Portuguese!

I set the kids word file up in Portuguese and modified the original code by inserting 2 lines into the script.I havent benched it, but it is only the first 50 words, and I did it in honor of the International Festival in Houston (honoring Brazil) which has a big kids section, but is very expensive for adults.  I thought it would kind of be like taking them to Brazil for real cheap, and there is supposed to be a lot of environmental activities and sports for kids and some indigenous culture there.

The 2 lines added to the script before the first function are.  You still have to boot in Brazilian portuguese if you want to use the accents.  I dont think that simply changing the personal settings is enough without the reboot.  I cant find the single quote apostrophe key, either 🙂 on the Brazilian keyboard.  It gives me an idea of what using this program must be like for someone who is unfamiliar with a new language – not as easy as Spanish for me.

language=$( printenv | grep LANG | sed -e “s/LANG=//” )
LANG=$( echo $language )

file 08 portu-words.txt edited April 26, 2013
01c: The man  ENG: O homem  SENT: ___ _____ era seu pai.
02c: The woman  ENG: A mulher  SENT: ___ _____ era sua mãe.
03c: The window  ENG: A janela  SENT: ___ ______ é fechada.
04c: The house  ENG: A casa  SENT: ___ ____ fica no fim da rua.
05c: the book  ENG: o livro  SENT: Buscando ___ _____.
06c: the door  ENG: a porta  SENT: Abra ___ ______, por favor.
07c: the chair  ENG: a cadeira  SENT: Dá-me ___ _____.
08c: Thank you  ENG: Obrigado  SENT: ______ pela comida.
09c: Stand up  ENG: Levante-se  SENT: ______-__, por favor.
10c: an hour  ENG: uma hora  SENT: Eu venho para a casa em ___ ______.
11c: in the street  ENG: na rua  SENT: Os cães estavam ___ ______.
12c: without light  ENG: sem luz  SENT: Estamos ___ ____.
13c: yesterday  ENG: ontem  SENT: Ele disse que três cães chegaram ____.
14c: You are welcome  ENG: Nem um pouco  SENT: “Obrigado”.  Resposta: “____ ___ ______.”
15c: Until we meet again  ENG: Tchau  SENT: Significa: “______”
16c: Hello  ENG: Olá  SENT: _____, meu amigo.
17c: then  ENG: então  SENT: Eu tento encontrar seu irmão, ________.
18c: red  ENG: vermelho  SENT: A casa é _____.
19c: yellow  ENG: amarelo  SENT: A cor é _______ porta.
20c: green  ENG: verde  SENT: A garrafa é  ______.
21c: blue  ENG: azul  SENT: O carro é _______.
22c: the night  ENG: à noite  SENT: Precisamos de um quarto para duas pessoas no hotel na terça-feira  __ _____.
23c: one  ENG: cão  SENT: Eu tenho um ___ .
24c: two  ENG: dois  SENT: Tenho ___ cães.
25c: three  ENG: três  SENT: Temos ____ gatos.
26c: four  ENG: quatro  SENT: Tem ______ gatos.
27c: five  ENG: cinco  SENT: Eu tenho ______ dedos em uma mão.
28c: dogs  ENG: cães  SENT: Os _______ estão com fome.
29c: The documents  ENG: Os documentos  SENT: ___ ______ dizem que chegou ontem.
30c: my father  ENG: meu pai  SENT: Vamos ir com ___ ______ para a igreja.
31c: My brother  ENG: Meu irmão  SENT: __ _______ é um bom cão.
32c: My sister  ENG: Minha irmã  SENT: ___ _______ vive com sua tia.
33c: Your mother  ENG: Sua mãe  SENT: ___ _______ e professora estava falando.
34c: with my friend  ENG: com meu amigo  SENT: Eu vou acampar ____ __ _____.
35c: this  ENG: esta  SENT: Venha ___ noite ao cinema.
36c: I’m sorry  ENG: Sinto muito  SENT: ___ ______ sobre a dor.
37c: in this city  ENG: desta cidade  SENT: Tem dois mil habitantes _____ ________.
38c: My name is  ENG: Meu nome é  SENT: ___ ______ _____ Juan.
39c: well  ENG: bem  SENT: Ele fala ____ italiano.
40c: hand  ENG: mão  SENT: Dê-me sua ____.
41c: Open  ENG: Abra  SENT: _____ a janela, por favor.
42c: Close  ENG: Feche  SENT: _______ a porta, por favor.
43c: Go  ENG: Vá  SENT: _____ com Deus.
44c: the word  ENG: a palavra  SENT: Você conhece __ ______.
45c: Come  ENG: Vem  SENT: _______, em seguida.
46c: See you later  ENG: Até logo  SENT: Quando ela vai, ela diz: “_____ _____.”
47c: the truth  ENG: a verdade  SENT: É __ _______.
48c: no  ENG: não  SENT: Não me diga que ___.
49c: Listen  ENG: Ouça  SENT: ____ a sua avó.
50c: Excuse me  ENG: Desculpe-me SENT: ______ – ___, eu preciso ir.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s