataque cardiaco?
28c: should one know about  ENG: sabe sobre  SENT: ¿Qué tanto _____ ______ cómo reconocer los signos de un ataque cardiaco?
29c: about  ENG: cómo  SENT: ¿Qué tanto sabe sobre _____ reconocer los signos de un ataque cardiaco?
30c: recognizing  ENG: reconocer  SENT: ¿Qué tanto sabe sobre cómo ________ los signos de un ataque cardiaco?
31c: the signs of  ENG: los signos de  SENT: ¿Qué tanto sabe sobre cómo reconocer ____ _______ ___ un ataque cardiaco?
32c: a heart attack  ENG: un ataque cardiaco  SENT: ¿Qué tanto sabe sobre cómo reconocer los signos de ___ ________ ________?
33c: Know  ENG: Sabría  SENT: ¿_______ además qué hacer si le diera un ataque?
34c: furthermore  ENG: además  SENT: ¿Sabría _____ qué hacer si le diera un ataque?
35c: what to do if  ENG: qué hacer si  SENT: ¿Sabría además _____ ____ ____ le diera un ataque?
36c: you experience  ENG: le diera  SENT: ¿Sabría además qué hacer si ___ ______ un ataque?
37c: an attack  ENG: un ataque  SENT: ¿Sabría además qué hacer si le diera ___ _______?
38c: A study from  ENG: Un estudío de  SENT: ___ _______ de la División de Prevención de Ataques Cardiacos y Accidentes Cerebrovasculares de los CDC puso una calificación muy baja al conocimiento que tienen los estadounidenses al respecto.
39c: the Division of Prevention of  ENG: la División de Prevención de  SENT:  Un estudío de ____ _________ ___ ________ ___ Ataques Cardiacos y Accidentes Cerebrovasculares de los CDC puso una calificación muy baja al conocimiento que tienen los estadounidenses al respecto.
40c: Heart Attacks  ENG: Ataques Cardiacos  SENT:  Un estudío de la División de Prevención de _______ _________ y Accidentes Cerebrovasculares de los CDC puso una calificación muy baja al conocimiento que tienen los estadounidenses al respecto.
41c: Cerebrovascular Accidents  ENG: Accidentes Cerebrovasculares  SENT:  Un estudío de la División de Prevención de Ataques Cardiacos y __________ ______________ de los CDC puso una calificación muy baja al conocimiento que tienen los estadounidenses al respecto.
42c: from the CDC  ENG: de los CDC  SENT:  Un estudío de la División de Prevención de Ataques Cardiacos y Accidentes Cerebrovasculares ____ ____ _____ puso una calificación muy baja al conocimiento que tienen los estadounidenses al respecto.
43c: rates  ENG: puso una calificación  SENT:  Un estudío de la División de Prevención de Ataques Cardiacos y Accidentes Cerebrovasculares de los CDC ______ _____ _________ muy baja al conocimiento que tienen los estadounidenses al respecto.
44c: very low  ENG: muy baja  SENT:  Un estudío de la División de Prevención de Ataques Cardiacos y Accidentes Cerebrovasculares de los CDC puso una calificación ____ _____ al conocimiento que tienen los estadounidenses al respecto.
45c: the knowledge that  ENG: al conocimiento que  SENT:  Un estudío de la División de Prevención de Ataques Cardiacos y Accidentes Cerebrovasculares de los CDC puso una calificación muy baja ____ ____________ ____ tienen los estadounidenses al respecto.
46c: have  ENG: tienen  SENT:  Un estudío de la División de Prevención de Ataques Cardiacos y Accidentes Cerebrovasculares de los CDC puso una calificación muy baja al conocimiento que ________ los estadounidenses al respecto.
47c: Americans  ENG: los estadounidenses  SENT:  Un estudío de la División de Prevención de Ataques Cardiacos y Accidentes Cerebrovasculares de los CDC puso una calificación muy baja al conocimiento que tienen ____ _____________ al respecto.
48c: regarding this  ENG: al respecto  SENT:  Un estudío de la División de Prevención de Ataques Cardiacos y Accidentes Cerebrovasculares de los CDC puso una calificación muy baja al conocimiento que tienen los estadounidenses ____ _________.
49c: Only one  ENG: Solo uno  SENT: _____ ____ de cada cuatro adultos encuestados dijo que sabía cuáles son los cinco signos de advertencia de un ataque cardiaco y que hay que llamar al número de emergencias 9-11 en caso de tener uno de estos signos.
50c: Only one in every four  ENG: Solo uno de cada cuatro  SENT: _____ ____ ___ _____ ________ adultos encuestados dijo que sabía cuáles son los cinco signos de advertencia de un ataque cardiaco y que hay que llamar al número de emergencias 9-11 en caso de tener uno de estos signos.
51c: educated adults  ENG: adultos encuestados  SENT: Solo uno de cada cuatro _________ _________ dijo que sabía cuáles son los cinco signos de advertencia de un ataque cardiaco y que hay que llamar al número de emergencias 9-11 en caso de tener uno de estos signos.
52c: says  ENG: dijo  SENT: Solo uno de cada cuatro adultos encuestados ____ que sabía cuáles son los cinco signos de advertencia de un ataque cardiaco y que hay que llamar al número de emergencias 9-11 en caso de tener uno de estos signos.
53c: that they know  ENG: que sabía  SENT: Solo uno de cada cuatro adultos encuestados dijo ____ ______ cuáles son los cinco signos de advertencia de un ataque cardiaco y que hay que llamar al número de emergencias 9-11 en caso de tener uno de estos signos.
54c: what are  ENG: cuáles son  SENT: Solo uno de cada cuatro adultos encuestados dijo que sabía ______ _____ los cinco signos de advertencia de un ataque cardiaco y que hay que llamar al número de emergencias 9-11 en caso de tener uno de estos signos.
55c: the five warning signs  ENG: los cinco signos de advertencia  SENT: Solo uno de cada cuatro adultos encuestados dijo que sabía cuáles son ____ _____ _______ _____ _________ de un ataque cardiaco y que hay que llamar al número de emergencias 9-11 en caso de tener uno de estos signos.
56c: of a heart attack  ENG: de un ataque cardiaco  SENT: Solo uno de cada cuatro adultos encuestados dijo que sabía cuáles son los cinco signos de advertencia ___ ___ _______ __________ y que hay que llamar al número de emergencias 9-11 en caso de tener uno de estos signos.
57c: and that one should  ENG: y que hay que  SENT: Solo uno de cada cuatro adultos encuestados dijo que sabía cuáles son los cinco signos de advertencia de un ataque cardiaco ____ ___ ____ ____ llamar al número de emergencias 9-11 en caso de tener uno de estos signos.
58c: call the emergency number 9-11  ENG: llamar al número de emergencias 9-11  SENT: Solo uno de cada cuatro adultos encuestados dijo que sabía cuáles son los cinco signos de advertencia de un ataque cardiaco y que hay que ______ __ ______ __ ___________ __-___ en caso de tener uno de estos signos.
59c: in case of  ENG: en caso de  SENT: Solo uno de cada cuatro adultos encuestados dijo que sabía cuáles son los cinco signos de advertencia de un ataque cardiaco y que hay que llamar al número de emergencias 9-11 _______ ___ _____ tener uno de estos signos.
60c: of having one  ENG: de tener uno  SENT: Solo uno de cada cuatro adultos encuestados dijo que sabía cuáles son los cinco signos de advertencia de un ataque cardiaco y que hay que llamar al número de emergencias 9-11 en caso ___ ______ _____ de estos signos.
61c: of these signs  ENG: de estos signos  SENT: Solo uno de cada cuatro adultos encuestados dijo que sabía cuáles son los cinco signos de advertencia de un ataque cardiaco y que hay que llamar al número de emergencias 9-11 en caso de tener uno ___ ______ _____.
62c: Cardiac diseases  ENG: Las enfermedades cardiacas  SENT: ____ __________ _________ son la causa principal de muerte de los hombres y mujeres en los Estados Unidos.
63c: is  ENG: son  SENT: Las enfermedades cardiacas _____ la causa principal de muerte de los hombres y mujeres en los Estados Unidos.
64c: the principal cause  ENG: la causa principal  SENT: Las enfermedades cardiacas son ____ _______ _________ de muerte de los hombres y mujeres en los Estados Unidos.
65c: of death  ENG: de muerte  SENT: Las enfermedades cardiacas son la causa principal ___ _______ de los hombres y mujeres en los Estados Unidos.
66c: of men and women  ENG: de los hombres y mujeres  SENT: Las enfermedades cardiacas son la causa principal de muerte ____ ____ ________ __ ________ en los Estados Unidos.
67c: in the United States  ENG: en los Estados Unidos  SENT: Las enfermedades cardiacas son la causa principal de muerte de los hombres y mujeres __ ____ ________ _________.
68c: Warning signs  ENG: Signos de advertencia  SENT: ______ __ ____________: dolor o molestias en la mandíbula, el cuello o la espalda.
69c: pain  ENG: dolor  SENT: Signos de advertencia: ______ o molestias en la mandíbula, el cuello o la espalda.
70c: discomfort  ENG: molestias  SENT: Signos de advertencia: dolor o __________ en la mandíbula, el cuello o la espalda.
71c: in the jaw  ENG: en la mandíbula  SENT: Signos de advertencia: dolor o molestias ___ __ _______, el cuello o la espalda.
72c: the neck  ENG: el cuello  SENT: Signos de advertencia: dolor o molestias en la mandíbula, __ ______ o la espalda.
73c: the back  ENG: la espalda  SENT: Signos de advertencia: dolor o molestias en la mandíbula, el cuello o ___ _______.
74c: Warning signs  ENG: Signos de advertencia  SENT: ______ __ ___________: sentir debilidad, mareo o desmayarse.
75c: feeling sick  ENG: sentir debilidad  SENT: Signos de advertencia: ______ _________, mareo o desmayarse.
76c: nauseated  ENG: mareo  SENT: Signos de advertencia: sentir debilidad, ______ o desmayarse.
77c: dizzy  ENG: desmayarse  SENT: Signos de advertencia: sentir debilidad, mareo o __________.
78c: Warning signs  ENG: Signos de advertencia  SENT: _______ __ __________: dolor o incomodidad en los brazos a los hombros.
79c: pain  ENG: dolor  SENT: Signos de advertencia: ______ o incomodidad en los brazos a los hombros.
80c: discomfort  ENG: incomodidad  SENT: Signos de advertencia: dolor o ___________ en los brazos a los hombros.
81c: in the arms  ENG: en los brazos  SENT: Signos de advertencia: dolor o incomodidad ___ ____ _____ a los hombros.
82c: to the shoulders  ENG: a los hombros  SENT: Signos de advertencia: dolor o incomodidad en los brazos ___ ____ _______.
83c: Warning signs  ENG: Signos de advertencia  SENT: _______ __ ___________: dificultad para respirar.
84c: difficulty  ENG: dificultad  SENT: Signos de advertencia: __________ para respirar.
85c: breathing  ENG: para respirar  SENT: Signos de advertencia: dificultad ____ ________.
86c: Every year  ENG: Todos los años  SENT: _____ ___ _____, cerca de un millón de personas en los Estados Unidos sufren un ataque cardiaco.
87c: around  ENG: cerca de  SENT: Todos los años, _____ __ un millón de personas en los Estados Unidos sufren un ataque cardiaco.
88c: one million people  ENG: un millón de personas  SENT: Todos los años, cerca de ___ ______ ___ ______ en los Estados Unidos sufren un ataque cardiaco.
89c: in the United States  ENG: en los Estados Unidos  SENT: Todos los años, cerca de un millón de personas ___ ___ ______ ______ sufren un ataque cardiaco.
90c: suffer  ENG: sufren  SENT: Todos los años, cerca de un millón de personas en los Estados Unidos _______ un ataque cardiaco.
91c: a heart attack  ENG: un ataque cardiaco  SENT: Todos los años, cerca de un millón de personas en los Estados Unidos sufren ___ ______ ________.
92c: Around  ENG: Alrededor de  SENT: _______ ___ 450,000 casos son mortales.
93c: 450,000 cases  ENG: 450,000 casos  SENT:  Alrededor de ________ _____ son mortales.
94c: are  ENG: son  SENT:  Alrededor de 450,000 casos ____ mortales.
95c: fatal  ENG: mortales  SENT:  Alrededor de 450,000 casos son _________.
96c: Almost  ENG: Casi de  SENT: _____ __ la mitad de esas muertes ocurren en la primera hora en que aparecen los signos de advertencia, antes de que el paciente llegue al hospital.
97c: half of  ENG: la mitad de  SENT: Casi de ___ _______ __ esas muertes ocurren en la primera hora en que aparecen los signos de advertencia, antes de que el paciente llegue al hospital.
98c: these deaths  ENG: esas muertes  SENT: Casi de la mitad de _____ _______ ocurren en la primera hora en que aparecen los signos de advertencia, antes de que el paciente llegue al hospital.
99c: occur in  ENG: ocurren en  SENT: Casi de la mitad de esas muertes ______ _____ la primera hora en que aparecen los signos de advertencia, antes de que el paciente llegue al hospital.
100c: the first hour  ENG: la primera hora  SENT: Casi de la mitad de esas muertes ocurren en __ _______ _____ en que aparecen los signos de advertencia, antes de que el paciente llegue al hospital.
101c: in which appear  ENG: en que aparecen  SENT: Casi de la mitad de esas muertes ocurren en la primera hora ___ ___ _______ los signos de advertencia, antes de que el paciente llegue al hospital.
102c: the warning signs  ENG: los signos de advertencia  SENT: Casi de la mitad de esas muertes ocurren en la primera hora en que aparecen ___ ______ ___ _______, antes de que el paciente llegue al hospital.
103c: before which  ENG: antes de que  SENT: Casi de la mitad de esas muertes ocurren en la primera hora en que aparecen los signos de advertencia, _____ __ ____ el paciente llegue al hospital.
104c: the patient  ENG: el paciente  SENT: Casi de la mitad de esas muertes ocurren en la primera hora en que aparecen los signos de advertencia, antes de que ___ ________ llegue al hospital.
105c: arrives  ENG: llegue  SENT: Casi de la mitad de esas muertes ocurren en la primera hora en que aparecen los signos de advertencia, antes de que el paciente _______ al hospital.
106c: at the hospital  ENG: al hospital  SENT: Casi de la mitad de esas muertes ocurren en la primera hora en que aparecen los signos de advertencia, antes de que el paciente llegue ___ _______.
107c: What to do  ENG: Que hacer  SENT: ____ _____ si sufre un ataque cardiaco.
108c: if one suffers  ENG: si sufre  SENT: Que hacer ___ _____ un ataque cardiaco.
109c: a heart attack  ENG: un ataque cardiaco  SENT: Que hacer si sufre ___ _______ _______. 
110c: If you think that  ENG: Si cree que  SENT: ___ _____ ___ usted o alguien que conoce sufre un ataque cardiaco, llame al 9-11 de immediato.
111c: you or someone you know  ENG: usted o alguien que conoce  SENT: Si cree que _____ __ ______ ___ ______ sufre un ataque cardiaco, llame al 9-11 de immediato.
112c: is suffering  ENG: sufre  SENT: Si cree que usted o alguien que conoce ______ un ataque cardiaco, llame al 9-11 de immediato.
113c: a heart attack  ENG: un ataque cardiaco  SENT: Si cree que usted o alguien que conoce sufre __ ______ ________, llame al 9-11 de immediato.
114c: call 9-11  ENG: llame al 9-11  SENT: Si cree que usted o alguien que conoce sufre un ataque cardiaco, _____ ___ _____ de immediato.
115c: call  ENG: llame  SENT: Si cree que usted o alguien que conoce sufre un ataque cardiaco, ______ al 9-11 de immediato.
116c: immediately  ENG: de immediato  SENT: Si cree que usted o alguien que conoce sufre un ataque cardiaco, llame al 9-11 __ _________.
117c: Why  ENG: Por qué  SENT: ¿ ____ ___ es necesario actuar rápido?
118c: is it necessary  ENG: es necesario  SENT: ¿Por qué __ ________ actuar rápido?
119c: to act  ENG: actuar  SENT: ¿Por qué es necesario _______ rápido?
120c: rapidly  ENG: rápido  SENT: ¿Por qué es necesario actuar ________?
121c: A heart attack  ENG: Un ataque cardiaco  SENT: ___ ______ ________ puede causar la muerte o discapacidad permanente (lo que impide realizar normalmente las actividades cotidianas).
122c: can cause  ENG: puede causar  SENT: Un ataque cardiaco ____ _________ la muerte o discapacidad permanente (lo que impide realizar normalmente las actividades cotidianas).
123c: death  ENG: la muerte  SENT: Un ataque cardiaco puede causar __  _____ o discapacidad permanente (lo que impide realizar normalmente las actividades cotidianas).
124c: or permanent disability  ENG: o discapacidad permanente  SENT: Un ataque cardiaco puede causar la muerte __ ___________ _________ (lo que impide realizar normalmente las actividades cotidianas).
125c: that which impedes  ENG: lo que impide realizar  SENT: Un ataque cardiaco puede causar la muerte o discapacidad permanente (____ ___ ______ ______ normalmente las actividades cotidianas).
126c: normal realization  ENG: realizar normalmente  SENT: Un ataque cardiaco puede causar la muerte o discapacidad permanente (lo que impide _______ ___________ las actividades cotidianas).
127c: of daily activities  ENG: las actividades cotidianas  SENT: Un ataque cardiaco puede causar la muerte o discapacidad permanente (lo que impide realizar normalmente ____ ___________ __________).
128c: The risk of death  ENG: El riesgo de muerte  SENT: ____ ______ __ ______ o daño permanente se puede reducir con un tratamiento oportuno.
129c: or permanent damage  ENG: o daño permanente  SENT: El riesgo de muerte __ ____ _________ se puede reducir con un tratamiento oportuno.
130c: can be reduced  ENG: se puede reducir  SENT: El riesgo de muerte o daño permanente ___ ______ _______ con un tratamiento oportuno.
131c: early treatment  ENG: un tratamiento oportuno  SENT: El riesgo de muerte o daño permanente se puede reducir con __ __________ ________.
132c: with  ENG: con  SENT: El riesgo de muerte o daño permanente se puede reducir ____ un tratamiento oportuno.
133c: According to  ENG: De acuerdo con  SENT: ___ _______ ____ la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos anticoagulantes pueden parar algunos ataques cardiacos una vez que inician, limitar los daños al corozón, reducir los casos de discapacidad y salvar vidas.
134c: the American Heart Association  ENG: la Asociación Americana del Corazón  SENT: De acuerdo con __ _________ _________ ___ ________, los medicamentos anticoagulantes pueden parar algunos ataques cardiacos una vez que inician, limitar los daños al corozón, reducir los casos de discapacidad y salvar vidas.
135c: anticoagulant medication  ENG: los medicamentos anticoagulantes  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, ___ ____________ ______________ pueden parar algunos ataques cardiacos una vez que inician, limitar los daños al corozón, reducir los casos de discapacidad y salvar vidas.
136c: can stop  ENG: pueden parar  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos anticoagulantes _____ ______ algunos ataques cardiacos una vez que inician, limitar los daños al corozón, reducir los casos de discapacidad y salvar vidas.
137c: some heart attacks  ENG: algunos ataques cardiacos  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos anticoagulantes pueden parar _______ _______ ________ una vez que inician, limitar los daños al corozón, reducir los casos de discapacidad y salvar vidas.
138c: once  ENG: una vez que  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos anticoagulantes pueden parar algunos ataques cardiacos ____ ____ ___ inician, limitar los daños al corozón, reducir los casos de discapacidad y salvar vidas.
139c: initiated  ENG: inician  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos anticoagulantes pueden parar algunos ataques cardiacos una vez que _________, limitar los daños al corozón, reducir los casos de discapacidad y salvar vidas.
140c: limit the damage  ENG: limitar los daños  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos anticoagulantes pueden parar algunos ataques cardiacos una vez que inician, ________ ___ ______ al corozón, reducir los casos de discapacidad y salvar vidas.
141c: to the heart  ENG: al corozón  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos anticoagulantes pueden parar algunos ataques cardiacos una vez que inician, limitar los daños ___ _______, reducir los casos de discapacidad y salvar vidas.
142c: reduce the cases  ENG: reducir los casos  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos anticoagulantes pueden parar algunos ataques cardiacos una vez que inician, limitar los daños al corozón, _______ ___ _____ de discapacidad y salvar vidas.
143c: of disability  ENG: de discapacidad  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos anticoagulantes pueden parar algunos ataques cardiacos una vez que inician, limitar los daños al corozón, reducir los casos ___ __________ y salvar vidas.
144c: and save lives  ENG: y salvar vidas  SENT: De acuerdo con la Asociación Americana del Corazón, los medicamentos anticoagulantes pueden parar algunos ataques cardiacos una vez que inician, limitar los daños al corozón, reducir los casos de discapacidad __ ________ ________.
145c: These medications  ENG: Estos medicamentos  SENT: ______ __________ funcionan mejor si se toman durante la primera hora en que aparecen los signos de un ataque cardiaco.
146c: work better  ENG: funcionan mejor  SENT: Estos medicamentos _________ ____ si se toman durante la primera hora en que aparecen los signos de un ataque cardiaco.
147c: if they are taken  ENG: si se toman  SENT: Estos medicamentos funcionan mejor ___ ___ _____ durante la primera hora en que aparecen los signos de un ataque cardiaco.
148c: during the first hour  ENG: durante la primera hora  SENT: Estos medicamentos funcionan mejor si se toman ________ __ ______ _____ en que aparecen los signos de un ataque cardiaco.
149c: in which the signs of a heart attack appear  ENG: en que aparecen los signos de un ataque cardiaco  SENT: Estos medicamentos funcionan mejor si se toman durante la primera hora ___ ___ _______ ___ _____ ___ ___ _______ _______.
150c: The emergency medical personel  ENG: El personal de servicios médicos de emergencia  SENT: ___ _______ ________ ______ _________ ___ __________ puede comenzar el tratamiento cuando llegue.
151c: can start  ENG: puede comenzar  SENT: El personal de servicios médicos de emergencia ______ ________ el tratamiento cuando llegue.
152c: the treatment  ENG: el tratamiento  SENT: El personal de servicios médicos de emergencia puede comenzar ___ _________ cuando llegue.
153c: when they arrive  ENG: cuando llegue  SENT: El personal de servicios médicos de emergencia  el tratamiento _______ _______.
154c: Do not try  ENG: No intente  SENT: ___ _______ ir por su cuenta al hospital.
155c: to go alone  ENG: ir por su cuenta  SENT: No intente ___ ___ __ ______ al hospital.
156c: to the hospital  ENG: al hospital  SENT: No intente ir por su cuenta ___ _______.
157c: Heart attack patients  ENG: Los pacientes de ataques cardiacos  SENT: _____ ________ __ _______ ________ que llegan en ambulancia por lo general reciben un tratamiento más rápido en el hospital.
158c: that arrive by ambulance  ENG: que llegan en ambulancia  SENT: Los pacientes de ataques cardiacos ___ ______ __ __________ por lo general reciben un tratamiento más rápido en el hospital.
159c: in general  ENG: por lo general  SENT: Los pacientes de ataques cardiacos que llegan en ambulancia ___ __ _______ reciben un tratamiento más rápido en el hospital.
160c: recieve treatment  ENG: reciben un tratamiento  SENT: Los pacientes de ataques cardiacos que llegan en ambulancia por lo general _______ __ ___________ más rápido en el hospital.
161c: very quickly  ENG: más rápido  SENT: Los pacientes de ataques cardiacos que llegan en ambulancia por lo general reciben un tratamiento ____ _____ en el hospital.
162c: in the hospital  ENG: en el hospital  SENT: Los pacientes de ataques cardiacos que llegan en ambulancia por lo general reciben un tratamiento más rápido ___ ___ _______.
163c: Figure A  ENG: La figura A  SENT: ___ ______ __ muestra un corazón con músculo cardiaco muerto a causa de un ataque cardiaco.
164c: shows  ENG: muestra  SENT: La figura A ________ un corazón con músculo cardiaco muerto a causa de un ataque cardiaco.
165c: a heart  ENG: un corazón  SENT: La figura A muestra ___ ________ con músculo cardiaco muerto a causa de un ataque cardiaco.
166c: with dead cardiac muscle  ENG: con músculo cardiaco muerto  SENT: La figura A muestra un corazón ___ _______ ________ ______ a causa de un ataque cardiaco.
167c: because of  ENG: a causa de  SENT: La figura A muestra un corazón con músculo cardiaco muerto ___ _______ __ un ataque cardiaco.
168c: a heart attack  ENG: un ataque cardiaco  SENT: La figura A muestra un corazón con músculo cardiaco muerto a causa de ___ _______ _________.
169c: Figure B  ENG: La figura B  SENT: ___ ______ __ es un corte transversal de una arteria coronaria con depósito de placa y un coágulo de sangre.
170c: is  ENG: es  SENT: La figura B ___ un corte transversal de una arteria coronaria con depósito de placa y un coágulo de sangre.
171c: a cut  ENG: un corte  SENT: La figura B es ____ ______ transversal de una arteria coronaria con depósito de placa y un coágulo de sangre.
172c: a coronary artery  ENG: una arteria coronaria  SENT: La figura B es un corte transversal de ____ ______ _________ con depósito de placa y un coágulo de sangre.
173c: with plaque deposits  ENG: con depósito de placa  SENT: La figura B es un corte transversal de una arteria coronaria ___ _________ __ _____ y un coágulo de sangre.
174c: a blood clot  ENG: un coágulo de sangre  SENT: La figura B es un corte transversal de una arteria coronaria con depósito de placa y ___ ______ __ ______.
175c: You can take action  ENG: Usted puede adoptar medidas  SENT: ______ _____ ______ ________ para reducir el riesgo de un ataque cardiaco, como son: la prevención, tratamiento o control del colesterol elevado en la sangre; no fumar ni consumir productos de tabaco; la prevención o el control de la diabetes; y mantener actividad fisica adecuada, peso y alimentación saludables.
176c: to reduce the risk of a heart attack  ENG: para reducir el riesgo de un ataque cardiaco  SENT: Usted puede adoptar medidas ____ _______ __ ______ __ ___ ______ ________, como son: la prevención, tratamiento o control del colesterol elevado en la sangre; no fumar ni consumir productos de tabaco; la prevención o el control de la diabetes; y mantener actividad fisica adecuada, peso y alimentación saludables.
177c: like  ENG: como son  SENT: Usted puede adoptar medidas para reducir el riesgo de un ataque cardiaco, ____ ____: la prevención, tratamiento o control del colesterol elevado en la sangre; no fumar ni consumir productos de tabaco; la prevención o el control de la diabetes; y mantener actividad fisica adecuada, peso y alimentación saludables.
178c: the prevention  ENG: la prevención  SENT: Usted puede adoptar medidas para reducir el riesgo de un ataque cardiaco, como son: ___ __________, tratamiento o control del colesterol elevado en la sangre; no fumar ni consumir productos de tabaco; la prevención o el control de la diabetes; y mantener actividad fisica adecuada, peso y alimentación saludables.
179c: treatment  ENG: tratamiento  SENT: Usted puede adoptar medidas para reducir el riesgo de un ataque cardiaco, como son: la prevención, ____________ o control del colesterol elevado en la sangre; no fumar ni consumir productos de tabaco; la prevención o el control de la diabetes; y mantener actividad fisica adecuada, peso y alimentación saludables.
180c: control  ENG: control  SENT: Usted puede adoptar medidas para reducir el riesgo de un ataque cardiaco, como son: la prevención, tratamiento o ______ del colesterol elevado en la sangre; no fumar ni consumir productos de tabaco; la prevención o el control de la diabetes; y mantener actividad fisica adecuada, peso y alimentación saludables.
181c: of elevated blood cholesterol  ENG: del colesterol elevado en la sangre  SENT: Usted puede adoptar medidas para reducir el riesgo de un ataque cardiaco, como son: la prevención, tratamiento o control _____ ________ _______ ___ ___ _______; no fumar ni consumir productos de tabaco; la prevención o el control de la diabetes; y mantener actividad fisica adecuada, peso y alimentación saludables.
182c: not smoking  ENG: no fumar  SENT: Usted puede adoptar medidas para reducir el riesgo de un ataque cardiaco, como son: la prevención, tratamiento o control del colesterol elevado en la sangre; ___ _____ ni consumir productos de tabaco; la prevención o el control de la diabetes; y mantener actividad fisica adecuada, peso y alimentación saludables.
183c: nor consuming tabacco products  ENG: ni consumir productos de tabaco  SENT: Usted puede adoptar medidas para reducir el riesgo de un ataque cardiaco, como son: la prevención, tratamiento o control del colesterol elevado en la sangre; no fumar __ _________ _________ __ _______; la prevención o el control de la diabetes; y mantener actividad fisica adecuada, peso y alimentación saludables.
184c: the prevention or the control  ENG: la prevención o el control  SENT: Usted puede adoptar medidas para reducir el riesgo de un ataque cardiaco, como son: la prevención, tratamiento o control del colesterol elevado en la sangre; no fumar ni consumir productos de tabaco; ___ _______ ___ ___ ______ de la diabetes; y mantener actividad fisica adecuada, peso y alimentación saludables.
185c: of diabetes  ENG: de la diabetes  SENT: Usted puede adoptar medidas para reducir el riesgo de un ataque cardiaco, como son: la prevención, tratamiento o control del colesterol elevado en la sangre; no fumar ni consumir productos de tabaco; la prevención o el control ___ ___ _______; y mantener actividad fisica adecuada, peso y alimentación saludables.
186c: maintain adequate physical activity  ENG: mantener actividad física adecuada  SENT: Usted puede adoptar medidas para reducir el riesgo de un ataque cardiaco, como son: la prevención, tratamiento o control del colesterol elevado en la sangre; no fumar ni consumir productos de tabaco; la prevención o el control de la diabetes; y _______ __________ ______ ________, peso y alimentación saludables.
187c: weight  ENG: peso  SENT: Usted puede adoptar medidas para reducir el riesgo de un ataque cardiaco, como son: la prevención, tratamiento o control del colesterol elevado en la sangre; no fumar ni consumir productos de tabaco; la prevención o el control de la diabetes; y mantener actividad fisica adecuada, ______ y alimentación saludables.
188c: healthy food  ENG: alimentación saludables  SENT: Usted puede adoptar medidas para reducir el riesgo de un ataque cardiaco, como son: la prevención, tratamiento o control del colesterol elevado en la sangre; no fumar ni consumir productos de tabaco; la prevención o el control de la diabetes; y mantener actividad fisica adecuada, peso y ___________ ___________.
189c: People that recieve treatment for  ENG: Las personas que reciben tratamiento por  SENT:  ___ ________ ___ _______ ___________ ____ sus afecciones o factores de riesgo deben seguir las instrucciones de sus proveedores de atención médica.
190c: their conditions or risk factors  ENG: sus afecciones o factores de riesgo  SENT:  Las personas que reciben tratamiento por ___ __________ __ _______ __ ______ deben seguir las instrucciones de sus proveedores de atención médica.
191c: should  ENG: deben  SENT:  Las personas que reciben tratamiento por sus afecciones o factores de riesgo ______ seguir las instrucciones de sus proveedores de atención médica.
192c: follow the instructions of  ENG: seguir las instrucciones de  SENT:  Las personas que reciben tratamiento por sus afecciones o factores de riesgo deben ______ ___ ____________ ___ sus proveedores de atención médica.
193c: their medical providers  ENG: sus proveedores de atención médica  SENT:  Las personas que reciben tratamiento por sus afecciones o factores de riesgo deben seguir las instrucciones de ___ __________ ___ ________ ______.
194c: Healthy food  ENG: Una alimentación saludable  SENT: ____ ___________ ___________ forma parte importante de un estilo de vida saludable para el corazón.
195c: forms an important part of  ENG: forma parte importante de  SENT: Una alimentación saludable _____ _____ __________ __ un estilo de vida saludable para el corazón.
196c: a healthy lifestyle  ENG: un estilo de vida saludable  SENT: Una alimentación saludable forma parte importante de ____ _____ __ ____ ________ para el corazón.
197c: for the heart  ENG: para el corazón  SENT: Una alimentación saludable forma parte importante de un estilo de vida saludable ____ __ _______.
198c: Healthy food  ENG: Una alimentación saludable  SENT: ____ ___________ _________ contiene variedad de frutas, verduras y cereales integrales.
199c: contains  ENG: contiene  SENT: Una alimentación saludable ________ variedad de frutas, verduras y cereales integrales.
200c: a variety of fruits  ENG: variedad de frutas  SENT: Una alimentación saludable contiene _______ ____ _____, verduras y cereales integrales.
201c: vegetables  ENG: verduras  SENT: Una alimentación saludable contiene variedad de frutas, _________ y cereales integrales.
202c: whole grains  ENG: cereales integrales  SENT: Una alimentación saludable contiene variedad de frutas, verduras y ________ __________.
203c: It also contains  ENG: También contiene  SENT: _______ ________ carnes magras, pollo, pescado, frijoles, leche descremados o semidescremados.
204c: lean meat  ENG: carnes magras  SENT: También contiene _______ ______, pollo, pescado, frijoles, leche descremados o semidescremados.
205c: chicken  ENG: pollo  SENT: También contiene carnes magras, ______, pescado, frijoles, leche descremados o semidescremados.
206c: fish  ENG: pescado  SENT: También contiene carnes magras, pollo, ________, frijoles, leche descremados o semidescremados.
207c: beans  ENG: frijoles  SENT: También contiene carnes magras, pollo, pescado, ________, leche descremados o semidescremados.
208c: skim milk  ENG: leche descremados  SENT: También contiene carnes magras, pollo, pescado, frijoles, ______ ________ o semidescremados.
209c: partskim  ENG: semidescremados  SENT: También contiene carnes magras, pollo, pescado, frijoles, leche descremados o ____________.
210c: Healthy food  ENG: Una alimentación saludable  SENT: ____ _________ ________ contiene cantidades bajas de grasas saturadas, grasas trans, colesterol, sodio (sal) y azúcar añadida.
211c: contains  ENG: contiene  SENT: Una alimentación saludable _________ cantidades bajas de grasas saturadas, grasas trans, colesterol, sodio (sal) y azúcar añadida.
212c: low quantities of  ENG: cantidades bajas de  SENT: Una alimentación saludable contiene __________ _____ __ grasas saturadas, grasas trans, colesterol, sodio (sal) y azúcar añadida.
213c: saturated fat  ENG: grasas saturadas  SENT: Una alimentación saludable contiene cantidades bajas de ______ _________, grasas trans, colesterol, sodio (sal) y azúcar añadida.
214c: trans fat  ENG: grasas trans  SENT: Una alimentación saludable contiene cantidades bajas de grasas saturadas, ______ ______, colesterol, sodio (sal) y azúcar añadida.
215c: cholesterol  ENG: colesterol  SENT: Una alimentación saludable contiene cantidades bajas de grasas saturadas, grasas trans, ___________, sodio (sal) y azúcar añadida.
216c: sodium  ENG: sodio  SENT: Una alimentación saludable contiene cantidades bajas de grasas saturadas, grasas trans, colesterol, ______ (sal) y azúcar añadida.
217c: salt  ENG: sal  SENT: Una alimentación saludable contiene cantidades bajas de grasas saturadas, grasas trans, colesterol, sodio (____) y azúcar añadida.
218c: added sugar  ENG: azúcar añadida  SENT: Una alimentación saludable contiene cantidades bajas de grasas saturadas, grasas trans, colesterol, sodio (sal) y _______ _______.
219c: If you are overweight  ENG: Si tiene sobrepeso  SENT: ___ ______ _______ o es obeso, colabore con su médico en el diseño de un plan razonable que le permita bajar de peso y que consista en dieta y actividad física.
220c: or are obese  ENG: o es obeso  SENT: Si tiene sobrepeso ___ ____ ______, colabore con su médico en el diseño de un plan razonable que le permita bajar de peso y que consista en dieta y actividad física.
221c: collaborate with your doctor  ENG: colabore con su médico  SENT: Si tiene sobrepeso o es obeso, ________ ___ __ ______ en el diseño de un plan razonable que le permita bajar de peso y que consista en dieta y actividad física.
222c: in the design  ENG: en el diseño  SENT: Si tiene sobrepeso o es obeso, colabore con su médico ___ ___ _____ de un plan razonable que le permita bajar de peso y que consista en dieta y actividad física.
223c: of a reasonable plan  ENG: de un plan razonable  SENT: Si tiene sobrepeso o es obeso, colabore con su médico en el diseño ____ ___ _____ _______ que le permita bajar de peso y que consista en dieta y actividad física.
224c: that allows you to lose weight  ENG: que le permita bajar de peso  SENT: Si tiene sobrepeso o es obeso, colabore con su médico en el diseño de un plan razonable _____ ___ _____ _____ __ _____ y que consista en dieta y actividad física.
225c: that consists of diet  ENG: que consista en dieta  SENT: Si tiene sobrepeso o es obeso, colabore con su médico en el diseño de un plan razonable que le permita bajar de peso y ____ _______ ___ _____ y actividad física.
226c: physical activity  ENG: actividad física  SENT: Si tiene sobrepeso o es obeso, colabore con su médico en el diseño de un plan razonable que le permita bajar de peso y que consista en dieta y ________ _______.
227c: Weight control  ENG: El control del peso  SENT: ____ _____ __ ______ le ayudará a controlar los factores de riesgo de la enfermedad coronaria y del ataque cardiaco.
228c: will help you to  ENG: le ayudará a  SENT: El control del peso ___ ________ __ controlar los factores de riesgo de la enfermedad coronaria y del ataque cardiaco.
229c: control the risk factors  ENG: controlar los factores de riesgo  SENT: El control del peso le ayudará a ________ ___ _______ ___ ______ de la enfermedad coronaria y del ataque cardiaco.
230c: of coronary disease  ENG: de la enfermedad coronaria  SENT: El control del peso le ayudará a controlar los factores de riesgo ___ ___ _________ _________ y del ataque cardiaco.
231c: of a heart attack  ENG: del ataque cardiaco  SENT: El control del peso le ayudará a controlar los factores de riesgo de la enfermedad coronaria y ____ ______ ________.
232c: Perform  ENG: Realice  SENT: ________ tanta actividad fisica como le sea posible.
233c: as much physical activity as  ENG: tanta actividad física  SENT: Realice _____ _______ _____ como le sea posible.
234c: as possible  ENG: como le sea posible  SENT: Realice tanta actividad fisica _____ ___ ____ _______.
235c: Physical activity  ENG: La actividad física  SENT: ___ ________ ______ puede mejorar su forma física y su salud.
236c: can improve  ENG: puede mejorar  SENT: La actividad física _____ _______ su forma física y su salud.
237c: your physical fitness  ENG: su forma física  SENT: La actividad física puede mejorar ___ ____ _______ y su salud.
238c: your health  ENG: su salud  SENT: La actividad física puede mejorar su forma física y ___ _____.
239c: Ask your doctor  ENG: Pregúntele a su médico  SENT: __________ __ ___ _____ que tipos de actividad fisica puede realizar sin peligro.
240c: what types of physical activity  ENG: que tipos de actividad fisica  SENT: Pregúntele a su médico ____ _____ __ _________ _______ puede realizar sin peligro.
241c: you can do  ENG: puede realizar  SENT: Pregúntele a su médico que tipos de actividad fisica ______ ________ sin peligro.
242c: without danger  ENG: sin peligro  SENT: Pregúntele a su médico que tipos de actividad fisica puede realizar ____ ________.
243c: The treatment of  ENG: El tratamiento de  SENT: ______ _________ __ los problemas de salud que puedan propiciar un ataque cardíaco también puede disminuir el riesgo de sufrir un ataque.
244c: health problems  ENG: los problemas de salud  SENT: El tratamiento de ____ _______ __ _____ que puedan propiciar un ataque cardíaco también puede disminuir el riesgo de sufrir un ataque.
245c: which may lead to  ENG: que puedan propiciar  SENT: El tratamiento de los problemas de salud ___ ______ _________ un ataque cardíaco también puede disminuir el riesgo de sufrir un ataque.
246c: a heart attack  ENG: un ataque cardíaco  SENT: El tratamiento de los problemas de salud que puedan propiciar ____ ______ ______ también puede disminuir el riesgo de sufrir un ataque.
247c: can also  ENG: también puede  SENT: El tratamiento de los problemas de salud que puedan propiciar un ataque cardíaco ______ ________ disminuir el riesgo de sufrir un ataque.
248c: decrease the risk  ENG: disminuir el riesgo  SENT: El tratamiento de los problemas de salud que puedan propiciar un ataque cardíaco también puede _________ ______ ______ de sufrir un ataque.
249c: of suffering  ENG: de sufrir  SENT: El tratamiento de los problemas de salud que puedan propiciar un ataque cardíaco también puede disminuir el riesgo ___ ______ un ataque.
250c: an attack  ENG: un ataque  SENT: El tratamiento de los problemas de salud que puedan propiciar un ataque cardíaco también puede disminuir el riesgo de sufrir ___ _______.
251c: Among these problems are  ENG: Entre estas problemas están  SENT: _____ ______ _________ _____: el colesterol alto. El médico puede recetarle medicinas para bajar el colesterol si la dieta y el ejercicio no son suficientes.
252c: high cholesterol  ENG: el colesterol alto  SENT: Entre estas problemas están: ___ _________ ____. El médico puede recetarle medicinas para bajar el colesterol si la dieta y el ejercicio no son suficientes.
253c: The doctor  ENG: El médico  SENT: Entre estas problemas están: el colesterol alto. ___ _______ puede recetarle medicinas para bajar el colesterol si la dieta y el ejercicio no son suficientes.
254c: can prescribe  ENG: puede recetarle  SENT: Entre estas problemas están: el colesterol alto. El médico ______ _________ medicinas para bajar el colesterol si la dieta y el ejercicio no son suficientes.
255c: medicine  ENG: medicinas  SENT: Entre estas problemas están: el colesterol alto. El médico puede recetarle ________ para bajar el colesterol si la dieta y el ejercicio no son suficientes.
256c: to lower the cholesterol  ENG: para bajar el colesterol  SENT: Entre estas problemas están: el colesterol alto. El médico puede recetarle medicinas _____ _____ __ ________ si la dieta y el ejercicio no son suficientes.
257c: diet  ENG: la dieta  SENT: Entre estas problemas están: el colesterol alto. El médico puede recetarle medicinas para bajar el colesterol si ___ ______ y el ejercicio no son suficientes.
258c: exercise  ENG: el ejercicio  SENT: Entre estas problemas están: el colesterol alto. El médico puede recetarle medicinas para bajar el colesterol si la dieta y ___ _________ no son suficientes.
259c: are not sufficient  ENG: no son suficientes  SENT: Entre estas problemas están: el colesterol alto. El médico puede recetarle medicinas para bajar el colesterol si la dieta y el ejercicio ___ ____ __________.
260c: Among these problems are  ENG: Entre estas problemas están  SENT: _____ ______ ________ _____: la presión arterial alta. El médico puede recetarle medicinas para mantener la presión arterial bajo control.
261c: high blood pressure  ENG: la presión arterial alta  SENT: Entre estas problemas están: ___ _______ _______ _____. El médico puede recetarle medicinas para mantener la presión arterial bajo control.
262c: The doctor  ENG: El médico  SENT: Entre estas problemas están: la presión arterial alta. ____ _______ puede recetarle medicinas para mantener la presión arterial bajo control.
263c: can prescribe for you medicine  ENG: puede recetarle medicinas  SENT: Entre estas problemas están: la presión arterial alta. El médico _____ _________ _________ para mantener la presión arterial bajo control.
264c: to maintain  ENG: para mantener  SENT: Entre estas problemas están: la presión arterial alta. El médico puede recetarle medicinas _____ __________ la presión arterial bajo control.
265c: lower blood pressure  ENG: la presión arterial bajo control  SENT: Entre estas problemas están: la presión arterial alta. El médico puede recetarle medicinas para mantener ______ _________ _____________ _____ ______.
266c: Among these problems are  ENG: Entre estas problemas están  SENT: ______ ____ ______ _____: la diabetes (azúcar alta en la sangre). Si tiene diabetes, trate de controlar las concentraciones de azúcar en la sangre con dieta y actividad física (como su médico le recomiende).  Si es necesario, tome medicinas como se las recetan.
267c: diabetes  ENG: la diabetes  SENT: Entre estas problemas están: ___ _______ (azúcar alta en la sangre). Si tiene diabetes, trate de controlar las concentraciones de azúcar en la sangre con dieta y actividad física (como su médico le recomiende).  Si es necesario, tome medicinas como se las recetan.
268c: high blood sugar  ENG: azúcar alta en la sangre  SENT: Entre estas problemas están: la diabetes (_____ ____ __ ____ _______). Si tiene diabetes, trate de controlar las concentraciones de azúcar en la sangre con dieta y actividad física (como su médico le recomiende).  Si es necesario, tome medicinas como se las recetan.
269c: If you have diabetes  ENG: Si tiene diabetes  SENT: Entre estas problemas están: la diabetes (azúcar alta en la sangre). ___ _____ _______, trate de controlar las concentraciones de azúcar en la sangre con dieta y actividad física (como su médico le recomiende).  Si es necesario, tome medicinas como se las recetan.
270c: try to control  ENG: trate de controlar  SENT: Entre estas problemas están: la diabetes (azúcar alta en la sangre). Si tiene diabetes, _____ __ _________ las concentraciones de azúcar en la sangre con dieta y actividad física (como su médico le recomiende).  Si es necesario, tome medicinas como se las recetan.
271c: the blood sugar concentration  ENG: las concentraciones de azúcar en la sangre  SENT: Entre estas problemas están: la diabetes (azúcar alta en la sangre). Si tiene diabetes, trate de controlar ____ _____________ __ _______ ___ ___ ______ con dieta y actividad física (como su médico le recomiende).  Si es necesario, tome medicinas como se las recetan.
272c: with diet and physical activity  ENG: con dieta y actividad física  SENT: Entre estas problemas están: la diabetes (azúcar alta en la sangre). Si tiene diabetes, trate de controlar las concentraciones de azúcar en la sangre ___ _____ __ ________ _______ (como su médico le recomiende).  Si es necesario, tome medicinas como se las recetan.
273c: as recommended by your doctor  ENG: como su médico le recomiende  SENT: Entre estas problemas están: la diabetes (azúcar alta en la sangre). Si tiene diabetes, trate de controlar las concentraciones de azúcar en la sangre con dieta y actividad física (_____ ____  ______ __ _________).  Si es necesario, tome medicinas como se las recetan.
274c: If necessary  ENG: Si es necesario  SENT: Entre estas problemas están: la diabetes (azúcar alta en la sangre). Si tiene diabetes, trate de controlar las concentraciones de azúcar en la sangre con dieta y actividad física (como su médico le recomiende).  ___ ___ ________, tome medicinas como se las recetan.
275c: take medicine  ENG: tome medicinas  SENT: Entre estas problemas están: la diabetes (azúcar alta en la sangre). Si tiene diabetes, trate de controlar las concentraciones de azúcar en la sangre con dieta y actividad física (como su médico le recomiende).  Si es necesario, _____ _______ como se las recetan.
276c: as prescribed  ENG: como se las recetan  SENT: Entre estas problemas están: la diabetes (azúcar alta en la sangre). Si tiene diabetes, trate de controlar las concentraciones de azúcar en la sangre con dieta y actividad física (como su médico le recomiende).  Si es necesario, tome medicinas _____ __ ___ _______.
277c: 911  ENG: 911  SENT: ____ es la línea de emergencia para recibir tratamiento vital.
278c: is  ENG: es  SENT: 911 ___ la línea de emergencia para recibir tratamiento vital.
279c: the emergency number  ENG: la línea de emergencia  SENT: 911 es ___ _____ ___ ________ para recibir tratamiento vital.
280c: to recieve  ENG: para recibir  SENT: 911 es la línea de emergencia _____ _______ tratamiento vital.
281c: vital treatment  ENG: tratamiento vital  SENT: 911 es la línea de emergencia para recibir ______ _________.
282c: Signs  ENG: Signos  SENT: ________ de advertencia: dolor o molestias en el pecho.
283c: warning  ENG: advertencia  SENT: Signos de ____________: dolor o molestias en el pecho.
284c: pain  ENG: dolor  SENT: Signos de advertencia: _____ o molestias en el pecho.
285c: or  ENG: o  SENT: Signos de advertencia: dolor __ molestias en el pecho.
286c: discomfort  ENG: molestias SENT: Signos de advertencia: dolor o _________ en el pecho.
287c: the chest  ENG: el pecho  SENT: Signos de advertencia: dolor o molestias en ___  _____.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s